TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TERRACED LAND [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-06-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Grain Growing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lowland rice
1, fiche 1, Anglais, lowland%20rice
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wetland rice 1, fiche 1, Anglais, wetland%20rice
correct
- flooded rice 2, fiche 1, Anglais, flooded%20rice
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sloping land is terraced for flooded rice production. 3, fiche 1, Anglais, - lowland%20rice
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Culture des céréales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- riz aquatique
1, fiche 1, Français, riz%20aquatique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En culture aquatique, toutefois, c'est sur sols légers, perméables que le riz produit des grains de la meilleure qualité. [...] Pour leur germination, les variétés aquatiques ne demandent pas plus d'eau que les autres céréales [...] 2, fiche 1, Français, - riz%20aquatique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le plus souvent, il s'agit de riz irrigué. 1, fiche 1, Français, - riz%20aquatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de cereales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- arroz acuático
1, fiche 1, Espagnol, arroz%20acu%C3%A1tico
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-04-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cultural Practices (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- terraced land
1, fiche 2, Anglais, terraced%20land
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Soin des cultures (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sol en terrasses
1, fiche 2, Français, sol%20en%20terrasses
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :