TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TIDAL HARBOR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-09-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ports
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tidal harbour
1, fiche 1, Anglais, tidal%20harbour
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tidal port 2, fiche 1, Anglais, tidal%20port
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A harbour whose depth of water depends on the state of the tide. 3, fiche 1, Anglais, - tidal%20harbour
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- tidal harbor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ports
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- port de marée
1, fiche 1, Français, port%20de%20mar%C3%A9e
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- port à marée 2, fiche 1, Français, port%20%C3%A0%20mar%C3%A9e
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Port subissant l'effet de la marée et dépourvu de bassin toujours en eau. 3, fiche 1, Français, - port%20de%20mar%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-11-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dams and Causeways
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- jetty failure 1, fiche 2, Anglais, jetty%20failure
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- jetty break 1, fiche 2, Anglais, jetty%20break
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Jetty : An artificial barrier at river mouths and harbor entrances to deflect and regulate river flow and tidal currents, particularly in areas where littoral drift causes formation of bars across channel entrances. 2, fiche 2, Anglais, - jetty%20failure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Barrages et chaussées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rupture de jetée
1, fiche 2, Français, rupture%20de%20jet%C3%A9e
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rupture de digue 1, fiche 2, Français, rupture%20de%20digue
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
jetée : Sorte de chaussée construite en pierres, en béton armé ou en bois et en terre, qui s'avance plus ou moins dans la mer pour couvrir l'impétuosité des vagues, et empêcher l'encombrement du bassin par le sable ou les galets. 2, fiche 2, Français, - rupture%20de%20jet%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-02-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ports
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sea gate
1, fiche 3, Anglais, sea%20gate
correct, spécifique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A gate which serves to protect a harbor or tidal basin from the sea, such as one of a pair of supplementary gates at the entrance of a tidal basin exposed to the sea. 1, fiche 3, Anglais, - sea%20gate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Ports
Fiche 3, La vedette principale, Français
- porte de bassin
1, fiche 3, Français, porte%20de%20bassin
correct, nom féminin, générique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
porte permettant de faire communiquer un bassin avec la mer ou avec un fleuve. 1, fiche 3, Français, - porte%20de%20bassin
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :