TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TIED RESERVES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Banking
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tied reserve 1, fiche 1, Anglais, tied%20reserve
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tied reserve: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - tied%20reserve
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- tied reserves
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Banque
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réserve bloquée
1, fiche 1, Français, r%C3%A9serve%20bloqu%C3%A9e
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réserve non disponible 1, fiche 1, Français, r%C3%A9serve%20non%20disponible
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
réserve bloquée; réserve non disponible : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9serve%20bloqu%C3%A9e
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- réserves bloquées
- réserves non disponibles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-02-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petroleum Deposits
- Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
- Natural Gas and Derivatives
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shut-in reserve
1, fiche 2, Anglais, shut%2Din%20reserve
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... capital is tied up in shut-in gas reserves. 2, fiche 2, Anglais, - shut%2Din%20reserve
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Although future growth will be tampered because of the larger base, exceptional growth will continue nonetheless attributed in part to the 30% shut-in component of a gas reserve ... 3, fiche 2, Anglais, - shut%2Din%20reserve
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gisements pétrolifères
- Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
- Gaz naturel et dérivés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réserve inexploitée
1, fiche 2, Français, r%C3%A9serve%20inexploit%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- réserve inutilisée 2, fiche 2, Français, r%C3%A9serve%20inutilis%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
réserve inutilisée : équivalent fourni par une traductrice à l'Office national de l'énergie. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9serve%20inexploit%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :