TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TITANIFEROUS IRON ORE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
- Chemistry
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- iron titanium trioxide ("ilmenite" type)
1, fiche 1, Anglais, iron%20titanium%20trioxide%20%28%5C%22ilmenite%5C%22%20type%29
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ilmenite 2, fiche 1, Anglais, ilmenite
correct
- titaniferous iron ore 3, fiche 1, Anglais, titaniferous%20iron%20ore
correct
- titanic iron ore 3, fiche 1, Anglais, titanic%20iron%20ore
correct
- titanoferrite 4, fiche 1, Anglais, titanoferrite
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An iron-black rhombohedral mineral which consists of a titanate of iron and which is the principal ore of titanium, as well as a source of iron. 5, fiche 1, Anglais, - iron%20titanium%20trioxide%20%28%5C%22ilmenite%5C%22%20type%29
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ilmenite ... is sometimes used for increasing the density of oil-well cement slurries. 6, fiche 1, Anglais, - iron%20titanium%20trioxide%20%28%5C%22ilmenite%5C%22%20type%29
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ilmenite: Named after the Ilmen Mountains, USSR. 5, fiche 1, Anglais, - iron%20titanium%20trioxide%20%28%5C%22ilmenite%5C%22%20type%29
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
iron titanium trioxide (ilmenite type): The word "ilmenite" must be italicized. 1, fiche 1, Anglais, - iron%20titanium%20trioxide%20%28%5C%22ilmenite%5C%22%20type%29
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: FeTiO3 5, fiche 1, Anglais, - iron%20titanium%20trioxide%20%28%5C%22ilmenite%5C%22%20type%29
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
- Chimie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trioxyde de fer et de titane (type «ilménite»)
1, fiche 1, Français, trioxyde%20de%20fer%20et%20de%20titane%20%28type%20%C2%ABilm%C3%A9nite%C2%BB%29
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ilménite 2, fiche 1, Français, ilm%C3%A9nite
correct, nom féminin
- fer titané 3, fiche 1, Français, fer%20titan%C3%A9
correct, nom masculin
- titanoferrite 3, fiche 1, Français, titanoferrite
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Minéral du système rhomboédrique constitué de titanate de fer, de couleur noire. 4, fiche 1, Français, - trioxyde%20de%20fer%20et%20de%20titane%20%28type%20%C2%ABilm%C3%A9nite%C2%BB%29
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'ilménite [...] ressemble à l'hématite mais la trace qu'elle laisse sur la porcelaine est noire à rouge-brun. 5, fiche 1, Français, - trioxyde%20de%20fer%20et%20de%20titane%20%28type%20%C2%ABilm%C3%A9nite%C2%BB%29
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
trioxyde de fer et de titane (type ilménite) : Le mot «ilménite» s'écrit ici en italique. 1, fiche 1, Français, - trioxyde%20de%20fer%20et%20de%20titane%20%28type%20%C2%ABilm%C3%A9nite%C2%BB%29
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : FeTiO3 4, fiche 1, Français, - trioxyde%20de%20fer%20et%20de%20titane%20%28type%20%C2%ABilm%C3%A9nite%C2%BB%29
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
- Química
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ilmenita
1, fiche 1, Espagnol, ilmenita
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hierro titanado que se encuentra en las rocas eruptivas, en forma de tabletas o laminillas brillantes, de color pardo negruzco; cristaliza en el sistema rómbico. 1, fiche 1, Espagnol, - ilmenita
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: FeTiO3 2, fiche 1, Espagnol, - ilmenita
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-12-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Iron and Manganese Mining
- Geochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- metallic iron
1, fiche 2, Anglais, metallic%20iron
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- metal iron 2, fiche 2, Anglais, metal%20iron
correct
- iron metal 3, fiche 2, Anglais, iron%20metal
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
High quality iron metal and TiO2 are coproducts recovered from titaniferous slag produced from the ilmenite ore... deposits. 3, fiche 2, Anglais, - metallic%20iron
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... as distinguished from iron ore. 2, fiche 2, Anglais, - metallic%20iron
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mines de fer et de manganèse
- Géochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fer métallique
1, fiche 2, Français, fer%20m%C3%A9tallique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fer métal 2, fiche 2, Français, fer%20m%C3%A9tal
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Du fer métallique de haute qualité et du TiO2 sont des coproduits récupérés à partir de la scorie titanifère provenant du traitement du minerai d'ilménite des gisements [...] 3, fiche 2, Français, - fer%20m%C3%A9tallique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-10-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Iron and Manganese Mining
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- high quality iron metal
1, fiche 3, Anglais, high%20quality%20iron%20metal
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Production from Lac Tio accounts for nearly 25% of the world production of titanium oxide... High quality iron metal and TiO2 are coproducts recovered from titaniferous slag produced from the ilmenite ore... deposits. 1, fiche 3, Anglais, - high%20quality%20iron%20metal
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mines de fer et de manganèse
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fer métallique de haute qualité
1, fiche 3, Français, fer%20m%C3%A9tallique%20de%20haute%20qualit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La production du gisement du Lac Tio représente presque 25 % de la production mondiale d'oxyde de titane [...] Du fer métallique de haute qualité et du TiO2 sont des coproduits récupérés à partir de la scorie titanifère provenant du traitement du minerai d'ilménite des gisements [...] 1, fiche 3, Français, - fer%20m%C3%A9tallique%20de%20haute%20qualit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-10-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Processing of Mineral Products
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- titaniferous slag
1, fiche 4, Anglais, titaniferous%20slag
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
High quality iron metal and TiO2 are coproducts recovered from titaniferous slag produced from the ilmenite ore... deposits. 1, fiche 4, Anglais, - titaniferous%20slag
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Préparation des produits miniers
Fiche 4, La vedette principale, Français
- scorie titanifère
1, fiche 4, Français, scorie%20titanif%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Du fer métallique de haute qualité et du TiO2 sont des coproduits récupérés à partir de la scorie titanifère provenant du traitement du minerai d'ilménite des gisements [...] 1, fiche 4, Français, - scorie%20titanif%C3%A8re
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-09-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Processing of Mineral Products
- Economic Geology
- Various Metal Ores
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- coproduct
1, fiche 5, Anglais, coproduct
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Nickel-copper sulphide deposits are sulphide concentrations that occur in certain mafic and/or ultramafic intrusions or volcanic flows. Nickel is the main economic commodity, copper may be either a coproduct or byproduct, and platinum group elements (PGEs) are usual byproducts. 1, fiche 5, Anglais, - coproduct
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Production from Lac Tio accounts for nearly 25% of the world production of titanium oxide... High quality iron metal and TiO2 are coproducts recovered from titaniferous slag produced from the ilmenite ore... deposits. 1, fiche 5, Anglais, - coproduct
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Préparation des produits miniers
- Géologie économique
- Minerais divers (Mines métalliques)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- coproduit
1, fiche 5, Français, coproduit
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les gîtes de sulfures de nickel-cuivre sont des concentrations de sulfures qui sont encaissées dans certaines intrusions ou coulées volcaniques de composition mafique ou ultramafique. Dans [ces] gisements [...] le nickel est la principale substance utile récupérée, alors que le cuivre constitue un coproduit ou un sous-produit et les éléments du groupe du platine (ÉGP) forment généralement des sous-produits. 1, fiche 5, Français, - coproduit
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
La production du gisement du Lac Tio représente presque 25 % de la production mondiale d'oxyde de titane [...] Du fer métallique de haute qualité et du TiO2 sont des coproduits récupérés à partir de la scorie titanifère provenant du traitement du minerai d'ilménite des gisements [...] 1, fiche 5, Français, - coproduit
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :