TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TISSUE-EQUIVALENT MATERIAL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-07-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Radiation Protection
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- phantom
1, fiche 1, Anglais, phantom
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A volume of tissue-equivalent material, large enough to be representative of a specified biological system[, in which the distribution of radiation is measured. ] 2, fiche 1, Anglais, - phantom
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
phantom: term standardized by ISO in 1997. 3, fiche 1, Anglais, - phantom
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique radiologique et applications
- Radioprotection
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fantôme
1, fiche 1, Français, fant%C3%B4me
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Volume de matière équivalent au tissu, assez grand pour représenter un système biologique déterminé [et dans lequel la distribution du rayonnement est mesurée.] 2, fiche 1, Français, - fant%C3%B4me
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fantôme : terme normalisé par l'ISO en 1997. 3, fiche 1, Français, - fant%C3%B4me
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
fantôme : terme publié au Journal officiel de la République française le 21 septembre 2005. 3, fiche 1, Français, - fant%C3%B4me
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-02-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biotechnology
- Radiological Physics (Theory and Application)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tissue equivalent
1, fiche 2, Anglais, tissue%20equivalent
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tissue equivalent material 2, fiche 2, Anglais, tissue%20equivalent%20material
correct
- tissue-equivalent material 2, fiche 2, Anglais, tissue%2Dequivalent%20material
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A substance, with absorbing and scattering properties for a given radiation that sufficiently match those of a certain biological tissue. 1, fiche 2, Anglais, - tissue%20equivalent
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biotechnologie
- Physique radiologique et applications
Fiche 2, La vedette principale, Français
- équivalent tissu
1, fiche 2, Français, %C3%A9quivalent%20tissu
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- substance équivalente au tissu 2, fiche 2, Français, substance%20%C3%A9quivalente%20au%20tissu
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Matériau ayant des propriétés d'interaction sous irradiation similaires à celles du tissu mou, dont la composition est la suivante : 76,2 % oxygène, 10,1 % hydrogène, 11,1 % carbone, 2,6 % azote. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9quivalent%20tissu
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-12-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nuclear Physics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tissue equivalent
1, fiche 3, Anglais, tissue%20equivalent
correct, adjectif, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- tissue-equivalent 2, fiche 3, Anglais, tissue%2Dequivalent
correct, adjectif
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Descriptive of a material whose absorbing and scattering properties for a given radiation are the same as those of a specified biological tissue. 1, fiche 3, Anglais, - tissue%20equivalent
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tissue equivalent: term standardized by ISO. 3, fiche 3, Anglais, - tissue%20equivalent
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Tissue-equivalent material, phantom. 3, fiche 3, Anglais, - tissue%20equivalent
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physique nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- équivalent au tissu
1, fiche 3, Français, %C3%A9quivalent%20au%20tissu
correct, adjectif, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Qualificatif s'appliquant à une matière dont les propriétés absorbantes et diffusantes pour un rayonnement donné sont semblables à celles d'un tissu biologique déterminé. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9quivalent%20au%20tissu
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
équivalent au tissu : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9quivalent%20au%20tissu
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Substance équivalente au tissu. 3, fiche 3, Français, - %C3%A9quivalent%20au%20tissu
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :