TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TEST DRIVER [14 fiches]

Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Motor Vehicles and Bicycles

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2019-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
CONT

Once you have the expanded memory driver in place, diagnostic utilities... will report available expanded memory, and provide the means to test the expanded memory.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Software
  • Life Cycle (Informatics)
DEF

Software used in the development, testing, analysis, or maintenance of a program or its documentation.

OBS

Examples : Cross-reference generator, decompiler, driver, editor, flowcharter, monitor, test case generator, timing analyzer.

OBS

software tool: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Cycle de vie (Informatique)
DEF

Logiciel utilisé pour développer, tester, analyser ou maintenir un programme ou sa documentation.

CONT

[...] les outils logiciels, c'est-à-dire des programmes utilisés pour rendre plus aisés le développement et la gestion d'autres programmes.

OBS

Exemples : Générateur de références croisées, décompilateur, pilote, éditeur, traceur d'organigramme, moniteur, générateur de tests, analyseur temporel.

OBS

outil logiciel : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
  • Ciclo de vida (Informática)
DEF

Programa que se utiliza en el desarrollo, restauración o perfeccionamiento de otros programas o del equipo físico.

CONT

Tradicionalmente es un grupo de herramientas de la programática, dirigido solamente a las necesidades básicas durante el desarrollo del programa; [...] Hoy día se reconoce que las herramientas de la programática pueden ayudar en todas las actividades de todas las fases del ciclo vital de la programática, incluyendo las actividades de la administración y de la garantía de la calidad.

Terme(s)-clé(s)
  • herramientas de programática
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2007-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

With [an indirect tire-pressure monitoring system], the driver should still do a regular gauge test and also understand how to reset the system, especially after a tire change, rotation or re-inflation.

Terme(s)-clé(s)
  • tyre change

Français

Domaine(s)
  • Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
CONT

Lors d'un changement de pneus, installez toujours de nouvelles valves.

Terme(s)-clé(s)
  • changement de pneus

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mantenimiento y reparación (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2006-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Motor Vehicles and Bicycles
CONT

Road tests... Acceleration :... Test vehicle is loaded with driver, full tank of fuel and 30 pounds of test instrumentation.... Time, speed, and distance are measured using a Datron Correvit optical fifth wheel.

OBS

optical fifth wheel: term extracted from the "Motor Vehicles = Véhicules automobiles" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2006-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
07.04.47 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

software used in the development, testing, analysis, or maintenance of a program or its documentation

OBS

Examples : Cross-reference generator, decompiler, driver, editor, flowcharter, monitor, test case generator, timing analyzer.

OBS

software tool: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
07.04.47 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

logiciel utilisé pour développer, tester, analyser ou maintenir un programme ou sa documentation

OBS

Exemples : Générateur de références croisées, décompilateur, pilote, éditeur, traceur d'organigramme, moniteur, générateur de tests, analyseur temporel.

OBS

outil logiciel : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000].

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2003-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Road Transport
  • Mass Transit
  • Road Traffic
  • Regulations (Urban Studies)
CONT

The North Carolina Department of Transportation(NCDOT) and CATS officials recently authorized the use of the Express Only Lane for vanpools. Vanpool drivers must attend a mandatory training session before they can use this rapid transit lane. The driver training consists of safety, operational and emergency procedures and even includes an over-the-road driving test.

CONT

... a high occupancy vehicle lane, in addition to the existing rapid transit lane, should be introduced on the Kwinana and Mitchell Freeways to encourage carpooling. This should be at the expense of one of the existing car lanes.

Français

Domaine(s)
  • Transport routier
  • Transports en commun
  • Circulation routière
  • Réglementation (Urbanisme)
CONT

Le nombre de personnes pouvant être transportées sur une voie de transport rapide correspond au nombre de personnes pouvant être transportées sur 20 pistes d'autoroutes.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2001-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Testing and Debugging
  • Computer Programs and Programming
DEF

A driver that invokes the item under test and that may provide test inputs and report test results.

OBS

test driver : STD-IEEE(term and definition).

Français

Domaine(s)
  • Test et débogage
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Programme de gestion qui appelle l'article faisant l'objet d'un test et qui peut fournir les paramètres de test et exposer les résultats du test.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Prueba y depuración
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Programa que dirige la ejecución de otro utilizando una colección o conjunto de datos de prueba ya conocidos.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1998-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Fire Detection
  • Security Devices
CONT

ACI has designed the unique, self-contained RoofGuard Alarm System for all stairwell and rooftop applications. RoofGuard monitors the upper stairwell, access landing, and door egress, and offers the features and options outlined below... Each system is comprised of a closed and open circuit solid state alarm board incorporating siren driver, siren cut-off timer, timer for arming/shunting, and battery, charging network. Each system also contains a siren speaker, rechargeable battery, passive infrared sensor, walk test light, and a remote control shunting receiver.

OBS

walk test: a test of a space protection sensor (to ascertain its pattern of coverage) made by walking inside the protected area.

Français

Domaine(s)
  • Détection des incendies
  • Dispositifs de sécurité
CONT

La lampe test incorporée (essai sur homme en train de marcher) et l'interrupteur d'annulation aident à régler correctement la portée.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1994-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Electrical Engineering
  • Electronics
CONT

Drawer 4A1 contains the Transmitter Integrated Test Equipment(ITE), the driver logic for the Sonar Transmitter Unit and circuit power supplier.

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Électrotechnique
  • Électronique

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1986-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)

Français

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1986-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Road Transport
OBS

test driver

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Transport routier

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Road Traffic
OBS

test driver

Français

Domaine(s)
  • Circulation routière

Espagnol

Conserver la fiche 14

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :