TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Drives completed motor vehicles off assembly line to specified repair, shipping or storage area. May test performance of parts, such as lights, horn and windshield wipers. May drive completed vehicle onto railroad freight car and secure vehicle for shipping. May drive customers vehicle to and from service and of repair and be designated "car jockey".  1, fiche 1, Anglais, - car%20driver

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Employé chargé des manœuvres de sortie, depuis la chaîne de production, d'un véhicule neuf dans une usine de construction automobile.  1, fiche 1, Français, - jockey

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The G-Level Analysis Drawer [is a] facility aimed at mitigating the effects of the quasi-steady accelerations onboard ISS.  2, fiche 2, Anglais, - g%2Dlevel%20analysis%20drawer

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The GLAD facility is conceived to study the effects of the experiment orientation, in order to minimize the effects of residual-g and/or g-jitters on the Space Station. The Facility is designed as a standard 8 PU active drawer to be allocated inside the EXPRESS Drawer Rack as well as in the European one.... GLAD is equipped with a table(where the experiment is mounted) that can be rotated by +/-90° as azimuth and 90° as elevation. Acceleration informations from ISS onboard sensors are used to acquire the residual-g level and to drive the rotation mechanism. The rotation control system should be able to keep the test container aligned with the required angle also in presence of variation of residual-g vector during the orbit.  3, fiche 2, Anglais, - g%2Dlevel%20analysis%20drawer

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

g-level analysis drawer; GLAD: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, fiche 2, Anglais, - g%2Dlevel%20analysis%20drawer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

tiroir d'analyse à temporisation gravitaire; GLAD : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, fiche 2, Français, - tiroir%20d%27analyse%20%C3%A0%20temporisation%20gravitaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

If you test-drive a V-8 loaded with options but order a spartan car with a four-cylinder engine, your test drive will not tell you much.  1, fiche 3, Anglais, - spartan%20car

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Il ne servirait à rien d'essayer une voiture V-8 si vous commandez un modèle de base équipé d'un quatre cylindres.  1, fiche 3, Français, - mod%C3%A8le%20de%20base

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

If your car is still under warranty, have your maintenance record available. If a prospective buyer wants to take the car for a test drive, let him do so but go along with him to prevent the car from being stolen or abused.  1, fiche 4, Anglais, - test%20drive

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Si un acheteur vous demande d'essayer votre auto, accompagnez-le pour qu'il ne soit pas tenté d'abuser de votre confiance.  2, fiche 4, Français, - essai%20de%20conduite

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

If your car is still under warranty, have your maintenance record available. If a prospective buyer wants to take the car for a test drive, let him do so but go along with him to prevent the car from being stolen or abused.  1, fiche 5, Anglais, - maintenance%20record

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

De cette façon, vous pourrez prouver à l'acheteur que vous avez fait l'entretien périodique et les réparations nécessaires. Si la garantie de votre voiture est toujours valable, ayez sous la main la fiche d'entretien.  1, fiche 5, Français, - fiche%20d%27entretien

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique des appellations de la section Environnement.  1, fiche 6, Français, - superviseur%20des%20essais

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[A] multiple item paper-pencil multiple-choice test of judgment factors which may be used in conjunction with intelligence testing may be used for screening, selection and placement of individuals whose work involves thinking planning or getting along with people. Examines such factors as empathy, drive and social maturity.  1, fiche 8, Anglais, - Test%20of%20Practical%20Judgment

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

(...) mesure [de] l'habileté à solutionner des problèmes de la vie courante à savoir (1) la capacité de tirer des conclusions logiques de situations d'affaires et de situations sociales; (2) l'équilibre entre le potentiel intellectuel et l'intelligence manifeste; (3) l'orientation (la tendance préférentielle) de la pensée dans la solution de problèmes (vers les personnes ou vers les choses) et, (4) par inférence, le degré relatif d'élan ou de compulsivité.  1, fiche 8, Français, - Test%20de%20jugement%20pratique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol