TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... loparite is the source of the Nb [niobium] and REE [rare earth elements] currently recovered from the Lovozero complex.  2, fiche 1, Anglais, - loparite

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Loparite is a complex oxide of Na, REE, Ti and Nb from the perovskite mineral group. ... The chemical composition of loparite can change dramaticaly across a single crystal. Its crystal structure is so flexible that it can adjust to various cationic substitutions via slight changes in symmetry. This mineral does not just have spectacular chemical and structural flexibility, but also shows fantastic crystal shapes and zoning patterns.  3, fiche 1, Anglais, - loparite

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

The mineral loparite(Ce, NA, Sr, Ca)(Ti, Nb, Ta, Fe⁺³) O₃ is the principal ore of the light-group rare-earth elements(LREE) in Russia. The complex oxide has a perovskite(ABO₃) structure with coupled substitutions, polymorphism, defect chemistry and a tendency to become metamict.... Mine production is from Russia's Kola Peninsula. Ore is beneficiated to produce a 95% loparite concentrate containing 30% rare-earth oxides. Loparite concentrate is refined by either a chlorination process or acid decomposition process to recover rare-earths, titanium, niobium and tantalum. Rare-earths are separated by solvent extraction and selective precipitation/dissolution.  4, fiche 1, Anglais, - loparite

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Loparite includes rare earth elements. Sometimes, loparite may include more than one rare earth element. Hence, the chemical formula may be written like this: (NA,CA,REE)₂(Ti,Nb)₂O₆ where REE (rare-earth elements) may be replaced by one or more rare-earth elements.  5, fiche 1, Anglais, - loparite

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: (Ce,Na,Ca)₂(Ti,Nb)₂O₆  6, fiche 1, Anglais, - loparite

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

De formule : (Na,Ce,Ca)(Nb,Ti)O₃, la loparite est un minéral qui a été découvert dans la presqu'île de Kola (Russie). Sa composition chimique est variable; on trouve, ainsi, en faible quantité ou en traces : Na₂O, K₂O, SrO, UO₂, ThO₂, SiO₂... La loparite cristallise dans le système cubique en cristaux généralement petits (de 1 à 2 mm), de couleur noir à gris sombre, et laissant sur la porcelaine un trait brun; les cristaux sont presque toujours maclés suivant l'association type de la fluorine. Sa dureté, dans l'échelle de Mohs, est de 5,5 à 6 et sa masse volumique de 4,75 à 4,89 g/cm³. Enfin, elle ne fond pas au chalumeau. La loparite se trouve dans les gîtes magmatiques de type basique, et se rencontre en occurrences plus ou moins disséminées dans des syénites néphéliniques riches en ægyrin […]  2, fiche 1, Français, - loparite

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[...] la loparite est [...] la source du Nb [niobium] et des ÉTR [éléments des terres rares] qu'on extrait actuellement du complexe de Lovozero.  3, fiche 1, Français, - loparite

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La loparite contient des éléments des terres rares. Elle peut parfois contenir plus d'un élément. La formule chimique suit le modèle suivant : (Na,Ca,ÉTR)₂(Ti,Nb)₂O₆ où ÉTR (éléments des terres rares) peut être remplacé par un ou plusieurs éléments.  4, fiche 1, Français, - loparite

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : (Ce,Na,Ca)₂(Ti,Nb)₂O₆  5, fiche 1, Français, - loparite

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An iron-black rhombohedral mineral which consists of a titanate of iron and which is the principal ore of titanium, as well as a source of iron.  5, fiche 2, Anglais, - iron%20titanium%20trioxide%20%28%5C%22ilmenite%5C%22%20type%29

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ilmenite ... is sometimes used for increasing the density of oil-well cement slurries.  6, fiche 2, Anglais, - iron%20titanium%20trioxide%20%28%5C%22ilmenite%5C%22%20type%29

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ilmenite: Named after the Ilmen Mountains, USSR.  5, fiche 2, Anglais, - iron%20titanium%20trioxide%20%28%5C%22ilmenite%5C%22%20type%29

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

iron titanium trioxide (ilmenite type): The word "ilmenite" must be italicized.  1, fiche 2, Anglais, - iron%20titanium%20trioxide%20%28%5C%22ilmenite%5C%22%20type%29

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: FeTiO₃  5, fiche 2, Anglais, - iron%20titanium%20trioxide%20%28%5C%22ilmenite%5C%22%20type%29

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Minéral du système rhomboédrique constitué de titanate de fer, de couleur noire.  4, fiche 2, Français, - trioxyde%20de%20fer%20et%20de%20titane%20%28type%20%C2%ABilm%C3%A9nite%C2%BB%29

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'ilménite [...] ressemble à l'hématite mais la trace qu'elle laisse sur la porcelaine est noire à rouge-brun.  5, fiche 2, Français, - trioxyde%20de%20fer%20et%20de%20titane%20%28type%20%C2%ABilm%C3%A9nite%C2%BB%29

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

trioxyde de fer et de titane (type ilménite) : Le mot «ilménite» s'écrit ici en italique.  1, fiche 2, Français, - trioxyde%20de%20fer%20et%20de%20titane%20%28type%20%C2%ABilm%C3%A9nite%C2%BB%29

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : FeTiO₃  4, fiche 2, Français, - trioxyde%20de%20fer%20et%20de%20titane%20%28type%20%C2%ABilm%C3%A9nite%C2%BB%29

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Hierro titanado que se encuentra en las rocas eruptivas, en forma de tabletas o laminillas brillantes, de color pardo negruzco; cristaliza en el sistema rómbico.  1, fiche 2, Espagnol, - ilmenita

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: FeTiO₃  2, fiche 2, Espagnol, - ilmenita

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Iron ore concentrates in which the titanium content has been reduced to 1% or less have been produced from... deposits.  1, fiche 3, Anglais, - iron%20ore%20concentrate

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Des concentrés de minerai de fer dont la teneur en titane a été réduite à 1 % ou moins ont été produits à partir de gisements [...]  1, fiche 3, Français, - concentr%C3%A9%20de%20minerai%20de%20fer

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Typical deposits contain from 20 to 40 per cent titanium and 25 to 45 per cent iron with Fe/Ti ratios of about 2 : 1, and range in size up to 100 million tonnes of mineable ore.  2, fiche 4, Anglais, - mineable%20ore

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Compared with the present enormous demand for iron ore ..., the reserves of mineable ore in the banded iron formations are very large....  3, fiche 4, Anglais, - mineable%20ore

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le minerai est exploitable quand son prix de revient est inférieur à son prix de vente.  2, fiche 4, Français, - minerai%20exploitable

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Le gisement lorrain, un des plus beaux du monde, renferme plus de 70 milliards de mètres cubes de minerai exploitable.  3, fiche 4, Français, - minerai%20exploitable

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

Une forte hausse du prix du combustible nucléaire [...] augmenterait considérablement les réserves de minerais exploitables.  3, fiche 4, Français, - minerai%20exploitable

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Production from Lac Tio accounts for nearly 25% of the world production of titanium oxide... High quality iron metal and TiO₂ are coproducts recovered from titaniferous slag produced from the ilmenite ore... deposits.  1, fiche 6, Anglais, - high%20quality%20iron%20metal

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La production du gisement du Lac Tio représente presque 25 % de la production mondiale d'oxyde de titane [...] Du fer métallique de haute qualité et du TiO₂ sont des coproduits récupérés à partir de la scorie titanifère provenant du traitement du minerai d'ilménite des gisements [...]  1, fiche 6, Français, - fer%20m%C3%A9tallique%20de%20haute%20qualit%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Nickel-copper sulphide deposits are sulphide concentrations that occur in certain mafic and/or ultramafic intrusions or volcanic flows. Nickel is the main economic commodity, copper may be either a coproduct or byproduct, and platinum group elements (PGEs) are usual byproducts.  1, fiche 7, Anglais, - coproduct

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Production from Lac Tio accounts for nearly 25% of the world production of titanium oxide... High quality iron metal and TiO₂ are coproducts recovered from titaniferous slag produced from the ilmenite ore... deposits.  1, fiche 7, Anglais, - coproduct

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les gîtes de sulfures de nickel-cuivre sont des concentrations de sulfures qui sont encaissées dans certaines intrusions ou coulées volcaniques de composition mafique ou ultramafique. Dans [ces] gisements [...] le nickel est la principale substance utile récupérée, alors que le cuivre constitue un coproduit ou un sous-produit et les éléments du groupe du platine (ÉGP) forment généralement des sous-produits.  1, fiche 7, Français, - coproduit

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

La production du gisement du Lac Tio représente presque 25 % de la production mondiale d'oxyde de titane [...] Du fer métallique de haute qualité et du TiO₂ sont des coproduits récupérés à partir de la scorie titanifère provenant du traitement du minerai d'ilménite des gisements [...]  1, fiche 7, Français, - coproduit

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 8, Anglais, - Allard%20Lake

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Large deposits of ilmenite, the principal ore of titanium, occur as magnatic segregations in the Elsonian anorthosites of southern Quebec as at Allard Lake and St. Urbain.  3, fiche 8, Anglais, - Allard%20Lake

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Located in Greenville Province.  4, fiche 8, Anglais, - Allard%20Lake

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 8, Français, - lac%20Allard

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 8, Français, - lac%20Allard

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

De gros gisements d'ilménite, principal minerai de titane, s'étendent sous forme de ségrégations magmatiques, dans l'anorthosite de l'Elsonien du sud du Québec, particulièrement dans les masses du lac Allard et de St-Urbain.  3, fiche 8, Français, - lac%20Allard

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 9, Anglais, - Bignell%20deposit

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Less than a million tons of elmenite have been produced from the furnace, General Electric, Coulombe, and Bignell deposits that contain about 22 million tons of ore averaging about 22 per cent titanium and 35 per cent iron.  3, fiche 9, Anglais, - Bignell%20deposit

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Located in Quebec.  4, fiche 9, Anglais, - Bignell%20deposit

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 9, Français, - g%C3%AEte%20Bignell

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 9, Français, - g%C3%AEte%20Bignell

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Moins d'un million de tonnes d'ilménite ont été extraites des gîtes Furnace, General Electric, Coulombe et Bignell. Ces gîtes renferment autour de 22 millions de tonnes de minerais à teneur d'environ 22 p. 100 en titane et 35 p. 100 en fer.  3, fiche 9, Français, - g%C3%AEte%20Bignell

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 10, Anglais, - Coulombe%20deposit

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Less than a million tons of elmenite have been produced from the furnace, General Electric, Coulombe, and Bignell deposits that contain about 22 million tons of ore averaging about 22 per cent titanium and 35 per cent iron.  3, fiche 10, Anglais, - Coulombe%20deposit

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Located in Quebec.  4, fiche 10, Anglais, - Coulombe%20deposit

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  2, fiche 10, Français, - g%C3%AEte%20Coulombe

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  2, fiche 10, Français, - g%C3%AEte%20Coulombe

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Moins d'un million de tonnes d'ilménite ont été extraites des gîtes Furnace, General Electric, Coulombe et Bignell. Ces gîtes renferment autour de 22 millions de tonnes de minerais à teneur d'environ 22 p. 100 en titane et 35 p. 100 en fer.  3, fiche 10, Français, - g%C3%AEte%20Coulombe

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The proportion of ore and flux in relation to the coke or other fuel in the charge of an iron blast furnace.  1, fiche 11, Anglais, - burden

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Iron ore containing up to one per cent titanium has been used but because titanium causes slags to become viscous it is generally not accepted in blast furnace burden.  3, fiche 11, Anglais, - burden

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des matières premières constituant le chargement d'un appareil de fusion (...)  1, fiche 11, Français, - lit%20de%20fusion

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Les proportions des diverses matières ainsi chargées sont déterminés par un calcul dit du lit de fusion ou encore calcul de charge.  1, fiche 11, Français, - lit%20de%20fusion

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol