TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TITLE PANEL [24 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Education
  • Scientific Research
OBS

Title of a report prepared in 1999 by the Expert Panel on Commercialization of University Research, Advisory Council on Science an Technology(ACST).

OBS

Canadian Institutes of Health Research.

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Pédagogie
  • Recherche scientifique
OBS

Titre d'un rapport préparé en 1999 par le Groupe d'experts sur la commercialisation des résultats de la recherche universitaire, Conseil consultatif des sciences et de la technologie (CCST).

OBS

Instituts de recherche en santé du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Exhibitions (Arts and Culture)
  • School Equipment
DEF

Panel used for the National Museums of Canada exhibitions and made out of a thin board on which is written the title of the exhibited painting, work of art, picture; etc.

Français

Domaine(s)
  • Expositions (Arts et Culture)
  • Matériel et équipement scolaires
OBS

Utilisés dans les expositions des Musées nationaux du Canada, ces panneaux sont constitués d'une mince plaque en matière fibreuse ou synthétique sur laquelle apparaît le titre d'une œuvre d'art ou d'une scène quelconque.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Air Forces
DEF

The designated Air Force body responsible for overseeing the development, control and advocacy of [air] doctrine.

OBS

Air Doctrine Committee; ADC :title and abbreviation officially approved by the Air Force Terminology Panel(Trenton).

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Forces aériennes
DEF

Organisme des Forces aériennes responsable de superviser l'élaboration, l'application et le soutien de la doctrine [aérienne].

OBS

Comité de la doctrine aérienne; CDA : titre et abréviation uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Training
  • Air Forces
OBS

A3 Training; A3 Trg: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

OBS

Director Air Force Training; DAT :title and abbreviation adopted by the Air Force Terminology Panel(Trenton).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire
  • Forces aériennes
OBS

A3 Instruction; A3 Instr : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

OBS

Directeur - Instruction de la Force aérienne; Dir Instr FA : titre et forme abrégée adoptés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2014-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Constitutional Law
  • Aboriginal Law
OBS

of Indian and Northern Affairs Canada.

OBS

Implementation Panel :title used in the Agreement between the Inuit of the Nunavut Settlement Area and Her Majesty the Queen in right of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Droit constitutionnel
  • Droit autochtone
OBS

des Affaires indiennes et du Nord Canada.

OBS

Comité de mise en œuvre : titre employé dans l'Accord entre les Inuit de la région du Nunavut et Sa Majesté la Reine du chef du Canada (1993).

OBS

En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l'accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2013-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Quality Control (Management)
OBS

Independent Review Panel :title used at the National Fighter Procurement Secretariat.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
OBS

Panel d’examinateurs indépendants : titre en usage au Secrétariat national d'approvisionnement en chasseurs.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2013-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
OBS

Canadian Coastal Radar; CCR :title and abbreviation adopted by the Air Force Terminology Panel(Trenton), the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

Radar côtier canadien; RCC : titre et abréviation adoptés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton), par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Laws and Regulations
  • Weapon Systems
OBS

International Traffic in Arms Regulations; ITAR :title and abbreviation adopted by the Air Force Terminology Panel(Trenton), the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements internationaux
  • Systèmes d'armes
OBS

International Traffic in Arms Regulations; ITAR : titre et abréviation adoptés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton), par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2012-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Tactical Operations (Air Forces)
OBS

Tactical Airlift Unit; TAU :title and abbreviation adopted by the Air Force Terminology Panel(Trenton).

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
OBS

Unité de transport aérien tactique; UTAT : titre et abréviation adoptés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2012-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Military Transportation
OBS

Transport Operational Test and Evaluation Flight; TOTEF :title and abbreviation adopted by the Air Force Terminology Panel(Trenton).

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Transport militaire
OBS

Escadrille d'évaluation et d'essais opérationnels - Transport; Ele EEOT : titre et abréviation adoptés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2012-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Simulation (Cybernetic Systems)
OBS

The SECO provides a centralized DND/CF [Department of National Defence/Canadian Forces] focal point for leadership, coordination, guidance and support of pan-CF modeling & simulation (M&S) and synthetic environment (SE) infrastructure and activities. The SECO’s responsibilities are captured under six activity vectors, namely, Collaborative SE Framework and Common Repository, Verification, Validation and Accreditation, Operational use of M&S/SE, Support to the Collaborative Capability Definition, Engineering and Management (CapDEM) TDP and M&S Education, Client Support and Communications.

OBS

Synthetic Environment Coordination Office; SECO :title and abbreviation adopted by the Air Force Terminology Panel(Trenton).

Terme(s)-clé(s)
  • Synthetic Environment Co-ordination Office

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
OBS

Le BCES est le centre nerveux du MDN [ministère de la Défense nationale] et des FC [Forces canadiennes] pour tout ce qui concerne la direction, la coordination, l'orientation et le soutien de l'infrastructure et des activités relatives à la modélisation et à la simulation (M & S) et à l'environnement synthétique à l'échelle des FC. Les responsabilités du BCES sont réparties en six grands vecteurs : cadre coopératif d'environnement synthétique et référentiel commun, vérification, validation et accréditation, utilisation opérationnelle de la M & S et de l'environnement synthétique, aide à la définition, à l'ingénierie et à la gestion des capacités (DIGCap) et éducation à la M & S, soutien des clients et communications.

OBS

Bureau de coordination et l'environnement synthétique; BCES : titre et abréviation adoptés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2012-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Laws and Regulations
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
  • Air Forces
OBS

Federal Air Regulations; FAR :title and abbreviation adopted by the Air Force Terminology Panel(Trenton).

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements internationaux
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
  • Forces aériennes
OBS

Federal Air Regulations : terme états-unien qui se traduit généralement par «règlement fédéral des États-Unis en matière d'aviation».

OBS

Federal Air Regulations; FAR : titre et abréviation adoptés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2012-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Surveys (Public Relations)
OBS

Indian Claims Commission, Panel : Chief Commissioner Roger J. Augustine; Commissioner Daniel J. Bellegarde; Commissioner Sheila G. Purdy, Ottawa, 2003, 166 pages. Cover Title : Alexis First Nation : report on : TransAlta Utilities Rights of Way Claim.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Enquêtes et sondages (Relations publiques)
OBS

Commission des revendications des indiens, Comité : Roger J. Augustine, commissaire, Daniel J. Bellegarde, commissaire, Sheila G. Purdy, commissaire, Ottawa, 2003, 180 pages. Titre de la page couverture: Première Nation d'Alexis : objet du rapport : enquête sur la revendication relative aux emprises accordées à TransAlta Utilities.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2012-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Air Forces
DEF

The designated individual who has the responsibility for ensuring that all DND/CF [Department of National Defence/Canadian Forces] flight testing in support of materiel acquisition, support activities and military operations is conducted safely and by qualified and authorized personnel.

OBS

Flight Test Authority; FTA :title, abbreviation and definition approved by the Air Force Terminology Panel(Trenton).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Forces aériennes
DEF

Personne responsable de veiller à ce que tous les essais en vol menés par le MDN [ministère de la Défense nationale] et les FC [Forces canadiennes] à l’appui des achats de matériel, des activités de soutien et des opérations militaires soient exécutés en toute sécurité par des personnes qualifiées et autorisées.

OBS

Autorité des essais en vol; AEV : titre, abréviation et définition approuvés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2011-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Air Materiel Maintenance
DEF

The designated individual who has the authority to regulate the technical airworthiness aspects of the design, manufacture, maintenance and materiel support of aeronautical products, and determine the airworthiness of those products prior to granting a technical airworthiness clearance.

OBS

Position title and abbreviation may be followed by a number.

OBS

Technical Airworthiness Authority; TAA :title, abbreviation and definition approved by the Air Force Terminology Panel(Trenton).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Maintenance du matériel de l'air
DEF

Personne investie du pouvoir de réglementer les aspects de la navigabilité technique liés à la conception, à la fabrication, à la maintenance et au soutien du matériel des produits aéronautiques, et de juger de la navigabilité de ces produits avant d’accorder une autorisation de navigabilité technique.

OBS

Le titre de poste et l'abréviation peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Autorité de navigabilité technique; ANT : titre, abréviation et définition approuvés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2011-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Aerospace Medicine
  • Air Forces
DEF

The designated individual who has the responsibility for ensuring that all activities associated with aerospace medicine capabilities of the DND/CF [Department of National Defence/Canadian Forces] are conducted appropriately, safely and by qualified and authorized personnel.

OBS

The Chief of the Air Staff and the Chief of Military Personnel have designated the Medical Advisor to the Chief of the Air Staff as the Aerospace Medical Authority.

OBS

Aerospace Medical Authority :title and definition approved by the Air Force Terminology Panel(Trenton).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Médecine aérospatiale
  • Forces aériennes
DEF

Personne responsable de veiller à ce que toutes les activités associées aux capacités de médecine aérospatiale du MDN [ministère de la Défense nationale] et des FC [Forces canadiennes] soient menées de façon appropriée, en toute sécurité et par des membres du personnel qualifiés et autorisés.

OBS

Le Chef d’état-major de la Force aérienne et le Chef du personnel militaire ont désigné le conseiller médical du Chef d’état-major de la Force aérienne à titre d’Autorité de médecine aérospatiale.

OBS

Autorité de médecine aérospatiale: titre, abréviation et définition approuvés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2005-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Aboriginal Law
OBS

Indian Claims Commission, Panel : Chief Commissioner Renée Dupuis, Commissioner Alan C. Holman, Ottawa, 2005. Cover title : James Smith Cree Nation, Report on : Treaty Land Entitlement, Report on Issue 9 : Amalgamation.

Terme(s)-clé(s)
  • Treaty Land Entitlement Inquiry Report on issue 9

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Droit autochtone
OBS

Commission des revendications des Indiens, Comité : Renée Dupuis, présidente, Alan C. Holman, commissaire, Ottawa, 2005. Titre de la couverture : Nation Crie de James Smith, Objet du rapport : Droits fonciers issus de traité - rapport sur la question 9 : la fusion.

Terme(s)-clé(s)
  • Droits fonciers issus de traité - rapport sur la question 9

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2005-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Aboriginal Law
OBS

Indian Claims Commission, Panel : Chief Commissioner Renée Dupuis, Commissioner Alan C. Holman, Ottawa, 2005. Cover title : James Smith Cree Nation, Report on : IR 100A.

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Droit autochtone
OBS

Commission des revendications des Indiens, Comité : Renée Dupuis, présidente, Alan C. Holman, commissaire, Ottawa, 2005. Titre de la couverture : Nation Crie de James Smith, Objet du rapport: RI 100A.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2005-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Aboriginal Law
OBS

Indian Claims Commission, Panel : Chief Commissioner Renée Dupuis, Commissioner Alain C. Holman, Ottawa, 2005. Cover title : James Smith Cree Nation, Report on : Chakastaypasin IR 98.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droit autochtone
OBS

Commission des revendications des Indiens, Comité : Renée Dupuis, présidente, Alan C. Holman, commissaire, Ottawa, 2005. Titre de la couverture : Nation Crie de James Smith, Objet du rapport : RI 98 de Chakastaypasin.

Terme(s)-clé(s)
  • Nation Crie de James Smith, Objet du rapport : RI 98 de Chakastaypasin

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2004-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Scientific Co-operation
  • Hygiene and Health
OBS

The Interagency Advisory Panel on Research Ethics (PRE) was created in November 2001, by the Canadian Institutes of Health Research, the Natural Sciences and Engineering Research Council, and the Social Sciences and Humanities Research Council.

OBS

Title confirmed by the Secretariat of the Interagency Advisory Panel on Research Ethics.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Coopération scientifique
  • Hygiène et santé
OBS

Le Groupe consultatif interagences en éthique de la recherche (GER) a été créé en novembre 2001 par les Instituts de recherche en santé du Canada, le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada et le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada. Appellation confirmée par le Secrétariat du Groupe.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2002-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport
OBS

Surveillance Improvements and Collision Avoidance Systems Panel : proposed new title.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Transport aérien
OBS

Groupe d'experts sur les améliorations de la surveillance et les systèmes anticollision : nouveau titre proposé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Transporte aéreo
OBS

Grupo de expertos sobre mejoras de la vigilancia y sistemas anticolisión: proposición.

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1996-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Social Problems
OBS

The official title of this document is "Final Report of the Canadian Panel on Violence Against Women". "Changing the Landscape : Ending Violence, Achieving Equality", its descriptive title, is found on the inside page. The third title "Report of the Canadian Panel on Violence Against Women" is frequently encountered and hence, has been included as a keyterm for cross-referencing purposes.

Terme(s)-clé(s)
  • Report of the Canadian Panel on Violence Against Women

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Problèmes sociaux
OBS

Ce rapport a deux titres : «Rapport final du Comité canadien sur la violence faite aux femmes» est le titre officiel. L'autre est plutôt descriptif.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1994-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Graphics
DEF

A point of information terminal support featuring an image, a title panel and a text panel. Information can be accessed by pressing buttons.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Infographie

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1993-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 24

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :