TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TIDE FLAT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-03-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Oceanography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tidal flat
1, fiche 1, Anglais, tidal%20flat
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wad 2, fiche 1, Anglais, wad
correct, voir observation, régional
- tide flat 3, fiche 1, Anglais, tide%20flat
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A broad flat area, very close to sea level that is flooded and drained with each rise and fall of the tide. 4, fiche 1, Anglais, - tidal%20flat
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Roberts Bank tidal flats at the Fraser River Delta. 5, fiche 1, Anglais, - tidal%20flat
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A tidal flat may form the surface of a deltaic deposit. 6, fiche 1, Anglais, - tidal%20flat
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Tidal flats are ... emerging during low tide and submerging during high tide (= intertidal zone). 7, fiche 1, Anglais, - tidal%20flat
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
wad: a Dutch term for "tidal flat." 6, fiche 1, Anglais, - tidal%20flat
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
tidal flat: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 6, fiche 1, Anglais, - tidal%20flat
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Océanographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- replat de marée
1, fiche 1, Français, replat%20de%20mar%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- platin 2, fiche 1, Français, platin
correct, nom masculin
- wadden 3, fiche 1, Français, wadden
correct, voir observation, nom masculin
- wad 4, fiche 1, Français, wad
nom masculin
- vey 5, fiche 1, Français, vey
nom masculin
- veys 4, fiche 1, Français, veys
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bande littorale vaseuse molle et peu colonisée par la végétation de l'estran, couverte par les marées ordinaires. 6, fiche 1, Français, - replat%20de%20mar%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les platins du banc Roberts, dans le delta du Fraser. 7, fiche 1, Français, - replat%20de%20mar%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Il s'agit de] la zone la plus dynamique de la vasière. 6, fiche 1, Français, - replat%20de%20mar%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Pluriel de «wadden» : wadden. 8, fiche 1, Français, - replat%20de%20mar%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
wad : Du latin «vadum», par le flamand «wadden». 4, fiche 1, Français, - replat%20de%20mar%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Geomorfología y geomorfogénesis
- Oceanografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- estero
1, fiche 1, Espagnol, estero
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-10-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Marine Biology
- Plant Biology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- turtle grass flat 1, fiche 2, Anglais, turtle%20grass%20flat
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
turtle grass: (Zostera marina) a submerged marine plant with very long narrow leaves that is found in abundance along the No. Atlantic coast. 2, fiche 2, Anglais, - turtle%20grass%20flat
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
flat : a level tract lying a little depth below the surface of water or alternately covered and left base by the tide. 2, fiche 2, Anglais, - turtle%20grass%20flat
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
turtle grass and eelgrass are synonyms. 3, fiche 2, Anglais, - turtle%20grass%20flat
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biologie marine
- Biologie végétale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- herbier de zostères
1, fiche 2, Français, herbier%20de%20zost%C3%A8res
correct, proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
zostères : herbe marine vivace à feuilles linéaires verdâtres, formant de vastes prairies sous-marines dites "herbiers". 2, fiche 2, Français, - herbier%20de%20zost%C3%A8res
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :