TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TISSUE-BORNE PROSTHESIS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stress breaker
1, fiche 1, Anglais, stress%20breaker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The part of a tooth-borne/tissue-borne prosthesis designed to relieve the abutment teeth and their supporting tissues from harmful stresses. 1, fiche 1, Anglais, - stress%20breaker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rupteur de forces
1, fiche 1, Français, rupteur%20de%20forces
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie d'une prothèse à appui mixte destinée à éviter aux dents-piliers et à leurs tissus de soutien des sollicitations mécaniques nuisibles. 1, fiche 1, Français, - rupteur%20de%20forces
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Prótesis dental
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aliviador de tensiones
1, fiche 1, Espagnol, aliviador%20de%20tensiones
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- rompefuerzas 1, fiche 1, Espagnol, rompefuerzas
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Parte de una prótesis de apoyo mixto, destinada a liberar los dientes de apoyo y sus tejidos de soporte, de tensiones mecánicas perjudiciales. 1, fiche 1, Espagnol, - aliviador%20de%20tensiones
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-03-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tooth borne/tissue-borne prosthesis
1, fiche 2, Anglais, tooth%20borne%2Ftissue%2Dborne%20prosthesis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A dental prosthesis, usually removable, in which resistance to depression is provided partly by the teeth or the implants on which it rests, and partly by the mucosa and underlying tissues. 1, fiche 2, Anglais, - tooth%20borne%2Ftissue%2Dborne%20prosthesis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prothèse à appuis dentaire et muqueux
1, fiche 2, Français, proth%C3%A8se%20%C3%A0%20appuis%20dentaire%20et%20muqueux
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- prothèse à appui mixte 1, fiche 2, Français, proth%C3%A8se%20%C3%A0%20appui%20mixte
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Prothèse dentaire, habituellement amovible, dont la résistance à l'enfoncement est assurée en partie par les dents ou les implants sur lesquels elle s'appuie et en partie par la muqueuse et les tissus sous-jacents. 1, fiche 2, Français, - proth%C3%A8se%20%C3%A0%20appuis%20dentaire%20et%20muqueux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Prótesis dental
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- prótesis de apoyo mixto sobre dientes y tejido
1, fiche 2, Espagnol, pr%C3%B3tesis%20de%20apoyo%20mixto%20sobre%20dientes%20y%20tejido
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Prótesis dental, generalmente removible; cuya resistencia a la presión se asegura por una parte, mediante los dientes, o mediante los implantes sobre los cuales se apoyan, y por otra parte, mediante la mucosa y los tejidos subyacentes. 1, fiche 2, Espagnol, - pr%C3%B3tesis%20de%20apoyo%20mixto%20sobre%20dientes%20y%20tejido
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-03-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tissue-borne removable prosthesis
1, fiche 3, Anglais, tissue%2Dborne%20removable%20prosthesis
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- tissue-borne prosthesis 1, fiche 3, Anglais, tissue%2Dborne%20prosthesis
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A dental prosthesis in which resistance to depression is entirely provided by the mucosa and underlying tissues. 1, fiche 3, Anglais, - tissue%2Dborne%20removable%20prosthesis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- prothèse amovible à appui muqueux
1, fiche 3, Français, proth%C3%A8se%20amovible%20%C3%A0%20appui%20muqueux
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- prothèse à appui muqueux 1, fiche 3, Français, proth%C3%A8se%20%C3%A0%20appui%20muqueux
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Prothèse dentaire dont la résistance à l'enfoncement est entièrement assurée par la muqueuse et les tissus sous-jacents. 1, fiche 3, Français, - proth%C3%A8se%20amovible%20%C3%A0%20appui%20muqueux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Prótesis dental
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- prótesis removible apoyada en el tejido
1, fiche 3, Espagnol, pr%C3%B3tesis%20removible%20apoyada%20en%20el%20tejido
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Prótesis dental, cuya resistencia a la presión se asegura sólo mediante la mucosa y los tejidos subyacentes. 1, fiche 3, Espagnol, - pr%C3%B3tesis%20removible%20apoyada%20en%20el%20tejido
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :