TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

At all dietary inclusion levels of TRF [tocotrienol-rich fraction], total vitamin E concentrations found in the adipose tissue were the highest. Unlike other tissues, the adipose tissue of tilapia fed with palm TRF was rich in tocotrienols which made up almost 50% of the total vitamin E deposited. This makes fish offal oil a very useful by-product from the processing factories of farmed fish, and can be marketed as a tocotrienol-enriched fish oil targeting the health food sector.  2, fiche 1, Anglais, - fish%20offal%20oil

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A genus of African freshwater food fishes (family Cichlidae) in many respects resembling the American sunfishes.  2, fiche 2, Anglais, - tilapia

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Family: Cichlidae.  3, fiche 2, Anglais, - tilapia

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

tilapia : trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.  3, fiche 2, Anglais, - tilapia

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Famille : Cichlidae  2, fiche 2, Français, - tilapia

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

tilapia : Nom français commercial normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.  2, fiche 2, Français, - tilapia

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A fish of the family Cichlidae characterized by its grayish color that turns black with a flushing of red during the breeding season.  2, fiche 3, Anglais, - Nile%20tilapia

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Poisson de la famille des cichlidés, qui est caractérisé par sa couleur grise, mais qui devient noir avec une bande rouge pendant la saison de reproduction.  2, fiche 3, Français, - tilapia%20du%20Nil

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A fish of the family Cichlidae that turns blue with a red margin on the caudal and dorsal fins as it approaches breeding age.  2, fiche 4, Anglais, - blue%20tilapia

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Poisson de la famille des cichlidés, qui devient bleu avec une bande rouge sur ses nageoires caudale et dorsale lorsqu'il approche l'âge de reproduction.  1, fiche 4, Français, - tilapia%20bleu

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A fish of the family Cichlidae found in freshwater and brackish waters of eastern Africa and distinguished by its gray, brown or blackish color.  3, fiche 5, Anglais, - Mozambique%20tilapia

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

During the breeding season, the females turn gray with black spots and the males change to dark black.  3, fiche 5, Anglais, - Mozambique%20tilapia

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Tilapia had become an intercontinental traveller by 1939, when naturally propagating stock of Tilapia mossambica, native to the streams of Africa's east coast, were discovered in Java. They made themselves at home and spread quickly throughout the island.  4, fiche 5, Anglais, - Mozambique%20tilapia

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Poisson de la famille des cichlidés, qui vit dans les eaux douces et saumâtres d'Afrique orientale et est caractérisé par sa couleur gris argent, parfois teintée de vert ou de bleu.  2, fiche 5, Français, - tilapia%20du%20Mozambique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

À la saison de reproduction, la livrée du mâle devient bleu intense ou bleu-noir et celle de la femelle devient grise avec des taches noires.  2, fiche 5, Français, - tilapia%20du%20Mozambique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A polynuclear hydrocarbon.  7, fiche 6, Anglais, - 3%2Dmethyl%2D1%2C2%2Ddihydrobenzo%5Bj%5Daceanthrylene

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Effects of 3-methylcholanthrene on the hepatic microsomal enzymes in a teleost, Tilapia aurea.  8, fiche 6, Anglais, - 3%2Dmethyl%2D1%2C2%2Ddihydrobenzo%5Bj%5Daceanthrylene

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

3-methyl-1,2-dihydrobenzo[j]aceanthrylene: The letter "j" between brackets must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  1, fiche 6, Anglais, - 3%2Dmethyl%2D1%2C2%2Ddihydrobenzo%5Bj%5Daceanthrylene

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

3-methylcholanthrene: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  9, fiche 6, Anglais, - 3%2Dmethyl%2D1%2C2%2Ddihydrobenzo%5Bj%5Daceanthrylene

Record number: 6, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₂₁H₁₆  9, fiche 6, Anglais, - 3%2Dmethyl%2D1%2C2%2Ddihydrobenzo%5Bj%5Daceanthrylene

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

3-méthyl-1,2-dihydrobenzo[j]acéanthrylène : La lettre «j» entre crochets s'écrit en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  1, fiche 6, Français, - 3%2Dm%C3%A9thyl%2D1%2C2%2Ddihydrobenzo%5Bj%5Dac%C3%A9anthryl%C3%A8ne

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

3-méthylcholanthrène : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).  4, fiche 6, Français, - 3%2Dm%C3%A9thyl%2D1%2C2%2Ddihydrobenzo%5Bj%5Dac%C3%A9anthryl%C3%A8ne

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₂₁H₁₆  4, fiche 6, Français, - 3%2Dm%C3%A9thyl%2D1%2C2%2Ddihydrobenzo%5Bj%5Dac%C3%A9anthryl%C3%A8ne

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Fish with a fat content of 2 to 10%...  1, fiche 7, Anglais, - semi%2Dfatty%20fish

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

However, the fat content of some fish can vary according to their provenance or the time of year they are caught.  1, fiche 7, Anglais, - semi%2Dfatty%20fish

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Semi-fatty fish : sea bass, swordfish, marlin, bocourti(Pangasius Catfish), skate, shark, Atlantic salmon, tilapia, snapper.  1, fiche 7, Anglais, - semi%2Dfatty%20fish

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[Poisson] dont la chair contient entre de 2 et 10 % de gras.  2, fiche 7, Français, - poisson%20mi%2Dgras

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La teneur en gras de certains poissons peut varier selon la provenance ou la période de l'année [à laquelle] ils ont été pêchés.  2, fiche 7, Français, - poisson%20mi%2Dgras

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Les poissons mi-gras : bar, espadon, makaire, pangasius, raie, requin, tilapia, vivaneau.  2, fiche 7, Français, - poisson%20mi%2Dgras

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A trout of a size suitable for consumption by one person.  1, fiche 8, Anglais, - portion%2Dsize%20trout

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Mechanical systems are unsuitable for small fish of low individual value due to the low operating speed. Such species include bass, bream, tilapia and portion size trout.  2, fiche 8, Anglais, - portion%2Dsize%20trout

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Truite d'une grosseur convenable pour une portion.  1, fiche 8, Français, - truite%2Dportion

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

McClain and Gatlin... conducted two experiments to determine the zinc requirements of fingerling blue tilapia. Based on scale and bone zinc concentrations, 20 ppm zinc in the diet was the requirement to prevent zinc deficiency. Additional research is needed to expand our understanding of the trace mineral nutrition of cultured fish.  2, fiche 9, Anglais, - trace%20mineral%20nutrition

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

There are seven trace minerals that have been shown to be needed in supplementing animal diets. They are iron, copper, zinc, manganese, cobalt, iodine and selenium. They are needed in very small amounts, or traces, in the diet, and hence their name "trace minerals."  3, fiche 9, Anglais, - trace%20mineral%20nutrition

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le manganèse est un élément minéral mineur, élément de transition, qualifié en nutrition d'oligoélément minéral de par son importance quantitative faible bien que vitale pour l'organisme.  1, fiche 9, Français, - nutrition%20d%27oligo%C3%A9l%C3%A9ment

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

oligoélément : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, fiche 9, Français, - nutrition%20d%27oligo%C3%A9l%C3%A9ment

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

UNDP [United Nations Development Programme] project.  1, fiche 10, Anglais, - Genetic%20Improvement%20of%20Farmed%20Tilapia

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol