TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TIE-DOWN POINT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-03-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Materials Handling
- Military Transportation
- Loads and Weights (Transport.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tie-down point pattern
1, fiche 1, Anglais, tie%2Ddown%20point%20pattern
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tie down point pattern 2, fiche 1, Anglais, tie%20down%20point%20%20pattern
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The pattern of tie down points within a vehicle. 2, fiche 1, Anglais, - tie%2Ddown%20point%20pattern
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tie down point pattern : term and definition standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - tie%2Ddown%20point%20pattern
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Manutention
- Transport militaire
- Poids et charges (Transports)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plan de soute
1, fiche 1, Français, plan%20de%20soute
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plan donnant les positions des points d'arrimage. 2, fiche 1, Français, - plan%20de%20soute
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
plan de soute : terme et définition normalisés par l'OTAN. 3, fiche 1, Français, - plan%20de%20soute
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
plan de soute : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 3, fiche 1, Français, - plan%20de%20soute
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Manipulación de materiales
- Transporte militar
- Peso y carga (Transporte)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- diagrama de puntos de amarre
1, fiche 1, Espagnol, diagrama%20de%20puntos%20de%20amarre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Diagrama donde están dibujados los puntos de amarre de un vehículo. 1, fiche 1, Espagnol, - diagrama%20de%20puntos%20de%20amarre
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-03-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Transportation
- Loads and Weights (Transport.)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tie down point
1, fiche 2, Anglais, tie%20down%20point
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tie-down point 2, fiche 2, Anglais, tie%2Ddown%20point
correct, normalisé
- lashing point 1, fiche 2, Anglais, lashing%20point
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An attachment point provided on or within a vehicle for securing cargo. 1, fiche 2, Anglais, - tie%20down%20point
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tie down point; lashing point : terms and definition standardized by NATO. 3, fiche 2, Anglais, - tie%20down%20point
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
tie-down point : term standardized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - tie%20down%20point
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport militaire
- Poids et charges (Transports)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- point d'arrimage
1, fiche 2, Français, point%20d%27arrimage
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- point d'amarrage 2, fiche 2, Français, point%20d%27amarrage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Point aménagé sur ou à l'intérieur d'un véhicule pour permettre la fixation d'une charge. 3, fiche 2, Français, - point%20d%27arrimage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
point d'arrimage : terme et définition normalisés par l'OTAN. 4, fiche 2, Français, - point%20d%27arrimage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
point d'amarrage : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 2, Français, - point%20d%27arrimage
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
point d'arrimage : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat. 4, fiche 2, Français, - point%20d%27arrimage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte militar
- Peso y carga (Transporte)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- punto de amarre
1, fiche 2, Espagnol, punto%20de%20amarre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Punto de sujeción en un vehículo donde se asegura la carga. 1, fiche 2, Espagnol, - punto%20de%20amarre
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :