TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
THERMAL CARBON BLACK [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-10-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plastics Industry
- Additives and Fillers (Rubber)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acetylene black
1, fiche 1, Anglais, acetylene%20black
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- acetylene carbon black 2, fiche 1, Anglais, acetylene%20carbon%20black
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The carbon black resulting from incomplete combustion of or the thermal decomposition of acetylene. 3, fiche 1, Anglais, - acetylene%20black
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie des plastiques
- Ingrédients (Caoutchouc)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- noir d'acétylène
1, fiche 1, Français, noir%20d%27ac%C3%A9tyl%C3%A8ne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Charbon résultant de la combustion incomplète ou de la décomposition thermique de l'acétylène. 2, fiche 1, Français, - noir%20d%27ac%C3%A9tyl%C3%A8ne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Industria de plásticos
- Aditivos y rellenos (Caucho)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- negro de acetileno
1, fiche 1, Espagnol, negro%20de%20acetileno
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Carbono finísimo que se obtiene descomponiendo el acetileno a 1000º C. 2, fiche 1, Espagnol, - negro%20de%20acetileno
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petroleum Technology
- Rubber Processing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- channel black
1, fiche 2, Anglais, channel%20black
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- impingement black 2, fiche 2, Anglais, impingement%20black
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A fine carbon black obtained as soot by impingement of small natural-gas flames on a metal surface (as a channel iron) ... 3, fiche 2, Anglais, - channel%20black
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Carbon black. Finely divided forms of carbon made by the incomplete combustion or thermal decomposition of natural gas or petroleum oil. The principal types, according to the method of production are channel black(also called impingement black), furnace black..., and thermal black. 2, fiche 2, Anglais, - channel%20black
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Technologie pétrolière
- Fabrication du caoutchouc
Fiche 2, La vedette principale, Français
- noir tunnel
1, fiche 2, Français, noir%20tunnel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- noir au tunnel 2, fiche 2, Français, noir%20au%20tunnel
correct, nom masculin
- noir de coulée 3, fiche 2, Français, noir%20de%20coul%C3%A9e
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] noirs [...] obtenus en écrasant contre une paroi froide les flammes d'une série de brûleurs à gaz 2, fiche 2, Français, - noir%20tunnel
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le noir de carbone est un pigment noir très léger et finement divisé, résultant de la combustion incomplète de gaz ou d'huiles minérales naturels. Des techniques de production différentes ont amené les producteurs à distinguer entre les noirs tunnel, noirs au four, noirs thermiques. [...] L'industrie du caoutchouc consomme une importante quantité de noirs de carbone [...] 1, fiche 2, Français, - noir%20tunnel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-02-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Additives and Fillers (Rubber)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- thermal carbon black
1, fiche 3, Anglais, thermal%20carbon%20black
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A type of carbon black produced under controlled conditions by the thermal decomposition of hydrocarbon gases in the absence of air or flames. 1, fiche 3, Anglais, - thermal%20carbon%20black
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- thermal black
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Ingrédients (Caoutchouc)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- noir de carbone thermique
1, fiche 3, Français, noir%20de%20carbone%20thermique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- noir thermique 2, fiche 3, Français, noir%20thermique
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Type de noir de carbone produit dans des conditions contrôlées par décomposition thermique d'hydrocarbures gazeux en l'absence d'air ou de flammes. 1, fiche 3, Français, - noir%20de%20carbone%20thermique
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] les noirs thermiques sont fabriqués par décomposition thermique d'un gaz dans un four préalablement chauffé par combustion de gaz [...] 2, fiche 3, Français, - noir%20de%20carbone%20thermique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :