TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TISSUE-EQUIVALENT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-07-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Radiation Protection
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- phantom
1, fiche 1, Anglais, phantom
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A volume of tissue-equivalent material, large enough to be representative of a specified biological system[, in which the distribution of radiation is measured. ] 2, fiche 1, Anglais, - phantom
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
phantom: term standardized by ISO in 1997. 3, fiche 1, Anglais, - phantom
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique radiologique et applications
- Radioprotection
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fantôme
1, fiche 1, Français, fant%C3%B4me
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Volume de matière équivalent au tissu, assez grand pour représenter un système biologique déterminé [et dans lequel la distribution du rayonnement est mesurée.] 2, fiche 1, Français, - fant%C3%B4me
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fantôme : terme normalisé par l'ISO en 1997. 3, fiche 1, Français, - fant%C3%B4me
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
fantôme : terme publié au Journal officiel de la République française le 21 septembre 2005. 3, fiche 1, Français, - fant%C3%B4me
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-02-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biotechnology
- Radiological Physics (Theory and Application)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tissue equivalent
1, fiche 2, Anglais, tissue%20equivalent
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tissue equivalent material 2, fiche 2, Anglais, tissue%20equivalent%20%20material
correct
- tissue-equivalent material 2, fiche 2, Anglais, tissue%2Dequivalent%20%20material
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A substance, with absorbing and scattering properties for a given radiation that sufficiently match those of a certain biological tissue. 1, fiche 2, Anglais, - tissue%20equivalent
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biotechnologie
- Physique radiologique et applications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- équivalent tissu
1, fiche 2, Français, %C3%A9quivalent%20tissu
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- substance équivalente au tissu 2, fiche 2, Français, substance%20%C3%A9quivalente%20au%20tissu
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Matériau ayant des propriétés d'interaction sous irradiation similaires à celles du tissu mou, dont la composition est la suivante : 76,2 % oxygène, 10,1 % hydrogène, 11,1 % carbone, 2,6 % azote. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9quivalent%20tissu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-12-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nuclear Physics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tissue equivalent
1, fiche 3, Anglais, tissue%20equivalent
correct, adjectif, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- tissue-equivalent 2, fiche 3, Anglais, tissue%2Dequivalent
correct, adjectif
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Descriptive of a material whose absorbing and scattering properties for a given radiation are the same as those of a specified biological tissue. 1, fiche 3, Anglais, - tissue%20equivalent
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tissue equivalent : term standardized by ISO. 3, fiche 3, Anglais, - tissue%20equivalent
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Tissue-equivalent material, phantom. 3, fiche 3, Anglais, - tissue%20equivalent
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physique nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- équivalent au tissu
1, fiche 3, Français, %C3%A9quivalent%20au%20tissu
correct, adjectif, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Qualificatif s'appliquant à une matière dont les propriétés absorbantes et diffusantes pour un rayonnement donné sont semblables à celles d'un tissu biologique déterminé. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9quivalent%20au%20tissu
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
équivalent au tissu : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9quivalent%20au%20tissu
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Substance équivalente au tissu. 3, fiche 3, Français, - %C3%A9quivalent%20au%20tissu
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-10-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Atomic Physics
- Radiation Protection
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tissue-equivalent ionization chamber
1, fiche 4, Anglais, tissue%2Dequivalent%20ionization%20chamber
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A small cylindrical or spherical chamber, usually with walls of organic material. Chamber in which the walls, electrodes, and gas are selected to produce ionization essentially equivalent to the characteristics of the tissue under consideration. 1, fiche 4, Anglais, - tissue%2Dequivalent%20ionization%20chamber
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- tissue equivalent ionisation chamber
- tissue-equivalent ionization chamber
- tissue equivalent ionisation chamber
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Physique atomique
- Radioprotection
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chambre d'ionisation équivalente au tissu
1, fiche 4, Français, chambre%20d%27ionisation%20%C3%A9quivalente%20au%20tissu
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :