TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TISSUE TYPING [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Printing Processes - Various
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pressure stencil
1, fiche 1, Anglais, pressure%20stencil
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A master composed of fibrous tissue to which various types of ink-impervious coatings can be applied, the master being prepared by displacing the coating by means of typing or drawing with a stylus or by die-impressing. 1, fiche 1, Anglais, - pressure%20stencil
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pressure stencil: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - pressure%20stencil
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Procédés d'impression divers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- stencil à frappe directe
1, fiche 1, Français, stencil%20%C3%A0%20frappe%20directe
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cliché fait d'une feuille fibreuse que l'on peut enduire avec diverses matières imperméables à l'encre, et que l'on incise en écrivant ou en dessinant sur la couche imperméable avec un stylet, en frappant avec une machine à écrire ou en utilisant une composition typographique. 1, fiche 1, Français, - stencil%20%C3%A0%20frappe%20directe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
stencil à frappe directe : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - stencil%20%C3%A0%20frappe%20directe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-02-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tissue typing
1, fiche 2, Anglais, tissue%20typing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A process for characterising the antigens in a tissue which provoke the production of antibodies in other animals of the same species. 1, fiche 2, Anglais, - tissue%20typing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- étude de compatibilité immunologique
1, fiche 2, Français, %C3%A9tude%20de%20compatibilit%C3%A9%20immunologique
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Tests d'histocompatibilité. EIST vol. 10 p. 766 EIST p. 606. Auteur: 2HU. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9tude%20de%20compatibilit%C3%A9%20immunologique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-04-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Immunology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- HLA Test
1, fiche 3, Anglais, HLA%20Test
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- human leukocyte antigen test 1, fiche 3, Anglais, human%20leukocyte%20antigen%20test
correct
- tissue typing 2, fiche 3, Anglais, tissue%20typing
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The identification of histocompatibility antigens, usually performed by testing for HLA antigens or lymphocytes. 2, fiche 3, Anglais, - HLA%20Test
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Immunologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- typage tissulaire
1, fiche 3, Français, typage%20tissulaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- typage HLA 2, fiche 3, Français, typage%20HLA
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Identification des antigènes d'histocompatibilité, ou antigènes du système HLA, transmis génétiquement, exprimés par les cellules d'un individu, et caractérisant son groupe tissulaire. 1, fiche 3, Français, - typage%20tissulaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
- Inmunología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- prueba del antígeno leucocitario humano
1, fiche 3, Espagnol, prueba%20del%20ant%C3%ADgeno%20leucocitario%20humano
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-02-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Surgery
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tissue typing 1, fiche 4, Anglais, tissue%20typing
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Tissue typing involves the identification of an individual' s transplantation antigens. The typing is done with lymphocytes.... 1, fiche 4, Anglais, - tissue%20typing
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chirurgie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- comparaison immunologique
1, fiche 4, Français, comparaison%20immunologique
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La compatibilité tissulaire est déduite de la comparaison immunologique entre les leucocytes du donneur et ceux du receveur [d'un organe transplanté]. 1, fiche 4, Français, - comparaison%20immunologique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-04-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Australasian and Southeast Asian Tissue Typing Association
1, fiche 5, Anglais, Australasian%20and%20Southeast%20Asian%20Tissue%20Typing%20Association
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Australasian and Southeast Asian Tissue Typing Association
1, fiche 5, Français, Australasian%20and%20Southeast%20Asian%20Tissue%20Typing%20Association
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :