TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In Canadian law, Aboriginal title is sui generis(meaning of its own kind or unique), in that the land title originates in an Indigenous group's occupation of its ancestral lands prior to the European assertion of sovereignty. As such, it is different from other forms of property rights because it is a communal right belonging to specific Indigenous communities.  2, fiche 1, Anglais, - communal%20right

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En droit canadien, le titre autochtone est considéré sui generis (c'est-à-dire « unique en son genre »), en ce que le titre foncier découle de l'occupation par des groupes autochtones de leurs terres ancestrales avant que les Européens affirment leur souveraineté. En tant que tel, il diffère des autres formes de droit des biens puisqu'il s'agit d'un droit communautaire qui appartient à des communautés autochtones particulières.  2, fiche 1, Français, - droit%20communautaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Reserve lands are different from other lands in that : legal title to reserve lands is held by the Crown rather than by individuals or organizations; First Nations have a recognized interest in reserve lands that includes the right to exclusive use and occupation, inalienability and the communal nature of the interest; the lands cannot be seized by legal process or be mortgaged or pledged to non-members of a First Nation; and the minister must approve or grant most land transactions under the Indian Act.  2, fiche 2, Anglais, - reserve%20land

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

reserve land: term usually used in the plural.  3, fiche 2, Anglais, - reserve%20land

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les terres de réserve se différencient d'autres terres en ce sens que : les titres de propriété officiels relatifs aux réserves sont détenus par la Couronne plutôt que par des particuliers ou des organisations; on reconnaît aux Premières Nations un droit sur les terres de réserve qui comprend l'utilisation et l'occupation exclusives, l'inaliénabilité et la nature commune de cet intérêt; les terres ne peuvent être saisies par voie judiciaire ou être hypothéquées ou mises en gage à des non-membres des Premières Nations; le ministre doit approuver ou accorder la plupart des transactions foncières en vertu de la Loi sur les Indiens.  2, fiche 2, Français, - terre%20de%20r%C3%A9serve

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

terre de réserve : terme habituellement utilisé au pluriel.  3, fiche 2, Français, - terre%20de%20r%C3%A9serve

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

terre de réserve : terme au pluriel (terres de réserve) tiré du Mini-lexique du droit des autochtones et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  3, fiche 2, Français, - terre%20de%20r%C3%A9serve

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En general, terreno y tierra de reserva se usan en plural.  3, fiche 2, Espagnol, - terreno%20de%20reserva

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

title to territory based on uninterrupted and uncontested occupation... over a reasonably long period.  5, fiche 3, Anglais, - acquisitive%20prescription

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

for "usucapion": Roman law: a mode of acquiring title to property by uninterrupted possession of it for a definite period ... under a title acquired in good faith.  3, fiche 3, Anglais, - acquisitive%20prescription

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

for "usucaptio": The term "usucapio" is sometimes, but erroneously, written "usucaptio".  6, fiche 3, Anglais, - acquisitive%20prescription

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Emprunté de la terminologie du droit romain par le droit privé pour désigner l'acquisition de la propriété par l'expiration d'un temps généralement prévu par la loi, le vocable de prescription acquisitive ou d'usucapion a été étendu par voie d'analogie au droit d'exercice continu et pacifique de l'autorité étatique sur un territoire déterminé.  3, fiche 3, Français, - prescription%20acquisitive

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Modo de adquirir el dominio de una cosa por haber pasado el tiempo que las leyes señalan para que pueda reclamarlo su anterior y legítimo dueño.  1, fiche 3, Espagnol, - prescripci%C3%B3n%20adquisitiva

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dans certains contextes, la construction «acquisition de titre par occupation» conviendrait mieux.  1, fiche 4, Français, - titre%20acquis%20par%20occupation

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

titre acquis par occupation : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 4, Français, - titre%20acquis%20par%20occupation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

(T) here are certain things of which no person is the owner. Of these wild beasts, the so-called animals, "ferae naturae", and abandoned goods are the most conspicuous examples. Title to such ownerless things may be acquired by what is technically known as occupation, that is by taking possession, so that the first possessor becomes in all respects the owner of the property.(Crossley Vaines, 2nd ed., p. 15).  1, fiche 5, Anglais, - ownerless%20thing

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

chose sans propriétaire : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 5, Français, - chose%20sans%20propri%C3%A9taire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The kind of possession of one who is in the lawful occupation or custody of the property, but not under a claim of title of his own, but under a right derived from another, as, for example, a tenant, bailee, licensee, etc.(Black's, 5th ed., 1979, p. 1047).  1, fiche 6, Anglais, - derivative%20possession

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

possession dérivée : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 6, Français, - possession%20d%C3%A9riv%C3%A9e

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The actual occupation of real estate, but without any apparent or colorable right to hold and continue such possession; spoken of as the lowest and most imperfect degree of title.(Black's, 5th ed., 1979, p. 1048).  2, fiche 7, Anglais, - naked%20possession

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

simple possession : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 7, Français, - simple%20possession

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Where a person possesses property in a manner in which he is not entitled to possess it, and without anything to show that he possesses it otherwise than as owner(that is, with the intention of excluding all persons from it, including the rightful owner), he is in adverse possession of it.... Adverse possession not only entitles the adverse possessor, like every other possessor, to be protected in his possession against all who cannot show a better title, but also, if the adverse possessor remains in possession for a certain period of time, produces the effect either of barring the right of the true owner, and thus converting the possessor into the owner, or of depriving the true owner of his right of action to recover his property and this although the true owner is ignorant of the adverse possessor being in occupation....  2, fiche 8, Anglais, - adverse%20possessor

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

possesseur adversatif : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO)  2, fiche 8, Français, - possesseur%20adversatif

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An occupation of realty inconsistent with the right of the true owner. (Jowitt’s, 2nd ed., 1977, p. 60)  1, fiche 9, Anglais, - adverse%20possession

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

It seems quite clear that the modern use of the term "adverse possession" is to some extent a misnomer. The possession which now extinguishes title under the "Limitation of Actions Act" is different than the possession which was termed "adverse possession" prior to the "Real Property Limitation Act", 1833(UK), c. 27... The usual description of the type of possession necessary for adverse possession in Canada is that it is "an actual possession, an occupation exclusive, continuous, open or visible and notorious" for the requisite period...(Mendes Da Costa & Balfour, 1982, pp. 600-601)  1, fiche 9, Anglais, - adverse%20possession

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

possession adversative : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 9, Français, - possession%20adversative

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Title, shortened form and code of military occupation officialized by the Department of National Defence. These will be inserted in the revised version of CFP-A-PD-123-001.  2, fiche 10, Anglais, - Marine%20Engineering%20Mechanic

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Titre, forme abrégée et code de groupe professionnel militaire approuvés par le ministère de la Défense nationale . Ceux-ci figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.  2, fiche 10, Français, - M%C3%A9canicien%20de%20marine

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Title, shortened form and code of military occupation officialized by the Department of National Defence. These will be inserted in the revised version of CFP-A-PD-123-001.  2, fiche 11, Anglais, - Naval%20Combat%20Information%20Operator

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Titre, forme abrégée et code de groupe professionnel militaire approuvés par le ministère de la Défense nationale . Ceux-ci figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.  2, fiche 11, Français, - Op%C3%A9rateur%20d%27%C3%A9quipement%20d%27informations%20de%20combat%20%28Marine%29

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Title, shortened form and code of military occupation officialized by the Department of National Defence.  2, fiche 12, Anglais, - Ammunition%20Technician

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Titre, forme abrégée et code de groupe professionnel militaire officialisés par le ministère de la Défense nationale.  2, fiche 12, Français, - Technicien%20de%20munitions

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Title, shortened form and code of military occupation officialized by the Department of National Defence. These will be inserted in the revised version of CFP-A-PD-123-001.  2, fiche 13, Anglais, - Naval%20Electronic%20Technician%20%28Communications%29

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Titre, forme abrégée et code de groupe professionnel militaire approuvés par le ministère de la Défense nationale . Ceux-ci figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.  2, fiche 13, Français, - %C3%89lectronicien%20naval%20%28Communications%29

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Title, shortened form and code of military occupation officialized by the Department of National Defence. These will be inserted in the revised version of CFP-A-PD-123-001.  2, fiche 14, Anglais, - Topographical%20Surveyor

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Titre, abréviation et code de groupe professionnel militaire approuvés par le ministère de la Défense nationale. Ceux-ci figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.  2, fiche 14, Français, - Topographe

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Title, shortened form and code of military occupation officialized by the Department of National Defence. These will be inserted in the revised version of CFP-A-PD-123-001.  2, fiche 15, Anglais, - Teletype%20and%20Cipher%20Technician

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Titre, forme abrégée et code de groupe professionnel militaire par le ministère de la Défense nationale . Ceux-ci figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.  2, fiche 15, Français, - Technicien%20en%20t%C3%A9l%C3%A9imprimeur%20et%20mat%C3%A9riel%20cryptographique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Title, abbreviation and code of military occupation officialized by the Department of National Defence. These will be inserted in the revised version of CFP-A-PD-123-001.  2, fiche 16, Anglais, - Communicator%20Research

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

The MOC for the NCO’s is 291.  2, fiche 16, Anglais, - Communicator%20Research

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Titre, forme abrégée et code de groupe professionnel militaire approuvés par le ministère de la Défense nationale . Ceux-ci figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.  2, fiche 16, Français, - Chercheur%20en%20communication

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Le Code de GPM pour les MR est 291.  2, fiche 16, Français, - Chercheur%20en%20communication

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Title, shortened form and code of military occupation to be used by the Department of National Defence.  2, fiche 17, Anglais, - Naval%20Communicator%20%28Reserve%29

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Appellation, forme abrégée et code de groupe professionnel militaire d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale.  1, fiche 17, Français, - Communicateur%20naval%20%28R%C3%A9serve%29

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Title, shortened form and code of military occupation officialized by the Department of National Defence. These will be inserted in the revised version of CFP-A-PD-123-001.  2, fiche 18, Anglais, - Teletype%20Operator

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Titre, forme abrégée et code de groupe professionnel militaire approuvés par le ministère de la Défense nationale . Ceux-ci figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.  2, fiche 18, Français, - Op%C3%A9rateur%20de%20t%C3%A9l%C3%A9imprimeur

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Title, shortened form and code of military occupation officialized by the Department of National Defence. These will be inserted in the revised version of CFP-A-PD-123-001.  2, fiche 19, Anglais, - Naval%20Radio%20Operator

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Titre, abréviation et code de groupe professionnel militaire approuvés par le ministère de la Défense nationale . Ceux-ci figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.  2, fiche 19, Français, - Radio%20%28Marine%29

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Title, abbreviation and code of military occupation officialized by the Department of National Defence. These will be inserted in the revised version of CFP-A-PD-123-001.  2, fiche 20, Anglais, - Air%20Traffic%20Control%20Assistant

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Titre, abréviation et code de groupe professionnel militaire approuvés par le ministère de la Défense nationale. Ceux-ci figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.  2, fiche 20, Français, - Aide%2Dcontr%C3%B4leur%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Title, shortened form and code of military occupation officialized by the Department of National Defence. These will be inserted in the revised version of CFP-A-PD-123-001.  2, fiche 21, Anglais, - Naval%20Electronic%20Technician%20%28Systems%29

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Titre, forme abrégée et code de groupe professionnel militaire approuvés par le ministère de la Défense nationale . Ceux-ci figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.  2, fiche 21, Français, - %C3%89lectronicien%20naval%20%28Syst%C3%A8mes%29

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Title, shortened form and code of military occupation officialized by the Department of National Defence. These will be inserted in the revised version of CFP-A-PD-123-001.  2, fiche 22, Anglais, - Map%20Reproduction%20Technician

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Titre, forme abrégée et code de groupe professionnel militaire approuvés par le ministère de la Défense nationale . Ceux-ci figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.  2, fiche 22, Français, - Dessinateur%2Dcartographe

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Title, shortened form and code of military occupation officialized by the Department of National Defence. These will be inserted in the revised version of CFP-A-PD-123-001.  2, fiche 23, Anglais, - Naval%20Electronic%20Technician%20%28Acoustics%29

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Titre, forme abrégée et code de groupe professionnel militaire approuvés par le ministère de la Défense nationale . Ceux-ci figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.  2, fiche 23, Français, - %C3%89lectronicien%20naval%20%28Acoustique%29

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Title, abbreviation and code of military occupation officialized by the Department of National Defence. These will be inserted in the revised version of CFP-A-PD-123-001.  2, fiche 24, Anglais, - Physical%20Education%20and%20Recreation%20Instructor

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Titre, abréviation et code de groupe professionnel militaire approuvés par le ministère de la Défense nationale. Ceux-ci figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.  2, fiche 24, Français, - Moniteur%20d%27%C3%A9ducation%20physique%20et%20de%20loisirs

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Title, abbreviation and code of military occupation officialized by the Department of National Defence. These will be inserted in the revised version of CFP-A-PD-123-001.  2, fiche 25, Anglais, - Naval%20Electronic%20Technician%20%28tactical%29

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Titre, abréviation et code de groupe professionnel militaire approuvés par le ministère de la Défense nationale . Ceux-ci figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.  2, fiche 25, Français, - %C3%89lectronicien%20naval%20%28Tactique%29

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Title, shortened form and code of military occupation officialized by the Department of National Defence. These will be inserted in the revised version of CFP-A-PD-123-001.  2, fiche 26, Anglais, - Artilleryman%20Air%20Defence

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Titre, forme abrégée et code de groupe professionnel militaire approuvés par le ministère de la Défense nationale . Ceux-ci figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.  2, fiche 26, Français, - Artilleur%20%2D%20D%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Title, shortened form and code of military occupation officialized by the Department of National Defence. These will be inserted in the revised version of CFP-A-PD-123-001.  2, fiche 27, Anglais, - Marine%20Engineering%20Technician

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Titre, forme abrégée et code de groupe professionnel militaire approuvés par le ministère de la Défense nationale . Ceux-ci figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.  2, fiche 27, Français, - Technicien%20de%20m%C3%A9canique%20navale

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Title, shortened form and code of military occupation officialized by the Department of National Defence.  2, fiche 28, Anglais, - Air%20Traffic%20Controller

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Titre, abréviation et code de groupe professionnel militaire officialisés par le ministère de la Défense nationale.  2, fiche 28, Français, - Contr%C3%B4leur%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Title, shortened form and code of military occupation officialized by the Department of National Defence. These will be inserted in the revised version of CFP-A-PD-123-001.  2, fiche 29, Anglais, - Intelligence%20Operator

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Titre, forme abrégée et code de groupe professionnel militaire approuvés par le ministère de la Défense nationale . Ceux-ci figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.  2, fiche 29, Français, - Sp%C3%A9cialiste%20du%20renseignement

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Title, shortened form and code of military occupation officialized by the Department of National Defence. These will be inserted in the revised version of CFP-A-PD-123-001.  2, fiche 30, Anglais, - Oceanographic%20operator

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Titre, forme abrégée et code de groupe professionnel militaire approuvés par le ministère de la Défense nationale . Ceux-ci figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.  2, fiche 30, Français, - Technicien%20en%20oc%C3%A9anographie

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Title, shortened form and code of military occupation officialized by the Department of National Defence. These will be inserted in the revised version of CFP-A-PD-123-001.  2, fiche 31, Anglais, - Naval%20Acoustics%20Operator

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Titre, forme abrégée et code de groupe professionnel militaire approuvés par le ministère de la Défense nationale . Ceux-ci figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.  2, fiche 31, Français, - Op%C3%A9rateur%20de%20d%C3%A9tecteurs%20acoustiques

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Steward; STWD; 862 :title, abbreviation and code of military occupation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, fiche 32, Anglais, - Steward

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Steward; STWD; 862 : titre, abréviation et code de groupe professionnel militaire pour militaires du rang d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, fiche 32, Français, - Steward

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Title, shortened form and code of military occupation officialized by the Department of National Defence. These will be inserted in the revised version of CFP-A-PD-123-001.  2, fiche 33, Anglais, - Air%20Defence%20Technician

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Titre, forme abrégée et code de groupe professionnel militaire approuvés par le ministère de la Défense nationale . Ceux-ci figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.  2, fiche 33, Français, - Technicien%20en%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Artilleryman Field; ARTMN Fd; 021 :title, shortened form and code of military occupation officially approved by the Department of National Defence Canadian Form.  2, fiche 34, Anglais, - Artilleryman%20Field

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

ARTYMN FD: the abbreviation ARTYMN FD is to be avoided because it is not official.  2, fiche 34, Anglais, - Artilleryman%20Field

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Artilleur de campagne; ARTIL C; 021 : titre, forme abrégée et code de groupe professionnel militaire approuvés par le ministère de la Défense nationale et par les Forces canadiennes.  2, fiche 34, Français, - Artilleur%20de%20campagne

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Title, shortened form and code of military occupation officialized by the Department of National Defence. These will be inserted in the revised version of CFP-A-PD-123-001.  2, fiche 35, Anglais, - Radar%20Technician

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Titre, abréviation et code de groupe professionnel militaire approuvés par le ministère de la Défense nationale. Ceux-ci figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.  2, fiche 35, Français, - Technicien%2Dradariste

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Title, shortened form and code of military occupation officialized by the Department of National Defence. These will be inserted in the revised version of CFP-A-PD-123-001.  2, fiche 36, Anglais, - Terminal%20Equipment%20Technician

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Titre, forme abrégée et code de groupe professionnel militaire approuvés par le ministère de la Défense nationale . Ceux-ci figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.  2, fiche 36, Français, - Technicien%20de%20terminaux

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Title, shortened form and code of military occupation officialized by the Department of National Defence. These will be inserted in the revised version of CFP-A-PD-123-001.  2, fiche 37, Anglais, - Dental%20Laboratory%20Technician

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Titre, forme abrégée et code de groupe professionnel militaire approuvés par le ministère de la Défense nationale . Ceux-ci figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.  2, fiche 37, Français, - Technicien%20de%20laboratoire%20dentaire

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Title, shortened form and code of military occupation officialized by the Department of National Defence. These will be inserted in the revised version of CFP-A-PD-123-001.  2, fiche 38, Anglais, - Dental%20Hygienist

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Titre, forme abrégée et code de groupe professionnel militaire approuvés par le ministère de la Défense nationale . Ceux-ci figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.  2, fiche 38, Français, - Hygi%C3%A9niste%20dentaire

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Title, shortened form and code of military occupation officialized by the Department of National Defence. These will be inserted in the revised version of CFP-A-PD-123-001.  2, fiche 39, Anglais, - Naval%20Weapons%20Technician

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Titre, forme abrégée et code de groupe professionnel approuvés militaire par le ministère de la Défense nationale . Ceux-ci figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.  2, fiche 39, Français, - Technicien%20d%27armes%20navales

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Title, shortened form and code of military occupation to be used by the Department of National Defence.  3, fiche 40, Anglais, - Supply%20Technician

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Titre, forme abrégée et code de groupe professionnel militaire d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale.  3, fiche 40, Français, - Technicien%20en%20approvisionnement

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Title, shortened form and code of military occupation officialized by the Department of National Defence. These will be inserted in the revised version of CFP-A-PD-123-001.  2, fiche 41, Anglais, - Dental%20Equipment%20Technician

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Titre, forme abrégée et code de groupe professionnel militaire approuvés par le ministère de la Défense nationale . Ceux-ci figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.  2, fiche 41, Français, - Technicien%20de%20mat%C3%A9riel%20dentaire

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Aviation Technician; Avn Tech; 513 :title, shortened form and code of military occupation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 42, Anglais, - Aviation%20Technician

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

technicien en aéronautique; Tech Aéro; 513 : titre, forme abrégée et code de groupe professionnel militaire d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, fiche 42, Français, - Technicien%20en%20a%C3%A9ronautique

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Title, abbreviation and code of military occupation officialized by the Department of National Defence. These will be inserted in the revised version of CFP-A-PD-123-001.  2, fiche 43, Anglais, - Electro%2DMechanical%20Technician

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Titre, abréviation et code de groupe professionnel militaire approuvés par le ministère de la Défense nationale . Ceux-ci figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.  2, fiche 43, Français, - %C3%89lectrom%C3%A9canicien

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Title, shortened form and code of military occupation officially approved by the Department of National Defence. These will be inserted in the revised version of CFP-A-PD-123-001.  2, fiche 44, Anglais, - Operating%20Room%20Assistant

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Titre, forme abrégée et code de groupe professionnel militaire uniformisés par le ministère de la Défense nationale . Ceux-ci figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.  2, fiche 44, Français, - Auxiliaire%20de%20bloc%20op%C3%A9ratoire

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Title, shortened form and code of military occupation officialized by the Department of National Defence. These will be inserted in the revised version of CFP-A-PD-123-001.  2, fiche 45, Anglais, - Aeromedical%20Technician

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Titre, forme abrégée et code de groupe professionnel militaire approuvés par le ministère de la Défense nationale . Ceux-ci figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.  2, fiche 45, Français, - Technicien%20en%20m%C3%A9decine%20a%C3%A9ronautique

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Title, shortened form and code of military occupation officialized by the Department of National Defence. These will be inserted in the revised version of CFP-A-PD-123-001.  2, fiche 46, Anglais, - Weapons%20Technician%20%28Air%29

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Titre, forme abrégée et code de groupe professionnel militaire approuvés par le ministère de la Défense nationale . Ceux-ci figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.  2, fiche 46, Français, - Technicien%20d%27armes%20%28Air%29

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Title, shortened form and code of military occupation officialized by the Department of National Defence.  3, fiche 47, Anglais, - Clearance%20Diver%20Technician

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Clearance Diver Technician: Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee.  4, fiche 47, Anglais, - Clearance%20Diver%20Technician

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Titre, forme abrégée et code de groupe professionnel militaire approuvés par le ministère de la Défense nationale.  2, fiche 47, Français, - technicien%20plongeur%2Dd%C3%A9mineur

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

technicien plongeur-démineur : Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  3, fiche 47, Français, - technicien%20plongeur%2Dd%C3%A9mineur

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Title, abbreviation and code of military occupation officialized by the Department of National Defence. These will be inserted in the revised version of CFP-A-PD-123-001.  2, fiche 48, Anglais, - Electrician

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Titre, abréviation et code de groupe professionnel militaire approuvés par le ministère de la Défense nationale . Ceux-ci figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.  2, fiche 48, Français, - %C3%89lectricien

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Title, shortened form and code of military occupation officialized by the Department of National Defence. These will be inserted in the revised version of CFP-A-PD-123-001.  2, fiche 49, Anglais, - Fire%20Control%20Technician%20%28Electronic%29

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Titre, forme abrégée et code de groupe professionnel militaire approuvés par le ministère de la Défense nationale . Ceux-ci figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.  2, fiche 49, Français, - Technicien%20de%20conduite%20du%20tir%20%28Electronique%29

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

X-ray Technician; X-RAY TECH; 715 :title, shortened form and code of Military Occupation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 50, Anglais, - X%2Dray%20Technician

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Technicien en radiologie; TECH RADIOL; 715 : titre, forme abrégée et code de groupe professionnel militaire d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, fiche 50, Français, - Technicien%20en%20radiologie

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Title, shortened form and code of military occupation officialized by the Department of National Defence. These will be inserted in the revised version of CFP-A-PD-123-001.  2, fiche 51, Anglais, - Structures%20Technician

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Titre, forme abrégée et code de groupe professionnel militaire approuvés par le ministère de la Défense nationale . Ceux-ci figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.  2, fiche 51, Français, - Technicien%20de%20charpentes

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Title, shortened form and code of military occupation officialized by the Department of National Defence. These will be inserted in the revised version of CFP-A-PD-123-001.  2, fiche 52, Anglais, - Construction%20Engineering%20Technician

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Titre, forme abrégée et code de groupe professionnel militaire approuvés par le ministère de la Défense nationale . Ceux-ci figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.  2, fiche 52, Français, - Technicien%20en%20construction

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Refrigeration and Mechanical Technician; RM TECH; 621 :title, shortened form and code of military occupation approved by the Department of National Defence.  2, fiche 53, Anglais, - Refrigeration%20and%20Mechanical%20Technician