TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TIE-DOWN CHAIN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Transport of Goods
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tie-down chain 1, fiche 1, Anglais, tie%2Ddown%20chain
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chain used to secure load on a carrier as automotive vehicle, rail car or boat. 2, fiche 1, Anglais, - tie%2Ddown%20chain
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transport de marchandises
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chaîne d'arrimage
1, fiche 1, Français, cha%C3%AEne%20d%27arrimage
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chaîne qui sert à fixer solidement les marchandises sur un véhicule routier, un wagon ou à bord d'un navire. 2, fiche 1, Français, - cha%C3%AEne%20d%27arrimage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-08-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Materials Handling
- Transport of Goods
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ratchet tie-down
1, fiche 2, Anglais, ratchet%20tie%2Ddown
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A ratchet tensioning device used to hold and tighten a tie-down chain. 1, fiche 2, Anglais, - ratchet%20tie%2Ddown
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Manutention
- Transport de marchandises
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tendeur d'arrimage à cliquet
1, fiche 2, Français, tendeur%20d%27arrimage%20%C3%A0%20cliquet
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tendeur à cliquet 1, fiche 2, Français, tendeur%20%C3%A0%20cliquet
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif à cliquet qui sert à enrouler et à tendre une chaîne d'arrimage. 1, fiche 2, Français, - tendeur%20d%27arrimage%20%C3%A0%20cliquet
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-08-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Materials Handling
- Rail Transport
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- grab hook
1, fiche 3, Anglais, grab%20hook
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Hook used to shorten a tie-down chain. 1, fiche 3, Anglais, - grab%20hook
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Manutention
- Transport par rail
Fiche 3, La vedette principale, Français
- crochet de chaîne
1, fiche 3, Français, crochet%20de%20cha%C3%AEne
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- crochet à gorge étroite 1, fiche 3, Français, crochet%20%C3%A0%20gorge%20%C3%A9troite
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Crochet utilisé pour raccourcir une chaîne d'arrimage. 1, fiche 3, Français, - crochet%20de%20cha%C3%AEne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :