TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TIE-IN LOOP [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mountain Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- three loop waist tie-in
1, fiche 1, Anglais, three%20loop%20waist%20tie%2Din
proposition
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- 3 loop waist tie-in 1, fiche 1, Anglais, 3%20loop%20waist%20tie%2Din
proposition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Use the bowline on a coil to tie yourself into the end of the rope ... wrap the rope around your waist with a minimum of three wraps, working upwards ... form a loop ... turn the loop over the coil around your waist ... weave the tail through the loop ... tighten the loop ... 2, fiche 1, Anglais, - three%20loop%20waist%20tie%2Din
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports de montagne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- encordement à trois brins
1, fiche 1, Français, encordement%20%C3%A0%20trois%20brins
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- encordement à 3 brins 1, fiche 1, Français, encordement%20%C3%A0%203%20brins
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Encordement à trois brins. S'exécute à la taille ou mieux, au-dessus de la ceinture. On bloque la corde par une boucle et l'on termine par un nœud de chaise simple. L'effet d'une chute est mieux absorbé, l'encordement remonte un peu le long de la cage thoracique et s'y maintient. 1, fiche 1, Français, - encordement%20%C3%A0%20trois%20brins
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-11-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mountain Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Bowline on a Bight
1, fiche 2, Anglais, Bowline%20on%20a%20Bight
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bowline on a bight 2, fiche 2, Anglais, bowline%20on%20a%20bight
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... a bowline that can be tied in the middle of the rope or anywhere along the length of a rope. 1, fiche 2, Anglais, - Bowline%20on%20a%20Bight
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bowline on a Bight... is handy for third parties on a single rope or for a big tie-in loop at multiple anchor belays. 1, fiche 2, Anglais, - Bowline%20on%20a%20Bight
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports de montagne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nœud de chaise double
1, fiche 2, Français, n%26oelig%3Bud%20de%20chaise%20double
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- nœud de chaise double et son double 2, fiche 2, Français, n%26oelig%3Bud%20de%20chaise%20double%20et%20son%20double
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nœud de chaise effectué avec un cordage double particulièrement utile pour hisser quelqu'un, car il ne risque ni de l'étouffer ni de glisser. 1, fiche 2, Français, - n%26oelig%3Bud%20de%20chaise%20double
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Selon deux alpinistes, le nœud de chaise double se fait dans le milieu de la corde ou tout au long de la corde. 2, fiche 2, Français, - n%26oelig%3Bud%20de%20chaise%20double
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-03-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mountain Sports
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tie-in point
1, fiche 3, Anglais, tie%2Din%20point
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- tie-in loop 1, fiche 3, Anglais, tie%2Din%20loop
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Loop on the harness [where a climber attaches his/her rope] ... 2, fiche 3, Anglais, - tie%2Din%20point
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A good harness has accessory attachment loops that do not get confused with the primary harness attachment point. 3, fiche 3, Anglais, - tie%2Din%20point
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sports de montagne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- point de l'encordement
1, fiche 3, Français, point%20de%20l%27encordement
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- point d'attaches 2, fiche 3, Français, point%20d%27attaches
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pontet : formé par une sangle auxiliaire cousue sur la ceinture, il constitue le point haut de l'encordement. Sur les modèles à 2 points, le point bas est situé au milieu du pont du cuissard. 1, fiche 3, Français, - point%20de%20l%27encordement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :