TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The second stage is that in which records have ceased to be used frequently in the course of current activities, but nevertheless retain occasional administrative use. Records in this stage may be described as "non-current", "inactive" or "dormant".  1, fiche 1, Anglais, - second%20stage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Refers to the theory of the three stages, see records :"first stage", "third stage".  2, fiche 1, Anglais, - second%20stage

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le deuxième âge est celui des papiers récents qui,n'étant plus d'utilisation courante, sont quand même utilisés occasionnellement par l'administration.  1, fiche 1, Français, - deuxi%C3%A8me%20%C3%A2ge

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Se rapporte à la théorie des trois âges, voir fiches : "premier âge", "troisième âge".  3, fiche 1, Français, - deuxi%C3%A8me%20%C3%A2ge

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The tongue moves constantly and hence the quality changes constantly in the production of this type of sound, which makes any division into diphthong, suggesting only two sounds, and triphthong, suggesting three sounds, an arbitrary distinction, since in theory there is an infinite number of stages between the beginning and the end of the vowel.  1, fiche 2, Anglais, - triphthong

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Une triphtongue est une voyelle qui contient trois timbres vocaliques différents (...).  1, fiche 2, Français, - triphtongue

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

When deciding the kinds of records which are suitable for deposit in a records centre, and the procedures by which they should be transferred there, it is worth considering a widely accepted theory that defines three stages in the life of papers produced by any organization : The first stage is that in which records are being used frequently in the course of the current activities of the organization which produced them. Records in this stage are often described as "current" or "active". The second stage is that in which records have ceased to be used frequently in the course of current activities, but nevertheless retain occasional administrative use. Records in this stage may be described as "non-current", "inactive" or "dormant". The third stage is that in which records no longer required for administrative use can be either destroyed or, if they have permanent value, passed to the Archives for permanent preservation.  2, fiche 3, Anglais, - theory%20of%20the%20three%20stages

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La théorie la plus communément admise veut que l'on considère trois «âges» pour les papiers produits par les administrations : Le premier âge est celui des papiers récents qui sont d'utilisation courante pour les administrations; Le deuxième âge est celui des papiers qui, n'étant plus d'utilisation courante, sont quand même utilisés occasionnellement par l'administration; Le troisième âge est celui des papiers qui, ayant perdu toute utilité administrative, sont versés aux dépôts d'archives historiques ou voués à la destruction.  2, fiche 3, Français, - th%C3%A9orie%20des%20trois%20%C3%A2ges

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The third stage is that in which records no longer required for administrative use can be either destroyed or, if they have permanent value, passed to the Archives for permanent preservation.  1, fiche 4, Anglais, - third%20stage

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Refers to the theory of the three stages, see records; "first stage", "second stage".  2, fiche 4, Anglais, - third%20stage

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le troisième âge est celui des papiers qui, ayant perdu toute utilité administrative, sont versés aux dépôts d'archives historiques ou vouées à la destruction.  1, fiche 4, Français, - troisi%C3%A8me%20%C3%A2ge

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Se rapporte à la théorie des trois âges, voir fiches : "premier âge", "deuxième âge".  3, fiche 4, Français, - troisi%C3%A8me%20%C3%A2ge

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The first stage is that in which records are being used frequently in the course of the current activities of the organization which produced them. Records in this stage are often described as "current" or "active".  1, fiche 5, Anglais, - first%20stage

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Refers to the theory of the three stages, see records :"second stage", "third stage".  2, fiche 5, Anglais, - first%20stage

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le premier âge est celui des papiers récents qui sont d'utilisation courante pour les administrations.  1, fiche 5, Français, - premier%20%C3%A2ge

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Se rapporte à la théorie des trois âges, voir fiches : "deuxième âge", "troisième âge".  3, fiche 5, Français, - premier%20%C3%A2ge

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol