TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TIDE GAGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-12-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Sonar and Underwater Detection (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bottom mounted tide gauge
1, fiche 1, Anglais, bottom%20mounted%20tide%20gauge
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- BMTG 2, fiche 1, Anglais, BMTG
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bottom mounted gauge 2, fiche 1, Anglais, bottom%20mounted%20gauge
correct
- bottom-mounted gauge 3, fiche 1, Anglais, bottom%2Dmounted%20gauge
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
As the survey operations frequently take place away from [the] mainland or suitable islands or coral reefs, a bottom mounted tide gauge (BMTG) was needed. These gauges had to have [an] operational depth limit of at least [200 metres] and produce [a] depth data with an accuracy of 0.05%. Several deployment options were envisaged; from a free standing bottom deployment for long term data acquisition without telemetry, through shallow water installation with a hard wire connection to a shore telemetry station, to a bottom mounted gauge equipped with an acoustic modem for communication with [a] surface telemetry buoy for retransmission of the data ... 2, fiche 1, Anglais, - bottom%20mounted%20tide%20gauge
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- bottom mounted tide gage
- bottom mounted gage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Sonar et détection sous-marine (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marégraphe de fond
1, fiche 1, Français, mar%C3%A9graphe%20de%20fond
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Hydrology and Hydrography
- Scientific Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tide gage
1, fiche 2, Anglais, tide%20gage
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tide gauge 2, fiche 2, Anglais, tide%20gauge
correct
- tide register 3, fiche 2, Anglais, tide%20register
correct
- automatic tide gauge 4, fiche 2, Anglais, automatic%20tide%20gauge
correct
- automatic tide gage 5, fiche 2, Anglais, automatic%20tide%20gage
correct
- marigraph 1, fiche 2, Anglais, marigraph
correct, moins fréquent
- mareograph 6, fiche 2, Anglais, mareograph
correct, moins fréquent
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device for measuring the height of tide. It may be simply a graduated staff in a sheltered location where visual observations can be made at any desired time; or it may consist of an elaborate recording instrument ... making a continuous graphic record of tide height against time. Such an instrument is usually actuated by a float in a pipe communicating with the sea through a small hole which filters out shorter waves. 7, fiche 2, Anglais, - tide%20gage
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Hydrologie et hydrographie
- Instruments scientifiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- marégraphe
1, fiche 2, Français, mar%C3%A9graphe
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- maréographe 2, fiche 2, Français, mar%C3%A9ographe
correct, nom masculin
- marémètre 3, fiche 2, Français, mar%C3%A9m%C3%A8tre
correct, nom masculin
- maréomètre 4, fiche 2, Français, mar%C3%A9om%C3%A8tre
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instrument servant à constater à tout moment la hauteur de la marée. Certains de ces appareils sont immergés et enregistrent les différences de pression dues aux variations de hauteur de l'eau; d'autres indiquent les différences de niveau par le moyen d'un flotteur. 5, fiche 2, Français, - mar%C3%A9graphe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos de medida
- Hidrología e hidrografía
- Instrumentos científicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- mareómetro
1, fiche 2, Espagnol, mare%C3%B3metro
correct, nom masculin, Mexique
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- mareógrafo 2, fiche 2, Espagnol, mare%C3%B3grafo
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instrumento para medir las variaciones que experimenta el nivel del mar por efecto de las mareas; suele comprender un dispositivo registrador y en este caso se llama mareógrafo. 3, fiche 2, Espagnol, - mare%C3%B3metro
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- mareógrafo
Fiche 3 - données d’organisme interne 1980-11-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Hydrology and Hydrography
- Oceanography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wave and tide gauge
1, fiche 3, Anglais, wave%20and%20tide%20gauge
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Precision Electro-Optical Wave & Tide Gauge ... The design of the water pressure sensing instruments produced by Bass Engineering, Inc. is based on the optical lever principle developed and patented by Gulf General Atomic, Inc. Instruments using this principle were originally developed as deep-ocean tide gauges but the basic approach has since been applied to produce gauges to measure wind waves, seiche, and transtidal fluctuations. 1, fiche 3, Anglais, - wave%20and%20tide%20gauge
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- wave and tide gage
- wave and tide monitor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Hydrologie et hydrographie
- Océanographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- houlomarégraphe
1, fiche 3, Français, houlomar%C3%A9graphe
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Appareil enregistreur permettant de mesurer simultanément ou séparément les variations du niveau de mer dues aux mouvements des vagues et aux marées. 1, fiche 3, Français, - houlomar%C3%A9graphe
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :