TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Database designers design, test and implement databases applying knowledge of database management systems, guarding the protection and security of the database.  1, fiche 1, Anglais, - database%20designer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The deliverables for the work will include design documents, program listings and test reports of Cobol programs, database changes and JCL streams required for any upgrades, monthly status reports identifying the performance of the application over the prior month and documenting any changes made to the application during the period.  1, fiche 2, Anglais, - job%20control%20language%20stream

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The TSNLP project(LRE 62-089) has produced a database of test suites for English, French and German containing over 4, 000 test items(sentences or fragment of sentences) per language which have been constructed for evaluating natural language processing systems, but which may also be useful for other purposes.  1, fiche 3, Anglais, - Test%20Suites%20for%20Natural%20Language%20Processing

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le projet TSNLP (LRE n° 62089) a produit une base de données de séquences de test qui contient plus de 4 000 entrées (phrases et fragments de phrases) pour le français, l'anglais et l'allemand. Celles-ci illustrent des phénomènes syntaxiques essentiels et sont d'un grand intérêt pour les développeurs et les utilisateurs de systèmes dont les composants grammaticaux doivent être testés, calibrés ou évalués.  1, fiche 3, Français, - S%C3%A9quences%20de%20Test%20pour%20le%20Traitement%20du%20Langage%20Naturel

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Refers to the way individuals gain information about their competencies and acceptability by their perceptions of the way that others react to them. The individual sees him/herself in the "mirror" provided by the reactions of others.  1, fiche 4, Anglais, - reflected%20appraisal

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Related terms: self-evaluation (=self-assessment), social perception, social interaction, peer relation, self-perception.  2, fiche 4, Anglais, - reflected%20appraisal

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The symbolic interactionist model of self-concept, also known as the reflected appraisal process, was adopted as the theoretical framework to investigate the effects of social interaction processes on the self-appraisals of adult participants in a small group... Actual appraisals had moderate effects on reflected appraisals, and had no effects on self-appraisals when reflected appraisals were controlled... General self-esteem of adolescents from ethnic minorities in the Netherlands and the reflected appraisal process... Reflected appraisal and the development of self... Self-and reflected appraisal among football players : a test of the Meadian Hypothesis... [Source : PASCAL database].  2, fiche 4, Anglais, - reflected%20appraisal

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'idée que chaque individu a de soi-même est fonction de la façon dont il perçoit les réactions des autres à son égard. Des écoliers évaluent en fonction des réactions de leurs pairs, leur propre potentiel d'attirance physique [Source : base de données PASCAL].  1, fiche 4, Français, - %C3%A9valuation%20de%20soi%20en%20fonction%20des%20r%C3%A9actions%20de%20ses%20pairs

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Termes connexes : autoperception, relation interpair, interaction sociale, conception, estime de soi, image de soi.  1, fiche 4, Français, - %C3%A9valuation%20de%20soi%20en%20fonction%20des%20r%C3%A9actions%20de%20ses%20pairs

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... Dana had some emotional problems, but a thorough psychological assessment indicated her to be generally emotionally intact. Dana has not been able to adjust to the adoptive placement, and while her behavior has not been a problem, her adoptive parents complain that she "just doesn’t fit in - it’s like she doesn’t care whether we’re here or not". Dana is withdrawn, unresponsive, doesn’t want to be with them, expresses no affection, and at times, recoils when they approach her ....  1, fiche 5, Anglais, - emotionally%20intact

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

... administered the Kohs Block Design Test, the Human Figure Drawing Techniques, and the Bender-Gestalt Test to 56 Colombian male street children. Subjects were relatively healthy, intelligent, and emotionally intact... [Source : PASCAL database].  2, fiche 5, Anglais, - emotionally%20intact

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The term "intact" here implies not only that the mental integrity of a subject has not been severely affected by either inside or outside forces, but that the subject has still all his wit’s about him despite a few emotional problems. In other words, he cannot yet be categorized as having a mental sickness or disorder.  2, fiche 5, Anglais, - emotionally%20intact

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le terme «emotionally intact» est si vague en anglais, qu'il faut déterminer la gravité du symptôme avant de choisir la locution adverbiale appropriée en français. Les propositions françaises relèvent du procédé linguistique dit modulation, ou changement d'optique. Locution adverbiale connexe : sans perturbations affectives.  1, fiche 5, Français, - sans%20troubles%20affectifs

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[In one study] the parent holding the baby apparently could see the stimuli and, therefore, potentially influence the baby’s behaviour ... It is essential in work of this type that both the holder and observer be "blind". Moreover, in the completed work, the test phase was designed so that recovery to novelty could not be distinguished from regression to the mean ... Babies in the seven groups that the applicants propose to compare are likely to be at different phases of habituation after 12 trials. As a consequence, it would be difficult to interpret any differences in their reaction to the novel stimulus presented ... Such differences could be due to differential reinforcing effectiveness of the stimulus ....  1, fiche 6, Anglais, - regression%20to%20the%20mean

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Use of baseline data for estimation of treatment effects in the presence of regression to the mean. We consider a regression to the mean problem with a very large sample for the first measurement and relatively small subsample for the second measurement, selected on the basis of the initial measurement... Response to a cholesterol-lowering diet : efficacy is greater in hypercholesterolemic subjects even after adjustment for regression to the mean... To define how much regression to the mean confounds apparent responsiveness in subgroup analyses, and to test, using techniques that remove regression to the mean... data collected on 812 men and women participating in the Minnesota Coronary Survey Dietary Trial who had a least 2 total cholesterol and regression toward the mean on measurement of diet responsiveness... [Source : PASCAL database].  2, fiche 6, Anglais, - regression%20to%20the%20mean

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

régression : Opération ayant pour objet de connaître la grandeur approximative d'un phénomène, qui correspond à la grandeur certaine d'un autre phénomène.  2, fiche 6, Français, - r%C3%A9gression%20%C3%A0%20la%20moyenne

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Comparing the Woodcock-Johnson achievement cluster scores and wide range achievement test in a learning disabled and regular education population [Article taken from the Journal of clinical Psychology, 1983, 39(1) 86-90] Relationship between reading scores on the wide range achievement test and the Gilmore oral reading test in young children... [Source-PASCAL database].  1, fiche 7, Anglais, - wide%20range%20achievement%20test

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Comparaison entre le Test de réussite sur un domaine étendu (Wide Range Achievement Test) et les scores obtenus au Test de lecture, écriture et mathématiques de Woodcock-Johnson sur un échantillon composé de 21 étudiants normaux et 18 étudiants handicapés [Source : base de données PASCAL].  1, fiche 7, Français, - test%20de%20r%C3%A9ussite%20sur%20un%20domaine%20%C3%A9tendu

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The notion of "training set" is important in understanding how a machine learning system is tested. Typically there is a database of examples... there should be another database, the test set, of the same kind but containing unseen data.  2, fiche 8, Anglais, - test%20set

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

... the total set of data was divided into a training set and a test set, each consisting of 75 patterns. ... For further verification training set and test set were swapped.  3, fiche 8, Anglais, - test%20set

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La base d'exemples a été scindée en un ensemble d'apprentissage et un ensemble de tests comprenant respectivement 735 et 265 exemples.  2, fiche 8, Français, - base%20de%20test

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Il peut (...) se produire le phénomène de surapprentissage : le réseau qui a obtenu de très bonnes performances sur la base d'apprentissage a de très mauvaises performances en généralisation sur la base de test alors que base de test et base d'apprentissage ont été sélectionnés aléatoirement parmi les exemples disponibles.  1, fiche 8, Français, - base%20de%20test

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The notion of "training set" is important in understanding how a machine learning system is tested. Typically there is a database of examples... there should be another database, the test set, of the same kind but containing unseen data.  1, fiche 9, Anglais, - database%20of%20examples

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

On dispose d'un ensemble d'exemples qui sont des couples (entrées, sorties désirées).  4, fiche 9, Français, - ensemble%20d%27exemples

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

La base d'exemples a été scindée en un ensemble d'apprentissage et un ensemble de tests comprenant respectivement 735 et 265 exemples.  2, fiche 9, Français, - ensemble%20d%27exemples

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol