TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TERRAIN CONDITION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-12-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stagnant water
1, fiche 1, Anglais, stagnant%20water
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- still water 2, fiche 1, Anglais, still%20water
correct
- stillwater 3, fiche 1, Anglais, stillwater
correct
- slack water 4, fiche 1, Anglais, slack%20water
correct
- slackwater 5, fiche 1, Anglais, slackwater
correct
- dead water 6, fiche 1, Anglais, dead%20water
correct
- standing water 7, fiche 1, Anglais, standing%20water
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A body of surface water through which there is little or no flow and in which adverse quality changes may take place over a long period of time. 1, fiche 1, Anglais, - stagnant%20water
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Slackwater is formed when water in creeks, streams, and rivers backs up into low terrain, creating a temporary ponding condition. 5, fiche 1, Anglais, - stagnant%20water
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
stagnant water: term and definition standardized by ISO. 8, fiche 1, Anglais, - stagnant%20water
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- nonflowing water
- deadwater
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- eau stagnante
1, fiche 1, Français, eau%20stagnante
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- eau morte 2, fiche 1, Français, eau%20morte
correct, nom féminin
- eau dormante 3, fiche 1, Français, eau%20dormante
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Masse d'eau de surface au sein de laquelle il y a peu ou pas de courant et dans laquelle des changements de qualité défavorables peuvent survenir après une longue période de temps. 4, fiche 1, Français, - eau%20stagnante
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
eau stagnante : terme et définition normalisés par l'ISO. 5, fiche 1, Français, - eau%20stagnante
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
eau stagnante; eau morte; eau dormante; eau tranquille : termes habituellement utilisés au pluriel. 6, fiche 1, Français, - eau%20stagnante
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- eaux stagnantes
- eaux dormantes
- eaux mortes
- eaux tranquilles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Acuicultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- agua estancada
1, fiche 1, Espagnol, agua%20estancada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- agua quieta 2, fiche 1, Espagnol, agua%20quieta
nom féminin
- agua durmiente 3, fiche 1, Espagnol, agua%20durmiente
nom féminin
- agua inmóvil 3, fiche 1, Espagnol, agua%20inm%C3%B3vil
nom féminin
- agua limnófila 3, fiche 1, Espagnol, agua%20limn%C3%B3fila
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cuerpo de agua superficial a través del cual hay poco o ningún flujo y en el que pueden tener lugar cambios de calidad desfavorables después de un largo período de tiempo. 4, fiche 1, Espagnol, - agua%20estancada
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- terrain condition 1, fiche 2, Anglais, terrain%20condition
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- facteur topographique 1, fiche 2, Français, facteur%20topographique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :