TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A fashion stylist is... the job title of someone who selects the clothing and accessories for published editorial features, print or television advertising campaigns, music videos, concert performances, and any public appearances made by celebrities, models or other public figures.  1, fiche 1, Anglais, - fashion%20stylist

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Mission: ... to develop human potential through music and the arts.  1, fiche 2, Anglais, - The%20Royal%20Conservatory%20of%20Music

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The Royal Conservatory of Music : legal title.  2, fiche 2, Anglais, - The%20Royal%20Conservatory%20of%20Music

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

The Royal Conservatory: applied title.  2, fiche 2, Anglais, - The%20Royal%20Conservatory%20of%20Music

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Conservatoire royal de musique; Le Conservatoire royal : traductions non officielles données à titre d'information seulement.  3, fiche 2, Français, - The%20Royal%20Conservatory%20of%20Music

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Brahms-Schoenberg Quartet was the first abstract work Balanchine designed for the stage of the New York State Theater, which replaced the smaller City Center of Music and Drama as the home of New York City Ballet in 1964. Balanchine often said that chamber music was not suitable for large ballets, since chamber pieces typically are "too long, with too many repeats, and are meant for small rooms. "Schoenberg crafted his orchestration of the Brahms G minor piano quartet in 1930's out of a similar dissatisfaction, telling a critic that the chamber version "is always very badly played, as the better the pianist, the louder he plays, and one hears nothing of the strings. "The title refers to the fact that the 20th-century Austrian composer Arnold Schoenberg orchestrated this piano quartet by 19th-century German composer Johannes Brahms.  1, fiche 3, Anglais, - Brahms%2DSchoenberg%20Quartet

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Festival has been in continuous existence from 1945 to the present. It was originally known as the Ottawa Music Festival Association until 1985 when the Kiwanis Clubs of the National Capital Region assumed shared responsibility with non-Kiwanian volunteers for the Festival. At that time the name of the organization was changed to the Kiwanis Music Festival. Later the Festival was expanded to include Dance competitions as well as Music. The name of the organization was then changed to its current title. With the incorporation of Dance, the Festival has grown in size from about sixth place in the Province to second place. The Festival has maintained a steady growth in number of entries ever since. 1998 will be the fourth year for Speech Arts. The first year saw our best go to the Provincial competition and after winning there proceeded on to win the National competition.  1, fiche 4, Anglais, - Kiwanis%20Music%20and%20Dance%20Festival%20Association

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A television program consisting of interviews with specialists in different fields on topics of general or current interest.  2, fiche 5, Anglais, - magazine%20show

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The climax of your day is presenting not one but TWO of your very own magazine shows-complete with 3D title sequence featuring the show's name and music, multiple cameras, videotape inserts, an interview and more...  3, fiche 5, Anglais, - magazine%20show

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Émission de télévision traitant de sujets d'intérêt général ou d'actualité et faite à partir d'entrevues avec des spécialistes provenant des divers champs d'activité traités.  1, fiche 5, Français, - t%C3%A9l%C3%A9magazine

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

magazine : Émission périodique de radio, de télévision, sur des sujets d'actualité.  2, fiche 5, Français, - t%C3%A9l%C3%A9magazine

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

D'après «téléjournal» : Bulletin d'information quotidien télédiffusé. (Source «d».)  1, fiche 5, Français, - t%C3%A9l%C3%A9magazine

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.  2, fiche 6, Anglais, - Region%20Cadet%20Music%20Advisor

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Position title and abbreviation may be followed by a number.  2, fiche 6, Anglais, - Region%20Cadet%20Music%20Advisor

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Region Cadet Music Advisor; RCMA :title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).  2, fiche 6, Anglais, - Region%20Cadet%20Music%20Advisor

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.  2, fiche 6, Français, - Conseiller%20%2D%20Musique%20des%20cadets%20de%20la%20r%C3%A9gion

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Le titre de poste et l'abréviation peuvent être suivis d'un numéro.  2, fiche 6, Français, - Conseiller%20%2D%20Musique%20des%20cadets%20de%20la%20r%C3%A9gion

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Conseiller - Musique des cadets de la région; CMCR : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).  2, fiche 6, Français, - Conseiller%20%2D%20Musique%20des%20cadets%20de%20la%20r%C3%A9gion

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.  2, fiche 7, Anglais, - Assistant%20Region%20Cadet%20Music%20Advisor

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.  2, fiche 7, Anglais, - Assistant%20Region%20Cadet%20Music%20Advisor

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Assistant Region Cadet Music Advisor; Asst RCMA :title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).  2, fiche 7, Anglais, - Assistant%20Region%20Cadet%20Music%20Advisor

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.  2, fiche 7, Français, - Adjoint%20au%20conseiller%20%2D%20Musique%20des%20cadets%20de%20la%20r%C3%A9gion

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro.  2, fiche 7, Français, - Adjoint%20au%20conseiller%20%2D%20Musique%20des%20cadets%20de%20la%20r%C3%A9gion

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Adjoint au conseiller - Musique des cadets de la région; A CMCR : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).  2, fiche 7, Français, - Adjoint%20au%20conseiller%20%2D%20Musique%20des%20cadets%20de%20la%20r%C3%A9gion

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Report published in 1994, under the title : Sound of the future : human resource issues in music and sound recording.  1, fiche 8, Anglais, - Working%20Group%20for%20Human%20Resources%20in%20Music%20and%20Sound%20Recording

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Rapport publié en 1994, sous le titre: Le son de l'avenir: la musique et l'enregistrement sonore: enjeux en matière de ressources humaines  1, fiche 8, Français, - Groupe%20d%27%C3%A9tude%20des%20ressources%20humaines%20pour%20le%20sous%2Dsecteur%20de%20la%20musique%20et%20de%20l%27enregistrement%20sonore

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Background music behind opening and/or closing titles and introductions.  1, fiche 9, Anglais, - title%20music

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol