TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TISSUE BANK [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • The Eye
  • Banks (Medicine)
OBS

The Lions eye bank in partnership with the Saskatchewan Transplant Program is responsible for the recovery [of] donated eye tissue. Donor eyes are used for sight restoring corneal transplant surgery and for research and education concerning the prevention of blindness. The Lions Eye Bank of Saskatchewan has been in operation for over 25 years.

OBS

A Lions eye bank is a not-for-profit organization that: operates within established Lions Clubs International Board Policy for the program; is sponsored by a Lions club, district or multiple [districts]; has an established working relationship with a medical facility; complies with government medical and education standards; [and] may coordinate Lions’ financial assistance for sight-saving corneal transplant surgery.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Oeil
  • Banques (Médecine)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Cancers and Oncology
OBS

To aid researchers, the Brain Tumour Tissue Bank provides brain tumour samples from patients and matches clinical data for neuro-oncology research conducted in Canada and around the world. The Brain Tumour Tissue Bank was founded in 1991 and is located in the London Health Sciences Centre in London, Ontario

Terme(s)-clé(s)
  • Brain Tumor Tissue Bank
  • Canadian Brain Tumour Tissue Bank
  • Canadian Brain Tumor Tissue Bank

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Cancers et oncologie
Terme(s)-clé(s)
  • Brain Tumor Tissue Bank
  • Canadian Brain Tumour Tissue Bank
  • Canadian Brain Tumor Tissue Bank

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Immunology
CONT

The observation that microglial cells in brain tissue are probably a major target for human immunodeficiency virus(HIV) infection has raised interest in the pathogenic role of this cell population for the development of neuro-AIDS.(In Virology :(New York. NY). 1993, 195(2) 561-568, cited in PASCAL data bank).

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Immunologie
CONT

neuro sida (Relevé dans Inst. Med. 1991, 62 (0003) 00029-0 0032, cité dans la base de données PASCAL.)

CONT

Pathologie psychiatrique aiguë révélatrice d'une lésion sous-corticale au cours d'un neuro-SIDA. (Relevé dans Encéphale. 1991, 17 (2) 79-81, cité dans la base de données PASCAL.)

OBS

[...] neuro-SIDA [...] figure dans un ouvrage du docteur Réjean Thomas, Le Sida, un nouveau défi médical. [...] le terme [...] décrit de façon générique et floue toute atteinte du SNC [système nerveux central] et du cerveau, ainsi que ses manifestations, dans le contexte de l'infection par le VIH.

OBS

D'après l'ACIM (Association canadienne de l'industrie du médicament), le terme neuro-SIDA n'est usité qu'au Québec.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Banks (Medicine)
  • Cryogenics
DEF

A place where living tissues are preserved for surgical usage.

Français

Domaine(s)
  • Banques (Médecine)
  • Cryogénie
DEF

Unité, service, département d'un établissement public de santé ou organisme assurant la transformation, la conservation, la distribution et la cession de tissus d'origine humaine.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bancos (Medicina)
  • Criogenia
DEF

Unidad de un hospital o cualquier otro centro en el que se lleven a cabo actividades de procesamiento, preservación, almacenamiento o distribución de [...] tejidos humanos.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2006-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Health Law
  • Medical and Hospital Organization
  • Special-Language Phraseology
CONT

"human tissue gift agency" means(a) the Lions Eye Bank of Manitoba and Northwest Ontario Inc.,(b) the Winnipeg Regional Health Authority Tissue Bank Program,(c) the Winnipeg Regional Health Authority Organ Donation Program, and(d) any other entity that is designated by regulation as a human tissue gift agency...

Français

Domaine(s)
  • Droit de la santé
  • Organisation médico-hospitalière
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

La Lions Eye Bank of Manitoba and Northwest Ontario Inc.; la Banque de tissus de l'Office régional de la santé de Winnipeg; le Programme de dons d'organes de l'Office régional de la santé de Winnipeg; toute autre entité désignée à ce titre par règlement.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2005-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Occupation Names (General)
  • Genetics
  • Biotechnology
OBS

Environment Canada.

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Génétique
  • Biotechnologie
OBS

Environnement Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2004-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Nervous System
  • Banks (Medicine)
OBS

Information confirmed by the association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Système nerveux
  • Banques (Médecine)
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1998-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Banks (Medicine)
OBS

By analogy with "tissue bank" and "sperm bank"(see record).

Français

Domaine(s)
  • Banques (Médecine)
DEF

Banque de sérums.

CONT

Le fichier présente surtout l'originalité d'être relié à une "sérothèque" et à une "cytothèque", ce qui permettra ainsi l'examen rétrospectif des sérums.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1994-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Bones and Joints
CONT

High bone turnover in fibromyalgia.(In Calcified tissue international, 1990, 46(5) 314-317, cited in PASCAL data bank.)

Français

Domaine(s)
  • Os et articulations
CONT

L'action de la calcitonine est essentiellement une action osseuse : la calcitonine diminue la résorption osseuse ostéoclastique en diminuant immédiatement l'activité et, à plus long terme, le nombre d'ostéoclastes. [...] Cette action anti-ostéoclastique entraîne chez les sujets présentant un haut remodelage osseux (sujets jeunes, sujets pagétiques, etc...) une diminution transitoire de la calcémie, survenant habituellement 2 heures après l'administration du Calcitar, et maximale entre la 4e et la 6e heure.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :