TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Every patent granted under [the Patent Act] shall contain the title or name of the invention, with a reference to the specification, and shall, subject to this Act, grant to the patentee and the patentee's legal representatives for the term of the patent, from the granting of the patent, the exclusive right, privilege and liberty of making, constructing and using the invention and selling it to others to be used, subject to adjudication in respect thereof before any court of competent jurisdiction.  4, fiche 1, Anglais, - patentee

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Tout brevet accordé en vertu de la [Loi sur les brevets] contient le titre ou le nom de l'invention avec renvoi au mémoire descriptif et accorde, sous réserve des autres dispositions de la présente loi, au breveté et à ses représentants légaux, pour la durée du brevet à compter de la date où il a été accordé, le droit, la faculté et le privilège exclusif de fabriquer, construire, exploiter et vendre à d'autres, pour qu'ils l'exploitent, l'objet de l'invention, sauf jugement en l'espèce par un tribunal compétent.  8, fiche 1, Français, - brevet%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

brevetaire : désignation proposée par certains auteurs mais dont l'usage est vieilli.  9, fiche 1, Français, - brevet%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Reserve lands are different from other lands in that : legal title to reserve lands is held by the Crown rather than by individuals or organizations; First Nations have a recognized interest in reserve lands that includes the right to exclusive use and occupation, inalienability and the communal nature of the interest; the lands cannot be seized by legal process or be mortgaged or pledged to non-members of a First Nation; and the minister must approve or grant most land transactions under the Indian Act.  2, fiche 2, Anglais, - reserve%20land

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

reserve land: term usually used in the plural.  3, fiche 2, Anglais, - reserve%20land

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les terres de réserve se différencient d'autres terres en ce sens que : les titres de propriété officiels relatifs aux réserves sont détenus par la Couronne plutôt que par des particuliers ou des organisations; on reconnaît aux Premières Nations un droit sur les terres de réserve qui comprend l'utilisation et l'occupation exclusives, l'inaliénabilité et la nature commune de cet intérêt; les terres ne peuvent être saisies par voie judiciaire ou être hypothéquées ou mises en gage à des non-membres des Premières Nations; le ministre doit approuver ou accorder la plupart des transactions foncières en vertu de la Loi sur les Indiens.  2, fiche 2, Français, - terre%20de%20r%C3%A9serve

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

terre de réserve : terme habituellement utilisé au pluriel.  3, fiche 2, Français, - terre%20de%20r%C3%A9serve

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

terre de réserve : terme au pluriel (terres de réserve) tiré du Mini-lexique du droit des autochtones et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  3, fiche 2, Français, - terre%20de%20r%C3%A9serve

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En general, terreno y tierra de reserva se usan en plural.  3, fiche 2, Espagnol, - terreno%20de%20reserva

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

However if the licence is coupled with a grant of property or of an interest in land, the licence may be irrevocable and binding on the licensor's successors in title.  1, fiche 3, Anglais, - licence%20coupled%20with%20a%20grant

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Title of the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada(NSERC) policy on personal information collected on grant, scholarship and fellowship applicants for the purpose of reviewing their applications, etc.  2, fiche 4, Anglais, - Use%20and%20Disclosure%20of%20Personal%20Information%20Provided%20to%20NSERC

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Titre de la politique du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG) relativement aux renseignements personnels recueillis sur les candidats aux subventions et aux bourses afin d'évaluer leurs demandes, etc.  2, fiche 4, Français, - Utilisation%20et%20divulgation%20des%20renseignements%20personnels%20fournis%20au%20CRSNG

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A person not lawfully appointed executor or administrator and without title to a grant may by reason of his own intrusion upon the affairs of the deceased be treated for some purposes as having assumed the executorship : such an intermeddler is called a "tort executor" or an "executor de son tort"(i. e. of his own wrong). [Williams, Mortimer and Summucks, p. 92-93].  1, fiche 5, Anglais, - executor%20de%20son%20tort

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

exécuteur testamentaire par immixtion : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 5, Français, - ex%C3%A9cuteur%20testamentaire%20par%20immixtion

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The mere fact that an individual or corporation has authority to administer an estate under the law of another jurisdiction gives that person no title or power over the assets of the deceased which will be recognized in Ontario.... It follows that, until confirmed by ancillary letters or by resealing in a Court in Ontario, a foreign grant confers no authority... to deal with assets in the province. ["Hull & Cullity, Macdonell, Sheard and Hull on Probate Practice, "3rd ed., 1981, p. 305].  1, fiche 6, Anglais, - foreign%20grant

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

lettres étrangères : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 6, Français, - lettres%20%C3%A9trang%C3%A8res

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

lettres étrangères : terme utilisé au pluriel dans ce contexte.  2, fiche 6, Français, - lettres%20%C3%A9trang%C3%A8res

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

There are certain cases in which there is said to be a tenancy by estoppel. If a person with no estate in land purports to grant a tenancy of the land, the grant can pass no actual estate. Yet, even though the lessor's want of title is apparent to the parties, both the parties and their successors in title will be estopped from denying that the grant was effective to create the tenancy that it purported to create(Megarry and Wade, p. 646).  1, fiche 7, Anglais, - tenancy%20by%20estoppel

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

tenancy: occupancy of lands or tenements under a lease. (Oxford)  1, fiche 7, Anglais, - tenancy%20by%20estoppel

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

tenance à bail par préclusion; location par préclusion : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 7, Français, - tenance%20%C3%A0%20bail%20par%20pr%C3%A9clusion

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

tenance : acception spécifique courante qui vise la «leasehold tenancy».  1, fiche 7, Français, - tenance%20%C3%A0%20bail%20par%20pr%C3%A9clusion

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Principle whereby an act is referred to a prior date, from which time it is construed as being effective. Example: the rule that probate when granted relates back to the time of the testator’s death. (Curzon, "A Dictionary of Law", 1979)  1, fiche 8, Anglais, - relation%20back

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

"Relation back" of administration... it is clear that the title of an administrator, though it does not exist until the grant of administration, relates back to the time of the death of the intestate.("Williams, Mortimer & Sunnucks on Executors, Administrators and Probate", 1982, p. 428)  1, fiche 8, Anglais, - relation%20back

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

rétroactivité : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 8, Français, - r%C3%A9troactivit%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Title by prescription, known in the civil law as usucapio, arises from a long-continued and uninterrupted possession of property. (Jowitt, p. 1413)  1, fiche 9, Anglais, - prescriptive%20title

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A claim to an easement that has not been acquired by grant, express or implied, must be founded upon prescription, that is to say, a title acquired by possession had during the time and in the manner fixed by law. There are three ways of establishing a prescriptive title :(1) prescription at common law;(2) prescription based upon the doctrine of the lost modern grant, and(3) prescription based upon the prescription provisions of the Limitations Acts.(Anger and Honsberger, 2nd ed., 1985, p. 935).  1, fiche 9, Anglais, - prescriptive%20title

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Selon le contexte d'emploi, il est possible de moduler pour que l'équivalent devienne, par exemple dans un titre, «acquisition d'un titre par prescription».  1, fiche 9, Français, - titre%20acquis%20par%20prescription

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

titre acquis par prescription : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 9, Français, - titre%20acquis%20par%20prescription

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The lost modern grant is the second stage in the history of acquisition of an easement by presumed right.... As the basis for prescription at common law was the presumption of a grant which the law assumed to have been made prior to 1189, the difficulty in establishing a prescriptive title at common law was evaded by the court adopting the fiction that a grant in comparatively modern times would be presumed.(Anger & Honsberger, 2nd ed., 1985, p. 937)  1, fiche 10, Anglais, - lost%20modern%20grant

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

concession moderne perdue : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 10, Français, - concession%20moderne%20perdue

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Formal document issued by (a) court appointing one an administrator of a estate. (Black’s, 5th ed., 1979)  1, fiche 11, Anglais, - letters%20of%20administration

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

An administrator derives his title solely under his grant and therefore his authority dates from the date of the letters of administration.(Feeney, 2nd, v. 1, p. 148)  1, fiche 11, Anglais, - letters%20of%20administration

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

letters of administration: term generally used in the plural.  2, fiche 11, Anglais, - letters%20of%20administration

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

lettres d'administration : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 11, Français, - lettres%20d%27administration

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

lettres d'administration : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, fiche 11, Français, - lettres%20d%27administration

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The creation of easements by the implication of law is based upon an implied grant which arises upon a grant or disposition of either the dominant or servient tenement by a common owner. Where the owner of two tenements sells one, a grant will be implied of those continuous and apparent easements which during the unity of possession were enjoyed under the title of ownership. Only those easements which are used as of necessity or are in their nature continuous will pass by implication of law without any words of grant....(Anger & Honsberger, 2nd ed., 1985, p. 932)  1, fiche 12, Anglais, - implied%20grant

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

concession implicite : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 12, Français, - concession%20implicite

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

(W) here a person has accepted a lease from one who has no title to grant it, neither the tenant nor anyone claiming under him can dispute the lessor's title; the tenant is therefore said to have an estate by estoppel, and the lessor a reversion in fee simple by estoppel....(Jowitt's, 2nd ed., 1977, p. 726).  1, fiche 13, Anglais, - estate%20by%20estoppel

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Certains emplois, comme l'intitulé d'un chapitre, etc., peuvent nécessiter d'autres constructions, ex.: «acquisition d'un domaine par préclusion».  1, fiche 13, Français, - domaine%20par%20pr%C3%A9clusion

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

domaine par préclusion : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 13, Français, - domaine%20par%20pr%C3%A9clusion

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A title searcher has basically two separate chores to perform-to follow the history of conveyances of the lot(or of the tract or tracts of land from which the lot forms a part), beginning at the present and "going back" through time, tracing a chain of ownership or title until he reaches the original Grant from the Crown or until he thinks he has gone back a sufficient number of years to establish the chain of title as a valid one.(Howlett, 1986, p. 4).  1, fiche 14, Anglais, - chain%20of%20ownership

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

chaîne de propriété : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 14, Français, - cha%C3%AEne%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Down to 1881 it was customary to insert in every conveyance after the grant of the parcels and the general words the following words :"And all the estate right title interest claim and demands of the grantor unto and upon the said premises. "Even before 1881 these words-known as the "estate clause, "or "all estate clause"-had no effect in law : nothing passed under them which would not pass without them; and now they are omitted in reliance on the "Law of Property Act", 1925,... which enacts that every conveyance shall pass all the estate, right, title, interest, claim and demand of the grantor unless a contrary intention is expressed.(Jowitt, 2nd ed., 1977, p. 725).  1, fiche 15, Anglais, - estate%20clause

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

clause de transport intégral : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 15, Français, - clause%20de%20transport%20int%C3%A9gral

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Institut québécois de planification financière(IQPF) is the only organization in Quebec authorized to grant financial planning diplomas and to establish rules concerning the ongoing professional development of professional financial planners. Only professionals recognized by the Institut québécois de planification financière are authorized to use the title of Financial Planner(F. Pl.).  1, fiche 16, Anglais, - Institut%20qu%C3%A9b%C3%A9cois%20de%20planification%20financi%C3%A8re

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

L'Institut québécois de planification financière (IQPF) est le seul organisme au Québec autorisé à décerner le diplôme de planificateur financier et à établir les règles relatives à la formation continue de ses diplômés. Seuls les professionnels diplômés par l'Institut québécois de planification financière sont autorisés à porter le titre de planificateur financier.  1, fiche 16, Français, - Institut%20qu%C3%A9b%C3%A9cois%20de%20planification%20financi%C3%A8re

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Title of a grant of the Canada Council for the Arts.  1, fiche 17, Anglais, - Grants%20to%20Professional%20Artists%20%2D%20Fine%20Craft%3A%20Research%2FProduction%2FProfessional%20Development%20Grants

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Subvention du Conseil des Arts du Canada .  1, fiche 17, Français, - Subventions%20aux%20artistes%20professionnels%20%2D%20m%C3%A9tiers%20d%27art%20%3A%20subventions%20de%20recherche%2Fproduction%2Fperfectionnement%20professionnel

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Title of a grant of the Canada Council for the Arts.  1, fiche 18, Anglais, - Project%20Assistance%20to%20Visual%20Arts%20and%20Fine%20Crafts%20Organizations

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Subvention du Conseil des Arts du Canada .  1, fiche 18, Français, - Aide%20de%20projet%20aux%20organismes%20d%27arts%20visuels%20et%20de%20m%C3%A9tiers%20d%27art

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Title of a grant of the Canada Council for the Arts.  1, fiche 19, Anglais, - Travel%20Grants%20to%20Professional%20Artists

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Subvention du Conseil des Arts du Canada .  1, fiche 19, Français, - Subventions%20de%20voyage%20aux%20artistes%20professionnels

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Title of a grant of the Canada Council for the Arts.  1, fiche 20, Anglais, - Grants%20to%20Professional%20Artists%20in%20Visual%20Arts%20%28including%20Photography%29%20and%20Independent%20Critics%20and%20Curators%3A%20Creation%2FProduction%20Grants

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Subvention du Conseil des Arts du Canada .  1, fiche 20, Français, - Subventions%20aux%20artistes%20professionnels%20en%20arts%20visuels%20%28y%20compris%20la%20photographie%29%20et%20aux%20critiques%20et%20aux%20conservateurs%20d%27art%20ind%C3%A9pendants%20%3A%20Subventions%20de%20cr%C3%A9ation%2Fproduction

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Title of a grant of the Canada Council for the Arts.  1, fiche 21, Anglais, - Assistance%20to%20Professional%20Canadian%20Contemporary%20Art%20Dealers

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Subvention du Conseil des Arts du Canada.  1, fiche 21, Français, - Aide%20aux%20galeristes%20professionnels%20canadiens%20en%20art%20contemporain

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Title of a grant of the Canada Council for the Arts.  1, fiche 22, Anglais, - Assistance%20to%20Practitioners%2C%20Critics%20and%20Curators%20of%20Architecture

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Subvention du Conseil des Arts du Canada.  1, fiche 22, Français, - Aide%20aux%20praticiens%2C%20aux%20critiques%20et%20aux%20conservateurs%20d%27architecture

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Title of a grant of the Canada Council for the Arts.  1, fiche 23, Anglais, - Prix%20de%20Rome%20in%20Architecture

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Subvention du Conseil des Arts du Canada.  1, fiche 23, Français, - Prix%20de%20Rome%20en%20architecture

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

No words of limitation are necessary in any grant of Crown lands or in any conveyance of any land, in order to convey all or any title therein; but every grant, deed or instrument conveying land operates as an absolute conveyance of all such right and title as the Crown or grantor has therein at the time of its execution, unless a contrary intention is expressed in the conveyance...  1, fiche 24, Anglais, - execution%20of%20a%20grant

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Dans une concession de terres domaniales ou dans un transfert de bien-fonds, les termes limitatifs ne sont nécessaires pour le transfert de tous les titres qui s'y rapportent. Toutefois, chaque concession, acte scellé ou instrument transférant des terres domaniales ou des bien-fonds effectue un transfert absolu de tous les droits et titres que la Couronne ou le cédant possède à leur égard au moment de sa passation, sauf si une intention contraire est exprimée dans l'acte de transfert [...]  1, fiche 24, Français, - passation%20d%27une%20concession

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Effect of conveyance... No words of limitation are necessary in any grant of Crown lands or in any conveyance of any land, in order to convey all or any title therein; but every grant, deed or instrument conveying land operates as an absolute conveyance of all such right and title as the Crown or grantor has therein at the time of its execution,...  1, fiche 25, Anglais, - instrument%20conveying%20land

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Effet du transfert [...] Dans une concession de terres domaniales ou dans un transfert de bien-fonds, les termes limitatifs ne sont pas nécessaires pour le transfert de tous les titres qui s'y rapportent. Toutefois, chaque concession, acte scellé ou instrument transférant des terres domaniales ou des biens-fonds effectue un transfert absolu de tous les droits et titres que la Couronne ou le cédant possède à leur égard au moment de sa passation [...]  1, fiche 25, Français, - instrument%20transf%C3%A9rant%20un%20bien%2Dfonds

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

No words of limitation are necessary in any grant of Crown lands or in any conveyance of any land, in order to convey all or any title therein; but every grant, deed or instrument conveying land operates as an absolute conveyance of all such right and title...  1, fiche 26, Anglais, - grant%20conveying%20land

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Dans une concession de terres domaniales ou dans un transfert de biens-fonds, les termes limitatifs ne sont pas nécessaires pour le transfert de tous les titres qui s'y rapportent. Toutefois, chaque concession, acte scellé ou instrument transférant des terres domaniales ou des biens-fonds effectue un transfert absolu de [...].  1, fiche 26, Français, - concession%20transf%C3%A9rant%20un%20bien%2Dfonds

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

letters patent : written communications usually signed and sealed from a government or sovereign of a nation conferring upon a designated person a grant(as a right, title, status...) that could not otherwise be enjoyed in a form readily open for inspection by all seeking confirmation of the grant conferred....  3, fiche 27, Anglais, - letters%20patent%20of%20nobility

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

always used in the plural.  4, fiche 27, Anglais, - letters%20patent%20of%20nobility

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

(...) grandes lettres patentes par lesquelles le roi accordait la noblesse à un roturier.  3, fiche 27, Français, - lettres%20de%20noblesse

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Dans les ouvrages consultés, les termes "lettre de noblesse" et "lettre d'anoblissement" sont presque toujours utilisés au pluriel.  4, fiche 27, Français, - lettres%20de%20noblesse

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Title of a journal published by the Michigan Sea Grant College Program.  1, fiche 28, Anglais, - Upwellings

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol