TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

area limitation and terrain analysis; ALTA : designations standardized by NATO.  3, fiche 1, Anglais, - area%20limitation%20and%20terrain%20analysis

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

délimitation de la zone et analyse du terrain : désignation normalisée par l'OTAN.  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9limitation%20de%20la%20zone%20et%20analyse%20du%20terrain

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The MCS system provides the primary tactical planning tool for the brigade. Supported by graphics decision support tools, including digital maps, aerial or satellite photos, dynamic 3D "flyover" view of the battlespace, and mobility analysis of the terrain, map overlays with intelligence and battle resources by unit. Commanders can quickly and clearly analyze different courses of action and take decisions based on thorough analysis of up-to-date situational assessment, various maneuver schemes, doctrine, and changes encountered during the course of action. Once detailed plan is determined, the MCS prepare and send warning operations orders, and related annexes. During the mission, the system provides automatic updates of friendly/enemy unit movement locations and battlefield geometry. As all information is maintained on the database, re-tasking of units is rapid and flexible. As an integrated part of the battle command systems, MCS receives information from external sources and updates those sources within predetermined operational plans. Such sources include intelligence, fire support, supply status and air operations requests.  2, fiche 2, Anglais, - Maneuver%20Control%20System

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Traduction littérale : Système de contrôle de manœuvre.  1, fiche 2, Français, - Maneuver%20Control%20System

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The collection, analysis, evaluation and interpretation of geographic information on the natural and man-made features of the terrain, combined with other relevant factors, to predict the effect of the terrain on military operations.  3, fiche 3, Anglais, - terrain%20analysis

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

terrain analysis : term officially approved by the Engineering Terminology Working Group; term and definition standardized by NATO.  4, fiche 3, Anglais, - terrain%20analysis

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

terrain analysis; TERA : term and abbreviation officially approved by the Joint Terminology Panel.  4, fiche 3, Anglais, - terrain%20analysis

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Collecte, analyse, évaluation et interprétation d'informations géographiques sur les accidents naturels et artificiels du terrain, en tenant compte d'autres facteurs connexes, afin de prévoir l'influence du terrain sur les opérations militaires.  3, fiche 3, Français, - analyse%20du%20terrain

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

analyse du terrain : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie; terme et définition normalisés par l'OTAN.  4, fiche 3, Français, - analyse%20du%20terrain

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

analyse du terrain; ATER : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  4, fiche 3, Français, - analyse%20du%20terrain

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

STANAG 3992: NATO standardization agreement code.  2, fiche 4, Anglais, - MGD%2DTerrain%20Analysis

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

AGeoP-1(A): NATO allied geographic publication (AGeoP) number.  2, fiche 4, Anglais, - MGD%2DTerrain%20Analysis

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

The STANAG was cancelled on February 17, 2014.  2, fiche 4, Anglais, - MGD%2DTerrain%20Analysis

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

STANAG 3992 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.  2, fiche 4, Français, - GDM%20%2D%20Analyse%20du%20terrain

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

AGeoP-1(A) : numéro de publication géographique interalliée de l'OTAN.  2, fiche 4, Français, - GDM%20%2D%20Analyse%20du%20terrain

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Le STANAG a été annulé le 17 février 2014.  2, fiche 4, Français, - GDM%20%2D%20Analyse%20du%20terrain

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Peter Smith of the University of Arizona, Tucson, is the team leader for Phoenix. Once landed, the probe would be able to make a very accurate analysis of what promises to be some of Mars’ more habitable terrain... In addition to Smith's stereo imaging camera and robotic arm [, ] the Phoenix lander includes an instrument suite designed to completely characterize the accessible ice, soil, rock, and local atmosphere using state-of-the-art methods. Included within the instrument payload are microscopic imaging systems capable of examining materials at scales down to 10 nanometers(i. e., 1000 times less than the width of a human hair), while others will investigate whether organic molecules are contained in ice or soil samples.... Also onboard is a thermal and evolved gas analyzer(TEGA)...  1, fiche 5, Anglais, - Phoenix

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le nom Phœnix vient de la mythologie, cela veut dire «qui renaît de ses cendres». C'est aussi le nom de la ville Phœnix en Arizona aux USA, qui avait déjà construit l'atterrisseur.  1, fiche 5, Français, - Ph%26oelig%3Bnix

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Panel recommends that the Proponents file, for approval, prior to the commencement of trenching or well pad and facility construction, final design plans that incorporate further analysis of the impacts of climate change on permafrost and terrain stability over the design life of the Project and post-abandonment. This analysis should be conducted for a series of representative locations, conditions and terrain types and should incorporate climate variability and, in particular, upper limit temperature scenarios to account for the range of future temperature conditions, including their variability and extremes, and the impact of this variability on stream flow regimes.  1, fiche 6, Anglais, - temperature%20conditions

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Range of temperature conditions.  1, fiche 6, Anglais, - temperature%20conditions

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] les propriétés physiques des roches réservoirs ainsi que leur aptitude à contenir et laisser circuler les hydrocarbures sont étudiées dans les laboratoires de pétrophysique. Les fluides, recombinés, sont analysés dans les conditions de température et de pression des réservoirs.  2, fiche 6, Français, - conditions%20de%20temp%C3%A9rature

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Gamme des conditions de température.  3, fiche 6, Français, - conditions%20de%20temp%C3%A9rature

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Planimetric errors are often disregarded with the argument that they do not matter on flat surfaces. ... planimetric errors need attention when scanning systems are used to derive surfaces in rugged topography. Planimetric errors become the primary concern if objects are extracted from a cloud of laser points.  4, fiche 7, Anglais, - planimetric%20error

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Our analysis reveals a planimetric positional error as large as 5 km for topographic features. It was found that the positional shifts are not systematic, and consequently, the shape of the terrain was geometrically distorted.  5, fiche 7, Anglais, - planimetric%20error

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

planimetric error: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  6, fiche 7, Anglais, - planimetric%20error

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Erreur commise sur la position planimétrique d'un point, résultant de l'erreur graphique et exprimée en tenant compte de l'échelle du document.  2, fiche 7, Français, - erreur%20planim%C3%A9trique

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'INS [système de navigation par inertie] ou centrale inertielle est un appareil qui mesure les trois angles d'attitude de l'avion : lacet, roulis, tangage lors de l'émission laser. [...] L'INS génère principalement des erreurs planimétriques qui peuvent avoir un grand impact sur les erreurs altimétriques surtout en zone urbaine où l'on rencontre souvent des façades verticales.  3, fiche 7, Français, - erreur%20planim%C3%A9trique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

erreur planimétrique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 7, Français, - erreur%20planim%C3%A9trique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

It is generally found that natural objects possess self-similarity and self-affinity in their structures. Fractal analysis, a technique based on these properties, has been widely used in various research applications. In the active remote sensing of the earth terrain, it is possible to extract this fractal information from the images obtained. In this application, fractal surface dimension, an important parameter in fractal analysis, can be employed as an additional feature to classify different landuse areas. This fractal surface dimension is generally related to the roughness of the surface. By keeping the x and y coordinates of the pixels of the image, and taking the grey level of each pixel as its z coordinate, a three-dimensional surface can be constructed. The calculation of fractal surface dimension can then be carried out on that surface.  2, fiche 8, Anglais, - fractal%20analysis

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

fractal analysis: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 8, Anglais, - fractal%20analysis

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'analyse fractale repose sur l'étude des fluctuations locales des pixels pour la recherche de la répétition d'un motif lorsqu'on observe l'image à différentes résolutions. Ce codage met en valeur les fluctuations dans les deux directions privilégiées correspondant aux deux directions physiques du radar (distance et azimut).  2, fiche 8, Français, - analyse%20fractale

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

L'apparition des images à très haute résolution spatiale en télédétection a substantiellement compliqué l'analyse automatique des images optiques. La difficulté de l'analyse fractale [Kaplan, 1999], etc. ne semble pas pouvoir s'adapter à toutes les formes de textures. La grande variation locale des niveaux de gris des objets présents dans les images optiques à très haute résolution spatiale, rend obsolètes les méthodes d'analyse précédemment citées. Dans [Pentland, 1984], il est montré que la dimension fractale peut être utilisée pour caractériser des scènes naturelles; toutefois, ce type d'analyse n'est plus efficace lorsque l'image à étudier est très irrégulière. Pour analyser des signaux possédant une régularité variant fortement d'un point à un autre, il est préférable d'utiliser l'analyse multifractale. Nous proposons un nouvelle approche à la segmentation d'images de télédétection basée sur l'analyse des composants fractals de l'image. Elle ne nécessite aucune connaissance a priori sur l'image, et étudie la régularité locale et globale par le biais de l'exposant de Hölder et du spectre multifractal. Les singularités et les irrégularités d'un signal sont souvent porteuses de la plus grande part d'information.  3, fiche 8, Français, - analyse%20fractale

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

analyse fractale : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, fiche 8, Français, - analyse%20fractale

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Ya están desarrollados los nuevos métodos de procesamiento y transmisión de la imagen, tales como el análisis fractal, la transformación de pequeñas ondas, la codificación orientada a objetos,...  1, fiche 8, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20fractal

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Those military aspects of the terrain which are factors used in the analysis of the terrain from a tactical view.  1, fiche 9, Anglais, - observation%20and%20fields%20of%20fire%2C%20cover%20and%20concealment%2C%20obstacles%2C%20key%20terrain%2C%20and%20avenue%20of%20approach

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Aspects militaires du terrain servant à l'analyse de ce dernier d'un point de vue tactique.  1, fiche 9, Français, - observation%20et%20champs%20de%20tir%2C%20couvert%20et%20dissimulation%2C%20obstacles%2C%20position%20clef%2C%20et%20voies%20d%27approche

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

observation et champs de tir, couvert et dissimulation, obstacles, position clef, et voies d'approche; OCOPV : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, fiche 9, Français, - observation%20et%20champs%20de%20tir%2C%20couvert%20et%20dissimulation%2C%20obstacles%2C%20position%20clef%2C%20et%20voies%20d%27approche

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Those military aspects of the terrain which are factors used in the analysis of the terrain from a tactical view.  1, fiche 12, Anglais, - features%2C%20lanes%2C%20objectives%2C%20canalizing%20ground%2C%20approaches%2C%20rate%2C%20and%20key%20terrain%20and%20vital%20ground

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Canadian mnemonic. The abbreviation FLOCARK uses the first letter of the individual terms to help memorize all the terms in the proper order.  1, fiche 12, Anglais, - features%2C%20lanes%2C%20objectives%2C%20canalizing%20ground%2C%20approaches%2C%20rate%2C%20and%20key%20terrain%20and%20vital%20ground

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Aspects militaires du terrain représentant des facteurs servant à l'analyse du terrain du point de vue tactique.  1, fiche 12, Français, - traits%20caract%C3%A9ristiques%2C%20passages%2C%20objectifs%2C%20terrain%20canalisant%2C%20approches%2C%20taux%20de%20progression%2C%20position%20clef%20et%20terrain%20vital

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

L'abréviation TPOTATP formée à partir de la première lettre de chaque mot est employée au Canada.  1, fiche 12, Français, - traits%20caract%C3%A9ristiques%2C%20passages%2C%20objectifs%2C%20terrain%20canalisant%2C%20approches%2C%20taux%20de%20progression%2C%20position%20clef%20et%20terrain%20vital

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

traits caractéristiques, passages, objectifs, terrain canalisant, approches, taux de progression, position clef et terrain vital; TPOTATP : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, fiche 12, Français, - traits%20caract%C3%A9ristiques%2C%20passages%2C%20objectifs%2C%20terrain%20canalisant%2C%20approches%2C%20taux%20de%20progression%2C%20position%20clef%20et%20terrain%20vital

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A 1:250,000 scale hardcopy, geographic information system consisting of a set of selected single thematic terrain information overlays. Defense Mapping Agency.  1, fiche 13, Anglais, - Planning%20Terrain%20Analysis%20Data%20Base

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A standardized or non-standardized product of the terrain analysis process, normally presented in graphic or digital form for use in military decision making.  3, fiche 14, Anglais, - terrain%20analysis%20product

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Produit normalisé ou non normalisé du processus d'analyse du terrain, normalement présenté sous forme graphique ou numérique et servant à la prise de décisions militaires.  3, fiche 14, Français, - produit%20de%20l%27analyse%20du%20terrain

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

produit de l'analyse du terrain : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie; terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  4, fiche 14, Français, - produit%20de%20l%27analyse%20du%20terrain

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Feuille transparente sur laquelle sont inscrites des instructions qui peuvent être lues lorsqu'elles sont superposées à une carte géographique.  1, fiche 15, Français, - calque%20de%20v%C3%A9rification%20et%20d%27analyse%20du%20terrain

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

There are three general classes of numerical models... which can be used for wind prospecting-primitive equation models, simplified physics models, and objective analysis models.... Objective analysis models perform an interpolation of observed data consistent with constraints imposed by mass continuity and terrain slope.  1, fiche 16, Anglais, - objective%20analysis%20model

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

continuous analysis of the terrain.  1, fiche 17, Anglais, - continuous%20analysis

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

l'analyse en permanence de la forme du terrain.  1, fiche 17, Français, - analyse%20en%20permanence

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol