TERMIUM Plus^®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

TITLE SYSTEM [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Économie nationale et internationale [1]

Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport [1]

Éducation spéciale [1]

Établissements d'enseignement [2]

Administration (Peuples Autochtones) [1]

Administration militaire [1]

Appellations diverses [1]

Appellations militaires [3]

Appellations militaires diverses [2]

Arts du spectacle (Généralités) [1]

Arts plastiques (Généralités) [2]

Banque [1]

Beaux-arts (Généralités) [1]

Classification des documents (Bibliothéconomie) [2]

Commerce extérieur [3]

Commercialisation [1]

Comptabilité [1]

Conduite générale des opérations militaires [1]

Conflits du travail [1]

Coopération et développement économiques [4]

Culture (Généralités) [1]

Danse [1]

Documents juridiques [2]

Droit autochtone [1]

Droit des biens et de la propriété (common law) [24]

Droit des contrats (common law) [1]

Droit des sûretés [2]

Droit environnemental [1]

Droit international [1]

Droits et libertés [1]

Finances militaires [1]

Forces aériennes [3]

Gestion du matériel militaire [1]

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang [1]

Guerre et paix (Droit international) [1]

Industrie artisanale [1]

Industries - Généralités [1]

Information et journalisme (Généralités) [3]

Informatique [2]

Ingénierie [2]

Institutions politiques [1]

Instruction du personnel militaire [4]

Judaïsme [1]

Lexicologie, lexicographie et terminologie [1]

Linguistique [1]

Médecine vétérinaire [1]

Mathématiques [1]

Mouvements sociaux [1]

Noms de systèmes [3]

Océanographie [1]

Organisation sociale [3]

Organisation syndicale [1]

Organismes et comités internationaux [52]

Pédagogie [2]

Pédagogie (Généralités) [3]

PAJLO [25]

Philosophie et religion [2]

Pilotage et navigation aérienne [1]

Politique monétaire et marché des changes [1]

Ports [1]

Postes et fonctions (Forces armées) [4]

Prêts et emprunts [1]

Psychologie scolaire [1]

Régimes et conditions de travail [1]

Recherche et sauvetage (Paramilitaire) [1]

Relations internationales [2]

Religion (Généralités) [3]

Religions orientales [1]

Sécurité [1]

Sciences - Généralités [2]

Services sociaux et travail social [1]

Sociologie [1]

Sociologie (Généralités) [4]

Sociologie des Autochtones [1]

Territoires (Peuples Autochtones) [1]

Test et débogage [1]

Titres de lois et de règlements [1]

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens [2]

Titres de programmes internationaux [1]

Traitement de l'information (Informatique) [2]

Transmissions militaires [1]

Troubles mentaux [1]

Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-10-17

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Environmental Law

Environmental Violations Administrative Monetary Penalties Act 1, fiche 1, Anglais, Environmental%20Violations%20Administrative%20Monetary%20Penalties%20Act
correct

EVAMPA 2, fiche 1, Anglais, EVAMPA
non officiel

An Act to establish a system of administrative monetary penalties for the enforcement of the Antarctic Environmental Protection Act, the Canada National Marine Conservation Areas Act, the Canada National Parks Act, the Canada Water Act, the Canada Wildlife Act, the Canadian Environmental Protection Act, 1999, the Greenhouse Gas Pollution Pricing Act, the International River Improvements Act, the Migratory Birds Convention Act, 1994, the Rouge National Urban Park Act, the Saguenay-St. Lawrence Marine Park Act and the Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act 3, fiche 1, Anglais, An%20Act%20to%20establish%20a%20system%20of%20administrative%20monetary%20penalties%20for%20the%20enforcement%20of%20the%20Antarctic%20Environmental%20Protection%20Act%2C%20the%20Canada%20National%20Marine%20Conservation%20Areas%20Act%2C%20the%20Canada%20National%20Parks%20Act%2C%20the%20Canada%20Water%20Act%2C%20the%20Canada%20Wildlife%20Act%2C%20the%20Canadian%20Environmental%20Protection%20Act%2C%201999%2C%20the%20Greenhouse%20Gas%20Pollution%20Pricing%20Act%2C%20the%20International%20River%20Improvements%20Act%2C%20the%20Migratory%20Birds%20Convention%20Act%2C%201994%2C%20the%20Rouge%20National%20Urban%20Park%20Act%2C%20the%20Saguenay%2DSt%2E%20Lawrence%20Marine%20Park%20Act%20and%20the%20Wild%20Animal%20and%20Plant%20Protection%20and%20Regulation%20of%20International%20and%20Interprovincial%20Trade%20Act
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The purpose of [the] Act is to establish, as an alternative to the existing penal system and as a supplement to existing enforcement measures, a fair and efficient administrative monetary penalty system for the enforcement of the environmental acts. 3, fiche 1, Anglais, - Environmental%20Violations%20Administrative%20Monetary%20Penalties%20Act

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Environmental Violations Administrative Monetary Penalties Act: short title. 4, fiche 1, Anglais, - Environmental%20Violations%20Administrative%20Monetary%20Penalties%20Act

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

An Act to establish a system of administrative monetary penalties for the enforcement of the Antarctic Environmental Protection Act, the Canada National Marine Conservation Areas Act, the Canada National Parks Act, the Canada Water Act, the Canada Wildlife Act, the Canadian Environmental Protection Act, 1999, the Greenhouse Gas Pollution Pricing Act, the International River Improvements Act, the Migratory Birds Convention Act, 1994, the Rouge National Urban Park Act, the Saguenay-St. Lawrence Marine Park Act and the Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act : long title. 4, fiche 1, Anglais, - Environmental%20Violations%20Administrative%20Monetary%20Penalties%20Act

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

An Act to establish a system of administrative monetary penalties for the enforcement of the Antarctic Environmental Protection Act, the Canada National Marine Conservation Areas Act, the Canada National Parks Act, the Canada Water Act, the Canada Wild Life Act, the Canadian Environmental Protection Act, 1999, the Greenhouse Gas Pollution Pricing Act, the International River Improvements Act, the Migratory Birds Convention Act, 1994, the Rouge National Urban Park Act, the Saguenay-St. Lawrence Marine Park Act and the Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit environnemental

Loi sur les pénalités administratives en matière d'environnement 1, fiche 1, Français, Loi%20sur%20les%20p%C3%A9nalit%C3%A9s%20administratives%20en%20mati%C3%A8re%20d%27environnement
correct, nom féminin

LPAME 2, fiche 1, Français, LPAME
non officiel

Loi établissant un régime de pénalités administratives pour l'application de la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada, la Loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux migrateurs, la Loi sur les espèces sauvages du Canada, la Loi sur les ouvrages destinés à l'amélioration des cours d'eau internationaux, la Loi sur le parc marin du Saguenay — Saint-Laurent, la Loi sur le parc urbain national de la Rouge, la Loi sur les parcs nationaux du Canada, la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999), la Loi sur la protection de l'environnement en Antarctique, la Loi sur la protection d'espèces animales ou végétales sauvages et la réglementation de leur commerce international et interprovincial, la Loi sur les ressources en eau du Canada et la Loi sur la tarification de la pollution causée par les gaz à effet de serre 3, fiche 1, Français, Loi%20%C3%A9tablissant%20un%20r%C3%A9gime%20de%20p%C3%A9nalit%C3%A9s%20administratives%20pour%20l%27application%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20aires%20marines%20nationales%20de%20conservation%20du%20Canada%2C%20la%20Loi%20de%201994%20sur%20la%20convention%20concernant%20les%20oiseaux%20migrateurs%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20esp%C3%A8ces%20sauvages%20du%20Canada%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20ouvrages%20destin%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27am%C3%A9lioration%20des%20cours%20d%27eau%20internationaux%2C%20la%20Loi%20sur%20le%20parc%20marin%20du%20Saguenay%20%26mdash%3B%20Saint%2DLaurent%2C%20la%20Loi%20sur%20le%20parc%20urbain%20national%20de%20la%20Rouge%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20parcs%20nationaux%20du%20Canada%2C%20la%20Loi%20canadienne%20sur%20la%20protection%20de%20l%27environnement%20%281999%29%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20de%20l%27environnement%20en%20Antarctique%2C%20la%20Loi%20sur%20la%20protection%20d%27esp%C3%A8ces%20animales%20ou%20v%C3%A9g%C3%A9tales%20sauvages%20et%20la%20r%C3%A9glementation%20de%20leur%20commerce%20international%20et%20interprovincial%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20ressources%20en%20eau%20du%20Canada%20et%20la%20Loi%20sur%20la%20tarification%20de%20la%20pollution%20caus%C3%A9e%20par%20les%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre
correct, nom féminin

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Le but de la loi est] d'établir, comme solution de rechange au régime pénal et comme complément aux autres mesures d’application des lois environnementales en vigueur, un régime juste et efficace de pénalités. 3, fiche 1, Français, - Loi%20sur%20les%20p%C3%A9nalit%C3%A9s%20administratives%20en%20mati%C3%A8re%20d%27environnement

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Loi sur les pénalités administratives en matière d'environnement : titre abrégé. 4, fiche 1, Français, - Loi%20sur%20les%20p%C3%A9nalit%C3%A9s%20administratives%20en%20mati%C3%A8re%20d%27environnement

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Loi établissant un régime de pénalités administratives pour l'application de la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada, la Loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux migrateurs, la Loi sur les espèces sauvages du Canada, la Loi sur les ouvrages destinés à l’amélioration des cours d’eau internationaux, la Loi sur le parc marin du Saguenay — Saint-Laurent, la Loi sur le parc urbain national de la Rouge, la Loi sur les parcs nationaux du Canada, la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999), la Loi sur la protection de l’environnement en Antarctique, la Loi sur la protection d'espèces animales ou végétales sauvages et la réglementation de leur commerce international et interprovincial, la Loi sur les ressources en eau du Canada et la Loi sur la tarification de la pollution causée par les gaz à effet de serre : titre intégral. 4, fiche 1, Français, - Loi%20sur%20les%20p%C3%A9nalit%C3%A9s%20administratives%20en%20mati%C3%A8re%20d%27environnement

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-10-28

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Educational Institutions
Aboriginal Law
Indigenous Sociology

residential school system 1, fiche 2, Anglais, residential%20school%20system
correct

Indigenous residential school system 2, fiche 2, Anglais, Indigenous%20residential%20school%20system
correct
Aboriginal residential school system 3, fiche 2, Anglais, Aboriginal%20residential%20school%20system
correct, voir observation
Indian residential school system 4, fiche 2, Anglais, Indian%20residential%20school%20system
correct, voir observation, vieilli

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In Canada, survivors, scholars, and the Truth and Reconciliation commissioners have described the residential school system as a form of "cultural genocide." 5, fiche 2, Anglais, - residential%20school%20system

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Aboriginal residential school system: While "Aboriginal" was once deemed an appropriate way to refer to Indigenous matters, it has been replaced by "Indigenous." 6, fiche 2, Anglais, - residential%20school%20system

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Indian residential school system : This term should only be used when it is part of a proper name or title(like the Healing Heritage : New Approaches to Commemorating Canada's Indian Residential School System), when quoting from a source that contains the term(e. g., a historical source), or when specifically describing or discussing this term. 6, fiche 2, Anglais, - residential%20school%20system

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Établissements d'enseignement
Droit autochtone
Sociologie des Autochtones

régime des pensionnats autochtones 1, fiche 2, Français, r%C3%A9gime%20des%20pensionnats%20autochtones
correct, nom masculin

système des pensionnats autochtones 2, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20des%20pensionnats%20autochtones
correct, nom masculin
régime des pensionnats 1, fiche 2, Français, r%C3%A9gime%20des%20pensionnats
correct, nom masculin
système des pensionnats 3, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20des%20pensionnats
correct, nom masculin
régime des pensionnats indiens 4, fiche 2, Français, r%C3%A9gime%20des%20pensionnats%20indiens
correct, voir observation, nom masculin, vieilli
système des pensionnats indiens 5, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20des%20pensionnats%20indiens
correct, voir observation, nom masculin, vieilli

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le système des pensionnats autochtones a existé de 1883 à 1996. Plus de 150 000 jeunes y ont été envoyés de force pour «tuer l'Indien dans l'enfant», arrachés à leur famille, coupés de leur langue et de leurs traditions ancestrales. 4, fiche 2, Français, - r%C3%A9gime%20des%20pensionnats%20autochtones

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

régime des pensionnats indiens; système des pensionnats indiens : Ces termes tendent à être remplacés par «régime des pensionnats autochtones» ou «système des pensionnats autochtones». Les termes «régime des pensionnats indiens» et «système des pensionnats indiens» devraient uniquement être utilisés dans les citations (p. ex. passages tirés de sources historiques), dans les cas où l'on emploie une appellation officielle dont ils font partie, ou lorsque le but est d'en faire une description ou une analyse. 6, fiche 2, Français, - r%C3%A9gime%20des%20pensionnats%20autochtones

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-03-23

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Ports

Canada Marine Act 1, fiche 3, Anglais, Canada%20Marine%20Act
correct

An Act for making the system of Canadian ports competitive, efficient and commercially oriented, providing for the establishing of port authorities and the divesting of certain harbours and ports, for the commercialization of the St. Lawrence Seaway and ferry services and other matters related to maritime trade and transport and amending the Pilotage Act and amending and repealing other Acts as a consequence 1, fiche 3, Anglais, An%20Act%20for%20making%20the%20system%20of%20Canadian%20ports%20competitive%2C%20efficient%20and%20commercially%20oriented%2C%20providing%20for%20the%20establishing%20of%20port%20authorities%20and%20the%20divesting%20of%20certain%20harbours%20and%20ports%2C%20for%20the%20commercialization%20of%20the%20St%2E%20Lawrence%20Seaway%20and%20ferry%20services%20and%20other%20matters%20related%20to%20maritime%20trade%20and%20transport%20and%20amending%20the%20Pilotage%20Act%20and%20amending%20and%20repealing%20other%20Acts%20as%20a%20consequence
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Canada Marine Act: short title. 2, fiche 3, Anglais, - Canada%20Marine%20Act

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

An Act for making the system of Canadian ports competitive, efficient and commercially oriented, providing for the establishing of port authorities and the divesting of certain harbours and ports, for the commercialization of the St. Lawrence Seaway and ferry services and other matters related to maritime trade and transport and amending the Pilotage Act and amending and repealing other Acts as a consequence : long title. 2, fiche 3, Anglais, - Canada%20Marine%20Act

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Ports

Loi maritime du Canada 1, fiche 3, Français, Loi%20maritime%20du%20Canada
correct, nom féminin

Loi favorisant la compétitivité du réseau portuaire canadien par une rationalisation de sa gestion, prévoyant la création des administrations portuaires et l'aliénation de certains ports, régissant la commercialisation de la Voie maritime du Saint-Laurent et des traversiers et des questions connexes liées au commerce et au transport maritimes, modifiant la Loi sur le pilotage et abrogeant et modifiant certaines lois en conséquence 1, fiche 3, Français, Loi%20favorisant%20la%20comp%C3%A9titivit%C3%A9%20du%20r%C3%A9seau%20portuaire%20canadien%20par%20une%20rationalisation%20de%20sa%20gestion%2C%20pr%C3%A9voyant%20la%20cr%C3%A9ation%20des%20administrations%20portuaires%20et%20l%27ali%C3%A9nation%20de%20certains%20ports%2C%20r%C3%A9gissant%20la%20commercialisation%20de%20la%20Voie%20maritime%20du%20Saint%2DLaurent%20et%20des%20traversiers%20et%20des%20questions%20connexes%20li%C3%A9es%20au%20commerce%20et%20au%20transport%20maritimes%2C%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20le%20pilotage%20et%20abrogeant%20et%20modifiant%20certaines%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
correct, nom féminin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Loi maritime du Canada : titre abrégé. 2, fiche 3, Français, - Loi%20maritime%20du%20Canada

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Loi favorisant la compétitivité du réseau portuaire canadien par une rationalisation de sa gestion, prévoyant la création des administrations portuaires et l'aliénation de certains ports, régissant la commercialisation de la Voie maritime du Saint-Laurent et des traversiers et des questions connexes liées au commerce et au transport maritimes, modifiant la Loi sur le pilotage et abrogeant et modifiant certaines lois en conséquence : titre intégral. 2, fiche 3, Français, - Loi%20maritime%20du%20Canada

Fiche 3, Espagnol

Fiche 3, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
Puertos

Ley Marítima de Canadá 1, fiche 3, Espagnol, Ley%20Mar%C3%ADtima%20de%20Canad%C3%A1
correct, nom féminin

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme interne 2021-09-22

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Various Military Titles
General Conduct of Military Operations

Integrated Managed Readiness System 1, fiche 4, Anglais, Integrated%20Managed%20Readiness%20System
correct

IMRS 1, fiche 4, Anglais, IMRS
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Integrated Managed Readiness System; IMRS :title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 4, Anglais, - Integrated%20Managed%20Readiness%20System

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Conduite générale des opérations militaires

Système intégré de gestion de l'état de préparation 1, fiche 4, Français, Syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20gestion%20de%20l%27%C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration
correct, nom masculin

SIGEP 1, fiche 4, Français, SIGEP
correct, nom masculin

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Système intégré de gestion de l'état de préparation; SIGEP : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, fiche 4, Français, - Syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20gestion%20de%20l%27%C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme interne 2018-03-29

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Philosophy and Religion

Ecumenical Institute for the Development of Peoples 1, fiche 5, Anglais, Ecumenical%20Institute%20for%20the%20Development%20of%20Peoples
correct, international

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Title reproduced from document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 2, fiche 5, Anglais, - Ecumenical%20Institute%20for%20the%20Development%20of%20Peoples

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Philosophie et religion

Institut œcuménique pour le développement des peuples 1, fiche 5, Français, Institut%20%26oelig%3Bcum%C3%A9nique%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20des%20peuples
correct, nom masculin, international

INODEP 1, fiche 5, Français, INODEP
correct, nom masculin, international

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Appellation extraite du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 2, fiche 5, Français, - Institut%20%26oelig%3Bcum%C3%A9nique%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20des%20peuples

Fiche 5, Espagnol

Fiche 5, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Filosofía y religión

Instituto Ecuménico para el Desarrollo de los Pueblos 1, fiche 5, Espagnol, Instituto%20Ecum%C3%A9nico%20para%20el%20Desarrollo%20de%20los%20Pueblos
correct, nom masculin, international

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-03-28

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Sociology (General)
Religion (General)

International Catholic Society for Girls 1, fiche 6, Anglais, International%20Catholic%20Society%20for%20Girls
correct

ACISJF 2, fiche 6, Anglais, ACISJF
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 3, fiche 6, Anglais, - International%20Catholic%20Society%20for%20Girls

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Sociologie (Généralités)
Religion (Généralités)

Association catholique internationale des services pour la jeunesse féminine 1, fiche 6, Français, Association%20catholique%20internationale%20des%20services%20pour%20la%20jeunesse%20f%C3%A9minine
correct, nom féminin

ACISJF 2, fiche 6, Français, ACISJF
correct, nom féminin

Association catholique internationale de protection de la jeune fille 3, fiche 6, Français, Association%20catholique%20internationale%20de%20protection%20de%20la%20jeune%20fille
ancienne désignation, correct, voir observation, nom féminin
Association catholique internationale des œuvres de protection de la jeune fille 3, fiche 6, Français, Association%20catholique%20internationale%20des%20%26oelig%3Buvres%20de%20protection%20de%20la%20jeune%20fille
ancienne désignation, correct, nom féminin

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Association catholique internationale des services pour la jeunesse féminine : appellation tirée du document intitulé «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United-Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 4, fiche 6, Français, - Association%20catholique%20internationale%20des%20services%20pour%20la%20jeunesse%20f%C3%A9minine

Fiche 6, Espagnol

Fiche 6, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Sociología (Generalidades)
Religión (Generalidades)

Asociación Católica Internacional de Servicios para la Juventud Femenina 1, fiche 6, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20Cat%C3%B3lica%20Internacional%20de%20Servicios%20para%20la%20Juventud%20Femenina
correct, nom féminin

ACISJF 1, fiche 6, Espagnol, ACISJF
correct, nom féminin

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme interne 2017-03-28

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Plastic Arts (General)

International Organization for the Protection of the Works of Art 1, fiche 7, Anglais, International%20Organization%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Works%20of%20Art
correct

OIPA 2, fiche 7, Anglais, OIPA
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 3, fiche 7, Anglais, - International%20Organization%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Works%20of%20Art

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Arts plastiques (Généralités)

Organisation internationale pour la protection des œuvres d'art 1, fiche 7, Français, Organisation%20internationale%20pour%20la%20protection%20des%20%26oelig%3Buvres%20d%27art
correct, nom féminin

OIPA 2, fiche 7, Français, OIPA
correct, nom féminin

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Appellation extraite du document intitulé «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 3, fiche 7, Français, - Organisation%20internationale%20pour%20la%20protection%20des%20%26oelig%3Buvres%20d%27art

Fiche 7, Espagnol

Fiche 7, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Artes plásticas (Generalidades)

Organización Internacional para la Protección de las Obras de Arte 1, fiche 7, Espagnol, Organizaci%C3%B3n%20Internacional%20para%20la%20Protecci%C3%B3n%20de%20las%20Obras%20de%20Arte
correct, nom féminin

OIPA 2, fiche 7, Espagnol, OIPA
correct, nom féminin

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme interne 2017-03-28

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Plastic Arts (General)
Marketing

International Confederation of Art Dealers 1, fiche 8, Anglais, International%20Confederation%20of%20Art%20Dealers
correct

CINOA 1, fiche 8, Anglais, CINOA
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 2, fiche 8, Anglais, - International%20Confederation%20of%20Art%20Dealers

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Arts plastiques (Généralités)
Commercialisation

Confédération internationale des négociants en œuvres d'art 1, fiche 8, Français, Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20internationale%20des%20n%C3%A9gociants%20en%20%26oelig%3Buvres%20d%27art
correct, nom féminin

CINOA 1, fiche 8, Français, CINOA
correct, nom féminin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 2, fiche 8, Français, - Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20internationale%20des%20n%C3%A9gociants%20en%20%26oelig%3Buvres%20d%27art

Fiche 8, Espagnol

Fiche 8, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Artes plásticas (Generalidades)
Comercialización

Confederación Internacional de Comerciantes de Obras de Arte 1, fiche 8, Espagnol, Confederaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Comerciantes%20de%20Obras%20de%20Arte
correct, nom féminin

CINOA 1, fiche 8, Espagnol, CINOA
correct, nom féminin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Extraído de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», con la autorización de la UNESCO. 2, fiche 8, Espagnol, - Confederaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Comerciantes%20de%20Obras%20de%20Arte

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme interne 2017-03-14

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

International Bodies and Committees
International Relations

Club of Rome 1, fiche 9, Anglais, Club%20of%20Rome
correct, international

CoR 2, fiche 9, Anglais, CoR
correct, international

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A group of people concerned with the relationship of energy and environment and economies on a world basis, located at Via Giogorne 163, 00147, Rome, Italy. The Club issued a well-known study on Limits of Growth. 3, fiche 9, Anglais, - Club%20of%20Rome

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Relations internationales

Club de Rome 1, fiche 9, Français, Club%20de%20Rome
correct, nom masculin, international

CoR 2, fiche 9, Français, CoR
correct, nom masculin, international

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Association privée internationale créée en 1968 réunissant sous forme de réseau des personnalités éminentes qui mènent une réflexion sur les grands problèmes mondiaux et se proposent d'œuvrer en vue d'une conduite des affaires du monde allant dans un sens plus rationnel et plus humain. 3, fiche 9, Français, - Club%20de%20Rome

Fiche 9, Espagnol

Fiche 9, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Relaciones internacionales

Club de Roma 1, fiche 9, Espagnol, Club%20de%20Roma
correct, nom masculin, international

CoR 2, fiche 9, Espagnol, CoR
correct, nom masculin, international

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Creado en 1968 por el ingeniero italiano Aurelio Peccei, se dedica, con el apoyo de toda una serie de fundaciones, al estudio de los grandes problemas de la humanidad. 3, fiche 9, Espagnol, - Club%20de%20Roma

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

El Club se dio a conocer, con una fortísima resonancia a escala mundial, en 1972, con la publicación de su primer informe, "Los límites al crecimiento". 3, fiche 9, Espagnol, - Club%20de%20Roma

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Extraido del documento "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización de la UNESCO. 4, fiche 9, Espagnol, - Club%20de%20Roma

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme interne 2017-02-09

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

System Names
Foreign Trade

Softwood Lumber National Export Monitoring System 1, fiche 10, Anglais, Softwood%20Lumber%20National%20Export%20Monitoring%20System
Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Softwood Lumber National Export Monitoring System : official title extracted from the Softwood Lumber Agreement Between the Government of Canada and the Government of the United States of America(2006). 2, fiche 10, Anglais, - Softwood%20Lumber%20National%20Export%20Monitoring%20System

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Noms de systèmes
Commerce extérieur

Système national de surveillance des exportations de bois d'œuvre 1, fiche 10, Français, Syst%C3%A8me%20national%20de%20surveillance%20des%20exportations%20de%20bois%20d%27%26oelig%3Buvre
nom masculin, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Système national de surveillance des exportations de bois d'œuvre : appellation tirée de l'Accord sur le bois d'œuvre résineux entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique (2006). 2, fiche 10, Français, - Syst%C3%A8me%20national%20de%20surveillance%20des%20exportations%20de%20bois%20d%27%26oelig%3Buvre

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme interne 2017-01-20

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Political Institutions

Inter-Parliamentary Union 1, fiche 11, Anglais, Inter%2DParliamentary%20Union
correct

IPU 1, fiche 11, Anglais, IPU
correct

Inter-Parliamentary Union for International Arbitration 2, fiche 11, Anglais, Inter%2DParliamentary%20Union%20for%20International%20Arbitration
ancienne désignation, correct

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The Inter-Parliamentary Union (IPU) is the world organization of parliaments of sovereign States. It was established in 1889. The Union is the focal point for world-wide parliamentary dialogue and works for peace and co-operation among peoples and for the firm establishment of representative democracy. The IPU supports the efforts of the United Nations, whose objectives it shares, and works in close co-operation with it. It also co-operates with regional inter-parliamentary organizations, as well as with international intergovernmental and non-governmental organizations which are motivated by the same ideals. Over a hundred national parliaments are currently members of the IPU. The IPU is financed by its members out of public funds. The site of the Union’s Headquarters is in Geneva, Switzerland. 3, fiche 11, Anglais, - Inter%2DParliamentary%20Union

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Main title reproduced from the document :"United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 4, fiche 11, Anglais, - Inter%2DParliamentary%20Union

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Institutions politiques

Union interparlementaire 1, fiche 11, Français, Union%20interparlementaire
correct, nom féminin

UIP 2, fiche 11, Français, UIP
correct, nom féminin

Union interparlementaire pour l'arbitrage international 3, fiche 11, Français, Union%20interparlementaire%20pour%20l%27arbitrage%20international
ancienne désignation, correct, nom féminin

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

L'Union interparlementaire est l'organisation mondiale des parlements des États souverains. Elle a été créée en 1889. Foyer de la concentration interparlementaire à l'échelle mondiale, l'Union œuvre pour le paix et la coopération entre les peuples et l'affermissement de la démocratie représentative. L'Union travaille en étroite collaboration avec l'Organisation des Nations Unies dont elle partage les objectifs et appuie les efforts. Elle coopère en outre avec les organisations interparlementaires régionales et les organisations internationales, intergouvernementales et non gouvernementales qui s'inspirent des mêmes idéaux. Plus d'une centaine de parlements nationaux sont membres de l'Union. L'Union interparlementaire est financée pas ses membres avec des fonds publics. Le Siège de l'Union est à Genève (Suisse). 4, fiche 11, Français, - Union%20interparlementaire

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Vedette principale extraite du document intitulé : «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 5, fiche 11, Français, - Union%20interparlementaire

Fiche 11, Espagnol

Fiche 11, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Instituciones políticas

Unión Interparlamentaria 1, fiche 11, Espagnol, Uni%C3%B3n%20Interparlamentaria
correct, nom féminin

UIP 2, fiche 11, Espagnol, UIP
correct, nom féminin

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme interne 2017-01-13

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Sociology (General)

International Association of Charities 1, fiche 12, Anglais, International%20Association%20of%20Charities
correct

International Association of Charities of St Vincent de Paul 2, fiche 12, Anglais, International%20Association%20of%20Charities%20of%20St%20Vincent%20de%20Paul
ancienne désignation, correct
Association of the Ladies of Charity of Saint-Vincent-de-Paul, Mission for the Sick Poor 2, fiche 12, Anglais, Association%20of%20the%20Ladies%20of%20Charity%20of%20Saint%2DVincent%2Dde%2DPaul%2C%20Mission%20for%20the%20Sick%20Poor
ancienne désignation, correct, international
Confraternity of Ladies of Charity 2, fiche 12, Anglais, Confraternity%20of%20Ladies%20of%20Charity
ancienne désignation, correct, international

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Main title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 3, fiche 12, Anglais, - International%20Association%20of%20Charities

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Sociologie (Généralités)

Association internationale des charités 1, fiche 12, Français, Association%20internationale%20des%20charit%C3%A9s
correct, nom féminin

AIC 1, fiche 12, Français, AIC
correct, nom féminin

Association internationale des charités de Saint Vincent de Paul 2, fiche 12, Français, Association%20internationale%20des%20charit%C3%A9s%20de%20Saint%20Vincent%20de%20Paul
ancienne désignation, correct, nom féminin
Association des dames de la charité de Saint-Vincent-de-Paul, Œuvre des pauvres malades 2, fiche 12, Français, Association%20des%20dames%20de%20la%20charit%C3%A9%20de%20Saint%2DVincent%2Dde%2DPaul%2C%20%26OElig%3Buvre%20des%20pauvres%20malades
ancienne désignation, correct, nom féminin

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Vedette principale tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 3, fiche 12, Français, - Association%20internationale%20des%20charit%C3%A9s

Fiche 12, Espagnol

Fiche 12, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Sociología (Generalidades)

Asociación Internacional de Caridades 1, fiche 12, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Caridades
correct, nom féminin

AIC 1, fiche 12, Espagnol, AIC
correct, nom féminin

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Extraido de United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización UNESCO. 2, fiche 12, Espagnol, - Asociaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Caridades

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme interne 2016-11-08

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Mental Disorders

World Federation for Mental Health 1, fiche 13, Anglais, World%20Federation%20for%20Mental%20Health
correct

WFMH 2, fiche 13, Anglais, WFMH
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

In Canada, this organization is established in Lethbridge, Alberta. 3, fiche 13, Anglais, - World%20Federation%20for%20Mental%20Health

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions, "with the authorization of UNESCO. 4, fiche 13, Anglais, - World%20Federation%20for%20Mental%20Health

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Troubles mentaux

Fédération mondiale pour la santé mentale 1, fiche 13, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20mondiale%20pour%20la%20sant%C3%A9%20mentale
correct, nom féminin

FMSM 2, fiche 13, Français, FMSM
correct, nom féminin

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Au Canada, cet organisme est établi à Lethbridge (Alberta). 3, fiche 13, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20mondiale%20pour%20la%20sant%C3%A9%20mentale

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 4, fiche 13, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20mondiale%20pour%20la%20sant%C3%A9%20mentale

Fiche 13, Espagnol

Fiche 13, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Trastornos mentales

Federación Mundial de la Salud Mental 1, fiche 13, Espagnol, Federaci%C3%B3n%20Mundial%20de%20la%20Salud%20Mental
correct, nom féminin

FMSM 1, fiche 13, Espagnol, FMSM
correct, nom féminin

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2016-09-30

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Property Law (common law)
Territories (Indigenous Peoples)

Torrens system 1, fiche 14, Anglais, Torrens%20system
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A system of land registration in which the governmental authority issues title certificates covering the ownership of land which tend to serve as title insurance. 2, fiche 14, Anglais, - Torrens%20system

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Torrens system of land title registration. 3, fiche 14, Anglais, - Torrens%20system

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Droit des biens et de la propriété (common law)
Territoires (Peuples Autochtones)

système Torrens 1, fiche 14, Français, syst%C3%A8me%20Torrens
correct, nom masculin

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Système d'enregistrement foncier en vertu duquel l'autorité gouvernementale émet des certificats de titres qui couvrent la propriété du terrain qui tend à servir d'assurance de titres. 2, fiche 14, Français, - syst%C3%A8me%20Torrens

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Système Torrens d'enregistrement des titres fonciers. 3, fiche 14, Français, - syst%C3%A8me%20Torrens

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

système Torrens : terme tiré du Mini-lexique du droit des autochtones et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 4, fiche 14, Français, - syst%C3%A8me%20Torrens

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2016-09-30

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Testing and Debugging

use case analysis 1, fiche 15, Anglais, use%20case%20analysis
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

A use case is typically a simple title that describes a user goal, such as "make reservation" in [a] hotel reservation system. Use case analysis is intended to provide an overview of business goals without knowing the system requirements in detail. 1, fiche 15, Anglais, - use%20case%20analysis

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Test et débogage

analyse des cas d'utilisation 1, fiche 15, Français, analyse%20des%20cas%20d%27utilisation
correct, nom féminin

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Un cas d'utilisation est une description de l'interaction entre un acteur et le système lui-même. Pour les besoins de l'analyse des cas d'utilisation, le système est considéré comme une « boîte noire ». Un acteur envoie un message au système, et une réaction se produit : des informations sont renvoyées, l'engin spatial change de trajectoire, etc. 1, fiche 15, Français, - analyse%20des%20cas%20d%27utilisation

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme interne 2016-05-09

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Various Military Titles
Military Training

Canadian Army Doctrine and Training Centre 1, fiche 16, Anglais, Canadian%20Army%20Doctrine%20and%20Training%20Centre
correct

CADTC 2, fiche 16, Anglais, CADTC
correct

Land Force Doctrine and Training System 3, fiche 16, Anglais, Land%20Force%20Doctrine%20and%20Training%20System
ancienne désignation, correct
- LFDTS 4, fiche 16, Anglais, LFDTS
  ancienne désignation, correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The mission of the Canadian Army Doctrine and Training Centre (CADTC) is to plan and manage the intellectual development and training of the Canadian Army. 5, fiche 16, Anglais, - Canadian%20Army%20Doctrine%20and%20Training%20Centre

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Canadian Army Doctrine and Training Centre; CADTC: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 6, fiche 16, Anglais, - Canadian%20Army%20Doctrine%20and%20Training%20Centre

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

Canadian Army Doctrine and Training Centre: title in effect as of July 2013. 6, fiche 16, Anglais, - Canadian%20Army%20Doctrine%20and%20Training%20Centre

Record number: 16, Textual support number: 4 OBS

Land Force Doctrine and Training System :title used from April 1999 to July 2013. 6, fiche 16, Anglais, - Canadian%20Army%20Doctrine%20and%20Training%20Centre

Fiche 16, Terme(s)-clé(s)

Canadian Army Doctrine and Training Center

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Instruction du personnel militaire

Centre de doctrine et d'instruction de l'Armée canadienne 1, fiche 16, Français, Centre%20de%20doctrine%20et%20d%27instruction%20de%20l%27Arm%C3%A9e%20canadienne
correct, nom masculin

CDIAC 2, fiche 16, Français, CDIAC
correct, nom masculin

Système de la doctrine et de l'instruction de la Force terrestre 3, fiche 16, Français, Syst%C3%A8me%20de%20la%20doctrine%20et%20de%20l%27instruction%20de%20la%20Force%20terrestre
ancienne désignation, correct, nom masculin
- SDIFT 4, fiche 16, Français, SDIFT
  ancienne désignation, correct, nom masculin

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

La mission du Centre de la doctrine et de l’instruction de l’Armée canadienne (CDIAC) est de planifier et gérer le perfectionnement professionnel et l’instruction des membres de l’Armée canadienne. 5, fiche 16, Français, - Centre%20de%20doctrine%20et%20d%27instruction%20de%20l%27Arm%C3%A9e%20canadienne

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Centre de doctrine et d'instruction de l'Armée canadienne; CDIAC : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 6, fiche 16, Français, - Centre%20de%20doctrine%20et%20d%27instruction%20de%20l%27Arm%C3%A9e%20canadienne

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

Centre de doctrine et d'instruction de l'Armée canadienne : titre en usage depuis juillet 2013. 6, fiche 16, Français, - Centre%20de%20doctrine%20et%20d%27instruction%20de%20l%27Arm%C3%A9e%20canadienne

Record number: 16, Textual support number: 4 OBS

Système de la doctrine et de l'instruction de la Force terrestre : titre en usage entre avril 1999 et juillet 2013. 6, fiche 16, Français, - Centre%20de%20doctrine%20et%20d%27instruction%20de%20l%27Arm%C3%A9e%20canadienne

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme interne 2016-01-19

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

PAJLO
Law of Contracts (common law)
Property Law (common law)

closing 1, fiche 17, Anglais, closing
correct, nom

completion 1, fiche 17, Anglais, completion
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Completing a transaction, particularly a contract for the sale of real estate, in execution of the contract. (Ballentine, 3rd ed., 1969, p. 211). 2, fiche 17, Anglais, - closing

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The actual closing process... involves the exchange and examination of the deed and related closing documentation, as well as the delivery of the necessary funds... In the land titles system, the transfer of title is effected by the completion of registration of the transfer document.(Anger and Honsberger, 2nd ed., 1985, p. 1139). 2, fiche 17, Anglais, - closing

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Completion of a contract for the sale of land consists on the part of the vendor in conveying with a good title the estate contracted for in the land sold and delivering up the actual possession or enjoyment thereof; on the purchaser’s part it lies in accepting such title, preparing and tendering a conveyance for the vendor’s execution, accepting such conveyante, taking possession and paying the price. (Jowitt, p. 403) 2, fiche 17, Anglais, - closing

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

PAJLO
Droit des contrats (common law)
Droit des biens et de la propriété (common law)

clôture 1, fiche 17, Français, cl%C3%B4ture
correct, nom féminin, normalisé

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Pour les formes verbales «complete» et «close» on pourra dire «clore» ou «clôturer». 2, fiche 17, Français, - cl%C3%B4ture

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

clôture : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, fiche 17, Français, - cl%C3%B4ture

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme interne 2015-09-18

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

PAJLO
Law of Security

equitable foreclosure 1, fiche 18, Anglais, equitable%20foreclosure
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

When the landowner defaulted, courts of equity were again asked to respond, and developed the system of equitable foreclosure. The landowner's failure to repay the loan no longer resulted in an automatic forfeiture of their ownership interest in the land to the lender. Instead, the lender would have a right to petition a court for a decree of foreclosure, the granting of which would bar the landowner's right to the equity of redemption. The lender would thereby recoup his investment by taking title and possession of the property if the landowner failed to repay the loan within a time fixed by the court. The equitable foreclosure system was slow but fair : the lender could petition the court to give ownership of the land to the lender to repay the loan, but the landowner would have a chance to remedy the default or explain the default when the lender had not behaved reasonably. 2, fiche 18, Anglais, - equitable%20foreclosure

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

PAJLO
Droit des sûretés

forclusion en equity 1, fiche 18, Français, forclusion%20en%20equity
correct, nom féminin, normalisé

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

forclusion en equity : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 18, Français, - forclusion%20en%20equity

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme interne 2015-09-14

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

PAJLO
Law of Security
Loans

registered mortgage 1, fiche 19, Anglais, registered%20mortgage
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Although the term "legal mortgage" is inappropriate to a mortgage under the land titles system and is not in fact in common use, the term "equitable mortgage", which under the old system is used in contradistinction to a legal mortgage, is under the new system commonly used to indicate a mortgage or charge other than a registered or statutory mortgage. Under the old system any mortgage subsequent to a legal mortgage is necessarily an equitable mortgage, but under the new system a second mortgage is of the same nature as a first mortgage. In other respects, however, the ordinary rules as to equitable mortgages prevail under the land titles system. Thus, an equitable mortgage may be created by an agreement to execute a mortgage or to charge money on land or by deposit of documents of title.(Falconbridge on Mortgages, 1977, 4th ed., s. 10. 11) 2, fiche 19, Anglais, - registered%20mortgage

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

PAJLO
Droit des sûretés
Prêts et emprunts

hypothèque enregistrée 1, fiche 19, Français, hypoth%C3%A8que%20enregistr%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

hypothèque enregistrée : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 19, Français, - hypoth%C3%A8que%20enregistr%C3%A9e

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme interne 2015-09-08

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Social Organization

World Association of Children’s Friends 1, fiche 20, Anglais, World%20Association%20of%20Children%26rsquo%3Bs%20Friends
correct

AMADE 1, fiche 20, Anglais, AMADE
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

World Association of Children's Friends :title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions, "with the authorization of UNESCO. 2, fiche 20, Anglais, - World%20Association%20of%20Children%26rsquo%3Bs%20Friends

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Organisation sociale

Association mondiale des amis de l'enfance 1, fiche 20, Français, Association%20mondiale%20des%20amis%20de%20l%27enfance
correct, nom féminin

AMADE 1, fiche 20, Français, AMADE
correct, nom féminin

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Association mondiale des amis de l'enfance : appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 2, fiche 20, Français, - Association%20mondiale%20des%20amis%20de%20l%27enfance

Fiche 20, Espagnol

Fiche 20, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Organización social

Asociación Mundial de Amigos de la Infancia 1, fiche 20, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20Mundial%20de%20Amigos%20de%20la%20Infancia
correct, nom féminin

AMADE 2, fiche 20, Espagnol, AMADE
correct, nom féminin

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Asociación Mundial de Amigos de la Infancia: título extraído de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización de la UNESCO. 3, fiche 20, Espagnol, - Asociaci%C3%B3n%20Mundial%20de%20Amigos%20de%20la%20Infancia

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme interne 2015-06-26

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Military Titles
Military Administration
Labour Disputes

Director Grievance System Administration 1, fiche 21, Anglais, Director%20Grievance%20System%20Administration
correct

D Griev SA 1, fiche 21, Anglais, D%20Griev%20SA
correct
Director Grievance Administration 1, fiche 21, Anglais, Director%20Grievance%20Administration
ancienne désignation, correct
D Griev Admin 1, fiche 21, Anglais, D%20Griev%20Admin
ancienne désignation, correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization. 2, fiche 21, Anglais, - Director%20Grievance%20System%20Administration

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Director Grievance System Administration; D Griev SA :title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 21, Anglais, - Director%20Grievance%20System%20Administration

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Appellations militaires
Administration militaire
Conflits du travail

Directeur - Administration du systeme des griefs 1, fiche 21, Français, Directeur%20%2D%20Administration%20du%20systeme%20des%20griefs
correct, nom masculin

D AS Grief 1, fiche 21, Français, D%20AS%20Grief
correct, nom masculin
Directeur - Griefs (Administration) 1, fiche 21, Français, Directeur%20%2D%20Griefs%20%28Administration%29
ancienne désignation, correct, nom masculin
D Grief Admin 1, fiche 21, Français, D%20Grief%20Admin
ancienne désignation, correct, nom masculin

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Titre d’une direction au ministère de la Défense Nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation. 2, fiche 21, Français, - Directeur%20%2D%20Administration%20du%20systeme%20des%20griefs

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Directeur - Administration du systeme des griefs; D AS Grief : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, fiche 21, Français, - Directeur%20%2D%20Administration%20du%20systeme%20des%20griefs

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme interne 2015-05-15

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Information Processing (Informatics)
Military Training

Training Support Information System Administration 2 1, fiche 22, Anglais, Training%20Support%20Information%20System%20Administration%202
correct

Trg Sp Info Sys Admin 2 1, fiche 22, Anglais, Trg%20Sp%20Info%20Sys%20Admin%202
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Training Support Information System Administration 2; Trg Sp Info Sys Admin 2 :title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg). 2, fiche 22, Anglais, - Training%20Support%20Information%20System%20Administration%202

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Traitement de l'information (Informatique)
Instruction du personnel militaire

Administration du système d’information du soutien de l’instruction 2 1, fiche 22, Français, Administration%20du%20syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binformation%20du%20soutien%20de%20l%26rsquo%3Binstruction%202
correct, nom féminin

Admin Sys Info Sout Instr 2 1, fiche 22, Français, Admin%20Sys%20Info%20Sout%20Instr%202
correct, nom féminin

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Administration du système d’information du soutien de l’instruction 2; Admin Sys Info Sout Instr 2 : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, fiche 22, Français, - Administration%20du%20syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binformation%20du%20soutien%20de%20l%26rsquo%3Binstruction%202

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme interne 2015-04-07

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Military Titles
Military Communications

Tactical Command, Control and Communication System 1, fiche 23, Anglais, Tactical%20Command%2C%20Control%20and%20Communication%20System
correct, Canada

TCCCS 1, fiche 23, Anglais, TCCCS
correct, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The aim of the Tactical Command, Control and Communication (TCCCS) Project is to replace the current Land Forces tactical communication system with a fully integrated system that will be secure, survivable, responsive and easily maintained under current and future battlefield conditions. 2, fiche 23, Anglais, - Tactical%20Command%2C%20Control%20and%20Communication%20System

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Tactical Command, Control and Communication System; TCCCS :title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 23, Anglais, - Tactical%20Command%2C%20Control%20and%20Communication%20System

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Appellations militaires
Transmissions militaires

Système tactique de commandement, de contrôle et de communications 1, fiche 23, Français, Syst%C3%A8me%20tactique%20de%20commandement%2C%20de%20contr%C3%B4le%20et%20de%20communications
correct, nom masculin, Canada

STCCC 1, fiche 23, Français, STCCC
correct, nom masculin, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le but du Projet du Système tactique de commandement, de contrôle et de communications (STCCC) est de remplacer l'actuel système de communication tactique de la Force terrestre par un système entièrement intégré qui sera sûr, surviable, adapté et facile à entretenir dans les conditions actuelles et futures du champ de bataille. 2, fiche 23, Français, - Syst%C3%A8me%20tactique%20de%20commandement%2C%20de%20contr%C3%B4le%20et%20de%20communications

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Système tactique de commandement, de contrôle et de communications; STCCC : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, fiche 23, Français, - Syst%C3%A8me%20tactique%20de%20commandement%2C%20de%20contr%C3%B4le%20et%20de%20communications

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme interne 2015-03-24

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

System Names
Security
Search and Rescue (Paramilitary)

Incident Command System 1, fiche 24, Anglais, Incident%20Command%20System
correct, Canada

ICS 1, fiche 24, Anglais, ICS
correct, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

In 2002, the Canadian Interagency Forest Fire Centre (CIFFC) and member agencies implemented the Incident Command System (ICS) Canadian Version. 2, fiche 24, Anglais, - Incident%20Command%20System

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Incident Command System :title used by the Incident Management Office at the Canadian Coast Guard. 3, fiche 24, Anglais, - Incident%20Command%20System

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Noms de systèmes
Sécurité
Recherche et sauvetage (Paramilitaire)

Système de commandement d'intervention 1, fiche 24, Français, Syst%C3%A8me%20de%20commandement%20d%27intervention
correct, nom masculin, Canada

SCI 1, fiche 24, Français, SCI
correct, nom masculin, Canada

Système de commandement des interventions 2, fiche 24, Français, Syst%C3%A8me%20de%20commandement%20des%20interventions
non officiel, nom masculin, Canada
- SCI 2, fiche 24, Français, SCI
  non officiel, nom masculin, Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

En 2002, le Centre interservices des feux de forêt du Canada (CIFFC) et les agences membres ont mis en œuvre la version canadienne du Système de commandement des interventions (SCI). 2, fiche 24, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20commandement%20d%27intervention

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Système de commandement d'intervention : appellation utilisée par le Bureau de gestion des incidents de la Garde côtière canadienne. 3, fiche 24, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20commandement%20d%27intervention

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 2015-01-29

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Foreign Trade

Organization of Eastern Caribbean States 1, fiche 25, Anglais, Organization%20of%20Eastern%20Caribbean%20States
correct

OECS 1, fiche 25, Anglais, OECS
correct, Antilles

East Caribbean Common Market 2, fiche 25, Anglais, East%20Caribbean%20Common%20Market
ancienne désignation, correct
- ECCM 3, fiche 25, Anglais, ECCM
  ancienne désignation, correct, Antilles
West Indies Associated States Council of Ministers 2, fiche 25, Anglais, West%20Indies%20Associated%20States%20Council%20of%20Ministers
ancienne désignation, correct
- WISA 3, fiche 25, Anglais, WISA
  ancienne désignation, correct, Antilles

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Organization of Eastern Caribbean States :title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions, "with the authorization of UNESCO. 4, fiche 25, Anglais, - Organization%20of%20Eastern%20Caribbean%20States

Fiche 25, Terme(s)-clé(s)

Organisation of Eastern Caribbean States

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Commerce extérieur

Organisation des États des Caraïbes orientales 1, fiche 25, Français, Organisation%20des%20%C3%89tats%20des%20Cara%C3%AFbes%20orientales
correct, nom féminin

OECO 1, fiche 25, Français, OECO
correct, nom féminin, Antilles

East Caribbean Common Market 2, fiche 25, Français, East%20Caribbean%20Common%20Market
ancienne désignation, correct, nom masculin
- OEAO 3, fiche 25, Français, OEAO
  ancienne désignation, correct, nom féminin, Antilles
Organisation des États des Antilles orientales 2, fiche 25, Français, Organisation%20des%20%C3%89tats%20des%20Antilles%20orientales
ancienne désignation, correct, nom féminin

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Organisation des États des Caraïbes orientales : terme tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 4, fiche 25, Français, - Organisation%20des%20%C3%89tats%20des%20Cara%C3%AFbes%20orientales

Fiche 25, Espagnol

Fiche 25, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Comercio exterior

Organización de Estados del Caribe Oriental 1, fiche 25, Espagnol, Organizaci%C3%B3n%20de%20Estados%20del%20Caribe%20Oriental
correct, nom féminin

OECO 2, fiche 25, Espagnol, OECO
correct, nom féminin, Antilles

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

OECO: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda escribir con todas las letras en mayúscula las siglas de organismos tales como la Organización de Estados del Caribe Oriental. 3, fiche 25, Espagnol, - Organizaci%C3%B3n%20de%20Estados%20del%20Caribe%20Oriental

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 2014-12-05

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Military Titles
Military Materiel Management
Military Finances

Materiel Acquisition and Support Information System 1, fiche 26, Anglais, Materiel%20Acquisition%20and%20Support%20Information%20System
correct

MASIS 2, fiche 26, Anglais, MASIS
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Materiel Acquisition and Support Information System; MASIS :title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, fiche 26, Anglais, - Materiel%20Acquisition%20and%20Support%20Information%20System

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Appellations militaires
Gestion du matériel militaire
Finances militaires

Système d'information de soutien et d'acquisition du matériel 1, fiche 26, Français, Syst%C3%A8me%20d%27information%20de%20soutien%20et%20d%27acquisition%20du%20mat%C3%A9riel
correct, nom masculin

SISAM 2, fiche 26, Français, SISAM
correct, nom masculin

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Système d'information de soutien et d'acquisition du matériel; SISAM : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, fiche 26, Français, - Syst%C3%A8me%20d%27information%20de%20soutien%20et%20d%27acquisition%20du%20mat%C3%A9riel

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 2014-11-28

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Informatics
Military Training
Air Forces

Training Support Information System Administration 1, fiche 27, Anglais, Training%20Support%20Information%20System%20Administration
correct

Trg Sp Info Sys Admin 1, fiche 27, Anglais, Trg%20Sp%20Info%20Sys%20Admin
correct
Air Force Training Support - Information System Administration 1, fiche 27, Anglais, Air%20Force%20Training%20Support%20%2D%20Information%20System%20Administration
ancienne désignation, correct
AF Trg Sp ISA 1, fiche 27, Anglais, AF%20Trg%20Sp%20ISA
ancienne désignation, correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number. 2, fiche 27, Anglais, - Training%20Support%20Information%20System%20Administration

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Training Support Information System Administration; Trg Sp Info Sys Admin :title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg). 2, fiche 27, Anglais, - Training%20Support%20Information%20System%20Administration

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Informatique
Instruction du personnel militaire
Forces aériennes

Administration du système d’information du soutien de l’instruction 1, fiche 27, Français, Administration%20du%20syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binformation%20du%20soutien%20de%20l%26rsquo%3Binstruction
correct, nom féminin

Admin Sys Info Sout Instr 1, fiche 27, Français, Admin%20Sys%20Info%20Sout%20Instr
correct, nom féminin
Soutien de l'instruction - Administration des systèmes d'information de la Force aérienne 1, fiche 27, Français, Soutien%20de%20l%27instruction%20%2D%20Administration%20des%20syst%C3%A8mes%20d%27information%20de%20la%20Force%20a%C3%A9rienne
ancienne désignation, correct, nom masculin
Sout Instr ASI FA 1, fiche 27, Français, Sout%20Instr%20ASI%20FA
ancienne désignation, correct, nom masculin

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre. 2, fiche 27, Français, - Administration%20du%20syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binformation%20du%20soutien%20de%20l%26rsquo%3Binstruction

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Administration du système d’information du soutien de l’instruction; Admin Sys Info Sout Instr : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, fiche 27, Français, - Administration%20du%20syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Binformation%20du%20soutien%20de%20l%26rsquo%3Binstruction

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 2014-11-28

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Document Classification (Library Science)

granularity 1, fiche 28, Anglais, granularity
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Granularity refers to the extent to which a system contains discrete components of ever-smaller size. In resource description, the level of granularity refers to the extent to which descriptions are provided at higher or lower levels in the hierarchy of discrete bibliographic components : a serial title, an individual serial issue, an article in a serial issue; in the case of websites, the whole website or discrete sub-sites. 2, fiche 28, Anglais, - granularity

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Classification des documents (Bibliothéconomie)

granularité 1, fiche 28, Français, granularit%C3%A9
correct, nom féminin

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

La granularité fait référence à quel point un système contient des composantes distinctes de plus en plus petites. Pour la description de ressources, le niveau de granularité fait référence à quel point les descriptions sont détaillées dans la hiérarchie des composantes bibliographiques distinctes : un titre de publication en série, un numéro individuel d'une publication en série, un article d'un numéro de publication en série; dans le cas de sites Web, l'ensemble du site Web ou des sous-sites distincts. 2, fiche 28, Français, - granularit%C3%A9

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 2014-10-30

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Military Training
Air Forces

Training Qualification System Support Officer 1, fiche 29, Anglais, Training%20Qualification%20System%20Support%20Officer
correct

Trg QSSO 1, fiche 29, Anglais, Trg%20QSSO
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number. 2, fiche 29, Anglais, - Training%20Qualification%20System%20Support%20Officer

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Training Qualification System Support Officer; Trg QSSO :title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg). 2, fiche 29, Anglais, - Training%20Qualification%20System%20Support%20Officer

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Instruction du personnel militaire
Forces aériennes

officier de soutien du système de qualification de l’instruction 1, fiche 29, Français, officier%20de%20soutien%20du%20syst%C3%A8me%20de%20qualification%20de%20l%26rsquo%3Binstruction
correct, nom masculin

OSSQ Instr 1, fiche 29, Français, OSSQ%20Instr
correct, nom masculin

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre. 2, fiche 29, Français, - officier%20de%20soutien%20du%20syst%C3%A8me%20de%20qualification%20de%20l%26rsquo%3Binstruction

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

officier de soutien du système de qualification de l’instruction; OSSQ Instr : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, fiche 29, Français, - officier%20de%20soutien%20du%20syst%C3%A8me%20de%20qualification%20de%20l%26rsquo%3Binstruction

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 2014-08-27

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Various Proper Names
Document Classification (Library Science)

International Standard Book Number 1, fiche 30, Anglais, International%20Standard%20Book%20Number
correct

ISBN 2, fiche 30, Anglais, ISBN
correct, international

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The International Standard Book Number(ISBN) is a system of numerical identification for books, pamphlets, educational kits, microforms, CD-ROMs and other digital and electronic publications. Assigning a unique number to each published title provides that title with its own, unduplicated, internationally recognized identifier. 3, fiche 30, Anglais, - International%20Standard%20Book%20Number

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Appellations diverses
Classification des documents (Bibliothéconomie)

Numéro international normalisé du livre 1, fiche 30, Français, Num%C3%A9ro%20international%20normalis%C3%A9%20du%20livre
correct, nom masculin

ISBN 2, fiche 30, Français, ISBN
correct, nom masculin, international

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Le Numéro international normalisé du livre (ISBN) est un système d'identification numérique des livres, des brochures, des trousses pédagogiques, des microformes, des cédéroms et d'autres publications numériques et électroniques. L'attribution d'un seul numéro à chacun des titres publiés fournit à ce titre son propre identificateur, unique et reconnu à l'échelle internationale. 3, fiche 30, Français, - Num%C3%A9ro%20international%20normalis%C3%A9%20du%20livre

Fiche 30, Espagnol

Fiche 30, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Clasificación de documentos (Biblioteconomía)

Número de Registro Internacional de Libros 1, fiche 30, Espagnol, N%C3%BAmero%20de%20Registro%20Internacional%20de%20Libros
correct, nom masculin

ISBN 1, fiche 30, Espagnol, ISBN
correct, nom masculin

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 2014-08-20

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Union Organization

Trade Union International of Workers of the Energy, Metal, Chemistry, Oil and Related Industries 1, fiche 31, Anglais, Trade%20Union%20International%20of%20Workers%20of%20the%20Energy%2C%20Metal%2C%20Chemistry%2C%20Oil%20and%20Related%20Industries
correct

TUI-WEMCORI 1, fiche 31, Anglais, TUI%2DWEMCORI
correct

Trade Unions International of Workers in Energy 2, fiche 31, Anglais, Trade%20Unions%20International%20of%20Workers%20in%20Energy
ancienne désignation, correct
- TUIWE 3, fiche 31, Anglais, TUIWE
  correct
- TUIMWE 4, fiche 31, Anglais, TUIMWE
  ancienne désignation, correct
Trade Unions International of Miners and Workers in Energy 5, fiche 31, Anglais, Trade%20Unions%20International%20of%20Miners%20and%20Workers%20in%20Energy
ancienne désignation, correct
- MTUI 4, fiche 31, Anglais, MTUI
  ancienne désignation, correct
Miners’ Trade Unions International 5, fiche 31, Anglais, Miners%26rsquo%3B%20Trade%20Unions%20International
ancienne désignation, correct

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Trade Unions International of Workers in Energy :title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions, "with the authorization of UNESCO. 6, fiche 31, Anglais, - Trade%20Union%20International%20of%20Workers%20of%20the%20Energy%2C%20Metal%2C%20Chemistry%2C%20Oil%20and%20Related%20Industries

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Organisation syndicale

Union Internationale de Syndicats de Travailleurs de l'Énergie, du Métal, de la Chimie, du Pétrole et des Industries Analogues 1, fiche 31, Français, Union%20Internationale%20de%20Syndicats%20de%20Travailleurs%20de%20l%27%C3%89nergie%2C%20du%20M%C3%A9tal%2C%20de%20la%20Chimie%2C%20du%20P%C3%A9trole%20et%20des%20Industries%20Analogues
correct, nom féminin

UIS-TEMCPIA 1, fiche 31, Français, UIS%2DTEMCPIA
correct, nom féminin

Union internationale des syndicats des travailleurs de l'énergie 2, fiche 31, Français, Union%20internationale%20des%20syndicats%20des%20travailleurs%20de%20l%27%C3%A9nergie
ancienne désignation, correct, nom féminin
- UISTE 3, fiche 31, Français, UISTE
  ancienne désignation, correct, nom féminin
Union internationale des syndicats des mineurs et des travailleurs de l'énergie 4, fiche 31, Français, Union%20internationale%20des%20syndicats%20des%20mineurs%20et%20des%20travailleurs%20de%20l%27%C3%A9nergie
ancienne désignation, correct, nom féminin
- UISMTE 3, fiche 31, Français, UISMTE
  ancienne désignation, correct, nom féminin
Union internationale des syndicats des mineurs 4, fiche 31, Français, Union%20internationale%20des%20syndicats%20des%20mineurs
ancienne désignation, correct, nom féminin
- UISM 3, fiche 31, Français, UISM
  ancienne désignation, correct, nom féminin

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Union internationale des syndicats des travailleurs de l'énergie : appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 5, fiche 31, Français, - Union%20Internationale%20de%20Syndicats%20de%20Travailleurs%20de%20l%27%C3%89nergie%2C%20du%20M%C3%A9tal%2C%20de%20la%20Chimie%2C%20du%20P%C3%A9trole%20et%20des%20Industries%20Analogues

Fiche 31, Espagnol

Fiche 31, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Organización sindical

Unión Internacional de Sindicatos de Trabajadores de la Energía, el Metal, la Química, el Petróleo e Industrias Afines 1, fiche 31, Espagnol, Uni%C3%B3n%20Internacional%20de%20Sindicatos%20de%20Trabajadores%20de%20la%20Energ%C3%ADa%2C%20el%20Metal%2C%20la%20Qu%C3%ADmica%2C%20el%20Petr%C3%B3leo%20e%20Industrias%20Afines
correct, nom féminin

UIS-TEMQPIA 1, fiche 31, Espagnol, UIS%2DTEMQPIA
correct, nom féminin

Unión Internacional de Sindicatos de Trabajadores en la Energía 2, fiche 31, Espagnol, Uni%C3%B3n%20Internacional%20de%20Sindicatos%20de%20Trabajadores%20en%20la%20Energ%C3%ADa
ancienne désignation, correct, nom féminin
- UISTE 2, fiche 31, Espagnol, UISTE
  ancienne désignation, correct, nom féminin

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 2014-07-21

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Sciences - General

International Organization for Science and Technology Education 1, fiche 32, Anglais, International%20Organization%20for%20Science%20and%20Technology%20Education
correct

IOSTE 1, fiche 32, Anglais, IOSTE
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions, "with the authorization of UNESCO. 2, fiche 32, Anglais, - International%20Organization%20for%20Science%20and%20Technology%20Education

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Sciences - Généralités

Organisation internationale pour l'éducation scientifique et technologique 1, fiche 32, Français, Organisation%20internationale%20pour%20l%27%C3%A9ducation%20scientifique%20et%20technologique
correct, nom féminin

IOSTE 1, fiche 32, Français, IOSTE
correct, nom féminin

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 2, fiche 32, Français, - Organisation%20internationale%20pour%20l%27%C3%A9ducation%20scientifique%20et%20technologique

Fiche 32, Espagnol

Fiche 32, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Ciencias - Generalidades

Organización Internacional para la Educación Científica y Tecnológica 1, fiche 32, Espagnol, Organizaci%C3%B3n%20Internacional%20para%20la%20Educaci%C3%B3n%20Cient%C3%ADfica%20y%20Tecnol%C3%B3gica
correct, nom féminin

IOSTE 1, fiche 32, Espagnol, IOSTE
correct, nom féminin

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Extraído de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización de la UNESCO. 2, fiche 32, Espagnol, - Organizaci%C3%B3n%20Internacional%20para%20la%20Educaci%C3%B3n%20Cient%C3%ADfica%20y%20Tecnol%C3%B3gica

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 2014-05-26

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

International Bodies and Committees
War and Peace (International Law)

War Resisters’ International 1, fiche 33, Anglais, War%20Resisters%26rsquo%3B%20International
correct

WRI 1, fiche 33, Anglais, WRI
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 2, fiche 33, Anglais, - War%20Resisters%26rsquo%3B%20International

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Guerre et paix (Droit international)

Internationale des Résistant(e)s à la guerre 1, fiche 33, Français, Internationale%20des%20R%C3%A9sistant%28e%29s%20%C3%A0%20la%20guerre
correct, nom féminin

IRG 1, fiche 33, Français, IRG
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Appellation extraite du document intitulé «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 2, fiche 33, Français, - Internationale%20des%20R%C3%A9sistant%28e%29s%20%C3%A0%20la%20guerre

Fiche 33, Espagnol

Fiche 33, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Guerra y paz (Derecho internacional)

Internacional de Resistentes a la Guerra 1, fiche 33, Espagnol, Internacional%20de%20Resistentes%20a%20la%20Guerra
nom féminin

IRG 1, fiche 33, Espagnol, IRG
correct, nom féminin

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Extraído de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización de la UNESCO. 2, fiche 33, Espagnol, - Internacional%20de%20Resistentes%20a%20la%20Guerra

Fiche 33, Terme(s)-clé(s)

Internacional de Refractarios a la Guerra

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 2014-05-21

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Judaism

World Union for Progressive Judaism 1, fiche 34, Anglais, World%20Union%20for%20Progressive%20Judaism
correct

WUPJ 1, fiche 34, Anglais, WUPJ
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions, "with the authorization of UNESCO. 2, fiche 34, Anglais, - World%20Union%20for%20Progressive%20Judaism

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Judaïsme

Union mondiale pour le judaïsme libéral 1, fiche 34, Français, Union%20mondiale%20pour%20le%20juda%C3%AFsme%20lib%C3%A9ral
correct, nom féminin

WUPJ 1, fiche 34, Français, WUPJ
correct, nom féminin

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 2, fiche 34, Français, - Union%20mondiale%20pour%20le%20juda%C3%AFsme%20lib%C3%A9ral

Fiche 34, Terme(s)-clé(s)

Union mondiale du judaïsme progressiste

Fiche 34, Espagnol

Fiche 34, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Judaísmo

Unión Mundial pro Judaísmo Progresista 1, fiche 34, Espagnol, Uni%C3%B3n%20Mundial%20pro%20Juda%C3%ADsmo%20Progresista
correct, nom féminin

WUPJ 1, fiche 34, Espagnol, WUPJ
correct, nom féminin

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Extraído de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización de la UNESCO. 2, fiche 34, Espagnol, - Uni%C3%B3n%20Mundial%20pro%20Juda%C3%ADsmo%20Progresista

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme interne 2014-05-20

Fiche 35, Anglais

Fiche 35, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Philosophy and Religion

Christian Movement for Peace 1, fiche 35, Anglais, Christian%20Movement%20for%20Peace
correct, international

CMP 1, fiche 35, Anglais, CMP
correct, international

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Christian Movement for Peace :title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions, "with the authorization of UNESCO. 2, fiche 35, Anglais, - Christian%20Movement%20for%20Peace

Fiche 35, Français

Fiche 35, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Philosophie et religion

Mouvement chrétien pour la paix 1, fiche 35, Français, Mouvement%20chr%C3%A9tien%20pour%20la%20paix
correct, nom masculin, international

MCP 1, fiche 35, Français, MCP
correct, nom masculin, international

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Mouvement chrétien pour la paix : appellation extraite du document intitulé «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 2, fiche 35, Français, - Mouvement%20chr%C3%A9tien%20pour%20la%20paix

Fiche 35, Espagnol

Fiche 35, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Filosofía y religión

Movimiento Cristiano pro Paz 1, fiche 35, Espagnol, Movimiento%20Cristiano%20pro%20Paz
correct, nom masculin, international

MCP 1, fiche 35, Espagnol, MCP
correct, nom masculin, international

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme interne 2014-05-20

Fiche 36, Anglais

Fiche 36, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Religion (General)

International Association for Religious Freedom 1, fiche 36, Anglais, International%20Association%20for%20Religious%20Freedom
correct

IARF 1, fiche 36, Anglais, IARF
correct

International Association for Liberal Christianity and Religious Freedom 2, fiche 36, Anglais, International%20Association%20for%20Liberal%20Christianity%20and%20Religious%20Freedom
ancienne désignation, correct
International Congress of Free Christians and other Religious Liberals 2, fiche 36, Anglais, International%20Congress%20of%20Free%20Christians%20and%20other%20Religious%20Liberals
ancienne désignation, correct
International Council of Unitarian and other Liberal Religious Thinkers and Workers 2, fiche 36, Anglais, International%20Council%20of%20Unitarian%20and%20other%20Liberal%20Religious%20Thinkers%20and%20Workers
ancienne désignation, correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

International Association for Religious Freedom :title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions, "with the authorization of UNESCO. 3, fiche 36, Anglais, - International%20Association%20for%20Religious%20Freedom

Fiche 36, Français

Fiche 36, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Religion (Généralités)

Association internationale pour la liberté religieuse 1, fiche 36, Français, Association%20internationale%20pour%20la%20libert%C3%A9%20religieuse
correct, nom féminin

Association internationale pour le christianisme libéral et la liberté religieuse 2, fiche 36, Français, Association%20internationale%20pour%20le%20christianisme%20lib%C3%A9ral%20et%20la%20libert%C3%A9%20religieuse
ancienne désignation, correct, nom féminin
Congrès international des chrétiens libéraux et d'autres libre-croyants 2, fiche 36, Français, Congr%C3%A8s%20international%20des%20chr%C3%A9tiens%20lib%C3%A9raux%20et%20d%27autres%20libre%2Dcroyants
ancienne désignation, correct, nom masculin

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Anciennement, «International Council of Unitarian and other Liberal Religious Thinkers and Workers»; nouvelle dénomination en 1910 : Congrès international des chrétiens libéraux et d'autres libre-croyants. En 1930 : Association internationale pour le christianisme libéral et la liberté religieuse. Titre actuel adopté en 1969. 2, fiche 36, Français, - Association%20internationale%20pour%20la%20libert%C3%A9%20religieuse

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Association internationale pour la liberté religieuse : terme extrait du document intitulé «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 3, fiche 36, Français, - Association%20internationale%20pour%20la%20libert%C3%A9%20religieuse

Fiche 36, Espagnol

Fiche 36, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Religión (Generalidades)

Asociación Internacional pro Libertad Religiosa 1, fiche 36, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20Internacional%20pro%20Libertad%20Religiosa
correct, nom féminin

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme interne 2014-05-20

Fiche 37, Anglais

Fiche 37, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Education (General)

Fe y Alegría 1, fiche 37, Anglais, Fe%20y%20Alegr%C3%ADa
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions, "with the authorization of UNESCO. 2, fiche 37, Anglais, - Fe%20y%20Alegr%C3%ADa

Fiche 37, Français

Fiche 37, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Pédagogie (Généralités)

Fe y Alegría 1, fiche 37, Français, Fe%20y%20Alegr%C3%ADa
correct, nom féminin

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Fiche 37, Espagnol

Fiche 37, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Pedagogía (Generalidades)

Fe y Alegría 1, fiche 37, Espagnol, Fe%20y%20Alegr%C3%ADa
correct, nom féminin

Federación Latinoamericana Fe y Alegría 1, fiche 37, Espagnol, Federaci%C3%B3n%20Latinoamericana%20Fe%20y%20Alegr%C3%ADa
correct, nom féminin
Movimiento de Educación Integral Fe y Alegría 1, fiche 37, Espagnol, Movimiento%20de%20Educaci%C3%B3n%20Integral%20Fe%20y%20Alegr%C3%ADa
correct, nom féminin

Conserver la fiche 37

Fiche 38 - données d’organisme interne 2014-02-05

Fiche 38, Anglais

Fiche 38, Subject field(s)

Accounting

title plant 1, fiche 38, Anglais, title%20plant
correct

abstract plant 2, fiche 38, Anglais, abstract%20plant
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

A title plant is composed of(a) documents containing historical information relating to real estate in a particular county and(b) a system to store and retrieve the information efficiently and effectively. 3, fiche 38, Anglais, - title%20plant

Fiche 38, Français

Fiche 38, Domaine(s)

Comptabilité

registre foncier parallèle 1, fiche 38, Français, registre%20foncier%20parall%C3%A8le
correct, nom masculin

système d'archives de titres de propriétés foncières 1, fiche 38, Français, syst%C3%A8me%20d%27archives%20de%20titres%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9s%20fonci%C3%A8res
correct, nom masculin

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Registre exhaustif tenu par une compagnie d’assurance de titres de propriété qui fait état de tous les privilèges, servitudes et autres charges et vices affectant les titres de propriété dans la région où la compagnie d’assurance exerce ses activités. 1, fiche 38, Français, - registre%20foncier%20parall%C3%A8le

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Le registre est géré au moyen d’un système qui permet d’y stocker et d’en extraire des données de manière efficace. 1, fiche 38, Français, - registre%20foncier%20parall%C3%A8le

Fiche 38, Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 - données d’organisme interne 2013-10-15

Fiche 39, Anglais

Fiche 39, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Oriental Religions

Soka Gakkai International 1, fiche 39, Anglais, Soka%20Gakkai%20International
correct, international

SGI 1, fiche 39, Anglais, SGI
correct, international

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Soka Gakkai International (SGI) is a Buddhist association with more than 12 million members in 177 countries and territories worldwide. For SGI members, Buddhism is a practical philosophy of individual empowerment and inner transformation that enables people to develop themselves and take responsibility for their lives. As lay believers and "engaged Buddhists", SGI members strive in their everyday lives to develop the ability to live with confidence, to create value in any circumstances and to contribute to the well-being of friends, family and community. The promotion of peace, culture and education is central to SGI’s activities. 2, fiche 39, Anglais, - Soka%20Gakkai%20International

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Fiche 39, Français

Fiche 39, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Religions orientales

Soka Gakkai International 1, fiche 39, Français, Soka%20Gakkai%20International
correct, nom féminin, international

SGI 1, fiche 39, Français, SGI
correct, nom féminin, international

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Fiche 39, Espagnol

Fiche 39, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Religiones orientales

Soka Gakkai Internacional 1, fiche 39, Espagnol, Soka%20Gakkai%20Internacional
correct, nom féminin, international

SGI 1, fiche 39, Espagnol, SGI
correct, nom féminin, international

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

La Soka Gakkai Internacional (SGI) es una organización mundial que tiene como objetivo fundamental promover la paz y [el] respeto por la vida humana, con más de doce millones de miembros en 177 países y territorios en todo el mundo. [...] su base filosófica son los principios humanísticos del budismo. Para los miembros de la SGI, el budismo es una filosofía práctica orientada al fortalecimiento individual y a la transformación interna, que permite a las personas desarrollarse y asumir la responsabilidad de sus propias vidas. Como creyentes laicos y "budistas comprometidos", los miembros de la SGI luchan cada día para desarrollar la capacidad de vivir con confianza, crear valor en cada circunstancia y contribuir [al] bienestar de sus amigos, su familia y su comunidad. 1, fiche 39, Espagnol, - Soka%20Gakkai%20Internacional

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme interne 2013-06-14

Fiche 40, Anglais

Fiche 40, Subject field(s)

PAJLO
Property Law (common law)

registration of title legislation 1, fiche 40, Anglais, registration%20of%20title%20legislation
correct

title registration statute 1, fiche 40, Anglais, title%20registration%20statute
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

... the Ontario legislation will be used to illustrate registration of deed legislation and the legislation of the prairie provinces(where there is substantial uniformity) will be used to illustrate registration of title legislation, commonly referred to as the Torrens system of registration.(Anger and Honsberger, 2nd ed., 1985, p. 1594). 1, fiche 40, Anglais, - registration%20of%20title%20legislation

Fiche 40, Français

Fiche 40, Domaine(s)

PAJLO
Droit des biens et de la propriété (common law)

loi d'enregistrement des titres 1, fiche 40, Français, loi%20d%27enregistrement%20des%20titres
correct, nom féminin, normalisé

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

loi d'enregistrement des titres : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 40, Français, - loi%20d%27enregistrement%20des%20titres

Fiche 40, Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme interne 2013-06-14

Fiche 41, Anglais

Fiche 41, Subject field(s)

PAJLO
Property Law (common law)

Torrens title system 1, fiche 41, Anglais, Torrens%20title%20system
correct

Fiche 41, Français

Fiche 41, Domaine(s)

PAJLO
Droit des biens et de la propriété (common law)

régime des titres Torrens 1, fiche 41, Français, r%C3%A9gime%20des%20titres%20Torrens
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

régime des titres Torrens : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 41, Français, - r%C3%A9gime%20des%20titres%20Torrens

Fiche 41, Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 - données d’organisme interne 2013-06-14

Fiche 42, Anglais

Fiche 42, Subject field(s)

PAJLO
Property Law (common law)
Legal Documents

transfer 1, fiche 42, Anglais, transfer
correct, nom

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

The concept of title by conveyance will be discussed, including conveyances of estates and interests by means of a deed in regard to land which is under what is commonly called the registry system, and a transfer in regard to land which is under the land titles or Torrens system of land registration.(Anger and Honsberger, 2nd, p. 1261-1262) 1, fiche 42, Anglais, - transfer

Fiche 42, Français

Fiche 42, Domaine(s)

PAJLO
Droit des biens et de la propriété (common law)
Documents juridiques

transfert 1, fiche 42, Français, transfert
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Acception restreinte propre aux régimes d'enregistrement des titres. 1, fiche 42, Français, - transfert

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

transfert : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 42, Français, - transfert

Fiche 42, Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 - données d’organisme interne 2013-06-14

Fiche 43, Anglais

Fiche 43, Subject field(s)

PAJLO
Property Law (common law)

Torrens title 1, fiche 43, Anglais, Torrens%20title
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A title to land under the system of registration of title which was introduced in South Australia, in 1858, by Sir Robert Torrens, the first Premier. It was subsequently adopted in the rest of Australia, and in Canada, and is the foundation of the system of registration of title established in England under the Land Transfer Acts.(Osborn, 7th ed., p. 325). 1, fiche 43, Anglais, - Torrens%20title

Fiche 43, Français

Fiche 43, Domaine(s)

PAJLO
Droit des biens et de la propriété (common law)

titre Torrens 1, fiche 43, Français, titre%20Torrens
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

titre Torrens : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 43, Français, - titre%20Torrens

Fiche 43, Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme interne 2013-06-14

Fiche 44, Anglais

Fiche 44, Subject field(s)

PAJLO
Property Law (common law)

registration of titles 1, fiche 44, Anglais, registration%20of%20titles
correct

title registration 1, fiche 44, Anglais, title%20registration
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

The system of conveyancing whereby the entitlement of named persons to legal estates in land is shown by their being recorded in a national register. ("Oxford Companion to Law", 1980, p. 1052). 1, fiche 44, Anglais, - registration%20of%20titles

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

There is, however, another system which remedies the defects of registration of deeds; it enables title to be ascertained as a fact "instead of leaving it to be wrought out as an inference". The system is commonly called registration of title.(Rowton Simpson, 1976, p. 15). 1, fiche 44, Anglais, - registration%20of%20titles

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Registration of title, which perhaps could be more aptly labelled title by registration, for basically it is quite a different concept from title by deed, whether the deed is registered or not. (Rowton Simpson, 1976, p. 13). 1, fiche 44, Anglais, - registration%20of%20titles

Fiche 44, Français

Fiche 44, Domaine(s)

PAJLO
Droit des biens et de la propriété (common law)

enregistrement du titre 1, fiche 44, Français, enregistrement%20du%20titre
correct, nom masculin, normalisé

enregistrement des titres 1, fiche 44, Français, enregistrement%20des%20titres
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Le terme anglais «title» peut s'employer dans le sens distributif comme dans le sens collectif. Dans les équivalents français, le terme «titre» prendra la marque du singulier ou du pluriel selon que «title» est distributif ou collectif. 2, fiche 44, Français, - enregistrement%20du%20titre

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

enregistrement du titre; enregistrement des titres : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 44, Français, - enregistrement%20du%20titre

Fiche 44, Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme interne 2013-06-10

Fiche 45, Anglais

Fiche 45, Subject field(s)

PAJLO
Property Law (common law)

registered conveyancing 1, fiche 45, Anglais, registered%20conveyancing
correct

system of registered conveyancing 1, fiche 45, Anglais, system%20of%20registered%20conveyancing
correct
registered system 1, fiche 45, Anglais, registered%20system
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The legislation relating to registration of title is directed to the manner in which the law and practice of conveyancing are to be adapted to the use of a centrally maintained register of title to land. As the use of the register has been extended, so the successive statutes mark the historical development of a system of conveyancing, commonly known as registered conveyancing, which approached maturity as part of the real property legislation of 1925. The result of that legislation, as respects registered land, is to produce on first registration a state insured, but nevertheless private, record of entitlement to legal estates in land, such record to be kept up to date in respect of subsequent transactions in accordance with the conveyancing technique for which the legislation provides.(26 Halsbury, 4th ed., p. 404). 1, fiche 45, Anglais, - registered%20conveyancing

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Registered conveyancing must be distinguished from the system of registration of assurances practiced in parts of Yorkshire which merely records conveyances and devises in a public register. (Cheshire, 11th ed., 1972, p. 103) 1, fiche 45, Anglais, - registered%20conveyancing

Fiche 45, Français

Fiche 45, Domaine(s)

PAJLO
Droit des biens et de la propriété (common law)

régime des transports fonciers avec enregistrement 1, fiche 45, Français, r%C3%A9gime%20des%20transports%20fonciers%20avec%20enregistrement
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

régime des transports fonciers avec enregistrement : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 45, Français, - r%C3%A9gime%20des%20transports%20fonciers%20avec%20enregistrement

Fiche 45, Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme interne 2013-06-10

Fiche 46, Anglais

Fiche 46, Subject field(s)

PAJLO
Property Law (common law)

system of conveyancing by deeds 1, fiche 46, Anglais, system%20of%20conveyancing%20by%20deeds
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Unfortunately, however, there is a fundamental defect in a system of conveyancing by deeds which does not stem from lack of publicity but rather from the very nature of a deed. A deed does not in itself prove title; it is merely a record of an isolated transaction. If properly drawn, it shows that a particular transaction took place, but it does not prove that the parties were legally entitled to carry out the transaction and consequently it does not prove the transaction valid. It may not be consistent with a previously registered transaction or even with actual fact.(Rowton Simpson, 1976, p. 15). 1, fiche 46, Anglais, - system%20of%20conveyancing%20by%20deeds

Fiche 46, Français

Fiche 46, Domaine(s)

PAJLO
Droit des biens et de la propriété (common law)

régime des transports fonciers par actes 1, fiche 46, Français, r%C3%A9gime%20des%20transports%20fonciers%20par%20actes
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

L'équivalent «système des transports fonciers par actes» peut s'employer lorsqu'il s'agit plus particulièrement des éléments matériels constitutifs du «system». 1, fiche 46, Français, - r%C3%A9gime%20des%20transports%20fonciers%20par%20actes

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

régime des transports fonciers par actes : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 46, Français, - r%C3%A9gime%20des%20transports%20fonciers%20par%20actes

Fiche 46, Terme(s)-clé(s)

système des transports fonciers par actes

Fiche 46, Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 - données d’organisme interne 2013-06-10

Fiche 47, Anglais

Fiche 47, Subject field(s)

PAJLO
Property Law (common law)

registration of title system 1, fiche 47, Anglais, registration%20of%20title%20system
correct

system of registration of titles 1, fiche 47, Anglais, system%20of%20registration%20of%20titles
correct
title registration system 1, fiche 47, Anglais, title%20registration%20system
correct
title system 1, fiche 47, Anglais, title%20system
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

In spite of the diversity of language used in the various jurisdictions, there are some general principles underlying any system of registration of title, as opposed to registration of deeds.(Anger and Honsberger, 2nd, p. 1606) 1, fiche 47, Anglais, - registration%20of%20title%20system

Fiche 47, Français

Fiche 47, Domaine(s)

PAJLO
Droit des biens et de la propriété (common law)

régime d'enregistrement des titres 1, fiche 47, Français, r%C3%A9gime%20d%27enregistrement%20des%20titres
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Les équivalents «système de la publication des titres» et «système d'enregistrement des titres» peuvent s'employer lorsqu'il s'agit plus particulièrement des éléments matériels constitutifs du «system». 1, fiche 47, Français, - r%C3%A9gime%20d%27enregistrement%20des%20titres

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

régime d'enregistrement des titres : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 47, Français, - r%C3%A9gime%20d%27enregistrement%20des%20titres

Fiche 47, Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme interne 2013-06-10

Fiche 48, Anglais

Fiche 48, Subject field(s)

PAJLO
Property Law (common law)

system of registration of assurances 1, fiche 48, Anglais, system%20of%20registration%20of%20assurances
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The system of registration of assurances accompanied by a deposit of the deeds provided a public office in which all instruments affecting the title to land could be recorded. It did not pretend to provide any means whatever for determining the legal effect of instruments which were so recorded...("Thom's Canadian Torrens System", 2nd ed., 1962, p. 15) 1, fiche 48, Anglais, - system%20of%20registration%20of%20assurances

Fiche 48, Terme(s)-clé(s)

assurances registration system

Fiche 48, Français

Fiche 48, Domaine(s)

PAJLO
Droit des biens et de la propriété (common law)

régime d'enregistrement des translations 1, fiche 48, Français, r%C3%A9gime%20d%27enregistrement%20des%20translations
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

L'équivalent «système d'enregistrement des translations» peut s'employer lorsqu'on vise plus particulièrement les éléments matériels constitutifs du "system". 1, fiche 48, Français, - r%C3%A9gime%20d%27enregistrement%20des%20translations

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

régime d'enregistrement des translations : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 48, Français, - r%C3%A9gime%20d%27enregistrement%20des%20translations

Fiche 48, Terme(s)-clé(s)

système d'enregistrement des translations

Fiche 48, Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme interne 2013-05-10

Fiche 49, Anglais

Fiche 49, Subject field(s)

PAJLO
Property Law (common law)
Legal Documents

register book 1, fiche 49, Anglais, register%20book
correct
registry 1, fiche 49, Anglais, registry
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Register means the books kept in a land titles office in which certificates of title are entered and bound and includes the data storage system where data concerning titles are entered and accepted.(R. S. M. 1988, c. R30, s. 1). 1, fiche 49, Anglais, - register

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The word "register" is itself ambiguous, for in ordinary speech it is used to refer either to the record of the title to a single property or to the complete record of all registered properties ("i.e." all the individual records collectively). (Rowton Simpson, 1976, p. 305). 1, fiche 49, Anglais, - register

Fiche 49, Français

Fiche 49, Domaine(s)

PAJLO
Droit des biens et de la propriété (common law)
Documents juridiques

registre 1, fiche 49, Français, registre
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Comme le terme anglais, l'équivalent «registre» peut désigner soit le document constatant toutes les opérations relatives à un bien-fonds donné, soit un des livres, soit l'ensemble des livres, formant le «registre» dans un régime d'enregistrement donné. 2, fiche 49, Français, - registre

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Dans certaines provinces, notamment l'Ontario et le Manitoba, le «register book» constitue ou constituait l'appellation officielle d'un registre particulier se distinguant d'autres registres dont la loi prescrit la tenue. 1, fiche 49, Français, - registre

Record number: 49, Textual support number: 3 OBS

registre : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 49, Français, - registre

Fiche 49, Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme interne 2013-05-06

Fiche 50, Anglais

Fiche 50, Subject field(s)

PAJLO
Property Law (common law)

recordation system 1, fiche 50, Anglais, recordation%20system
correct

system of recordation 1, fiche 50, Anglais, system%20of%20recordation
correct
recording system 1, fiche 50, Anglais, recording%20system
correct
system of recording 1, fiche 50, Anglais, system%20of%20recording
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

A practical and convenient means of locating records which an owner of property must rely upon to prove his title and which a prospective purchaser must depend upon when making a title search is an indispensable part of a workable system of recordation.(Axelrod, Berger and Johnstone, p. 550) 1, fiche 50, Anglais, - recordation%20system

Fiche 50, Français

Fiche 50, Domaine(s)

PAJLO
Droit des biens et de la propriété (common law)

régime de publication 1, fiche 50, Français, r%C3%A9gime%20de%20publication
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Expression surtout employée aux États-Unis. On peut aussi employer l'expression «système de publication» lorsqu'il s'agit plus particulièrement des éléments matériels constitutifs du «system». 1, fiche 50, Français, - r%C3%A9gime%20de%20publication

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

régime de publication : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 50, Français, - r%C3%A9gime%20de%20publication

Fiche 50, Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme interne 2013-04-29

Fiche 51, Anglais

Fiche 51, Subject field(s)

PAJLO
Property Law (common law)

private conveyancing 1, fiche 51, Anglais, private%20conveyancing
correct

system of private conveyancing 1, fiche 51, Anglais, system%20of%20private%20conveyancing
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Private Conveyancing-This is a system of conveying interests in land without recourse to any public records. When a vendor is selling to a purchaser, he simply hands over the title deeds of all his predecessors in title, as well as a deed from himself to the purchaser. If the purchaser is satisfied with the chain of title, the transaction is completed. The purchaser in a private conveyance(as in the registry system) can acquire only the title the vendor held, which depends on the title held by the vendor's predecessors.("An Introduction to Property Law in the Maritime Provinces", 1981, amended to July, 1987, p. 59). 1, fiche 51, Anglais, - private%20conveyancing

Fiche 51, Français

Fiche 51, Domaine(s)

PAJLO
Droit des biens et de la propriété (common law)

régime des transports fonciers privés 1, fiche 51, Français, r%C3%A9gime%20des%20transports%20fonciers%20priv%C3%A9s
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

régime des transport fonciers privés : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 51, Français, - r%C3%A9gime%20des%20transports%20fonciers%20priv%C3%A9s

Fiche 51, Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 - données d’organisme interne 2013-04-19

Fiche 52, Anglais

Fiche 52, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Social Organization
Social Services and Social Work
Religion (General)

International Islamic Charitable Organization 1, fiche 52, Anglais, International%20Islamic%20Charitable%20Organization
correct

IICO 1, fiche 52, Anglais, IICO
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 2, fiche 52, Anglais, - International%20Islamic%20Charitable%20Organization

Fiche 52, Terme(s)-clé(s)

International Islamic Charitable Organisation

Fiche 52, Français

Fiche 52, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Organisation sociale
Services sociaux et travail social
Religion (Généralités)

International Islamic Charitable Organization 1, fiche 52, Français, International%20Islamic%20Charitable%20Organization
correct, nom féminin

IICO 1, fiche 52, Français, IICO
correct, nom féminin

Organisation islamique internationale de bienfaisance 2, fiche 52, Français, Organisation%20islamique%20internationale%20de%20bienfaisance
non officiel, voir observation, nom féminin
- OIIB 2, fiche 52, Français, OIIB
  non officiel, voir observation, nom féminin

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

International Islamic Charitable Organization : Appellation extraite du document intitulé : «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 3, fiche 52, Français, - International%20Islamic%20Charitable%20Organization

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

Organisation islamique internationale de bienfaisance; OIIB : traductions non officielles, données à titre d'information seulement. 4, fiche 52, Français, - International%20Islamic%20Charitable%20Organization

Fiche 52, Espagnol

Fiche 52, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Organización social
Servicios sociales y trabajo social
Religión (Generalidades)

Organización Caritativa Islámica Internacional 1, fiche 52, Espagnol, Organizaci%C3%B3n%20Caritativa%20Isl%C3%A1mica%20Internacional
correct, nom féminin

IICO 1, fiche 52, Espagnol, IICO
correct, nom féminin

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme interne 2013-04-17

Fiche 53, Anglais

Fiche 53, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Special Education
Engineering

International Society for Engineering Education 1, fiche 53, Anglais, International%20Society%20for%20Engineering%20Education
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 2, fiche 53, Anglais, - International%20Society%20for%20Engineering%20Education

Fiche 53, Terme(s)-clé(s)

IGIP

Fiche 53, Français

Fiche 53, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Éducation spéciale
Ingénierie

Association internationale pour la formation pédagogique des ingénieurs 1, fiche 53, Français, Association%20internationale%20pour%20la%20formation%20p%C3%A9dagogique%20des%20ing%C3%A9nieurs
correct, nom féminin

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Appellation extraite du document intitulé «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 2, fiche 53, Français, - Association%20internationale%20pour%20la%20formation%20p%C3%A9dagogique%20des%20ing%C3%A9nieurs

Fiche 53, Terme(s)-clé(s)

IGIP

Fiche 53, Espagnol

Fiche 53, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Educación especial
Ingeniería

Asociación Internacional para la Formación de Ingenieros 1, fiche 53, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20Internacional%20para%20la%20Formaci%C3%B3n%20de%20Ingenieros
correct, nom féminin

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme interne 2013-03-08

Fiche 54, Anglais

Fiche 54, Subject field(s)

PAJLO
Property Law (common law)

land title 1, fiche 54, Anglais, land%20title
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

It is hardly necessary to point out that under the system of recording land titles which has grown up in the United States, it is practically essential to the security of ownership in real property that there exist some method by which title can be made clear of record.(66 Am. Jur., 2nd ed., 369). 1, fiche 54, Anglais, - land%20title

Fiche 54, Français

Fiche 54, Domaine(s)

PAJLO
Droit des biens et de la propriété (common law)

titre foncier 1, fiche 54, Français, titre%20foncier
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

titre foncier : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 54, Français, - titre%20foncier

Fiche 54, Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme interne 2013-03-08

Fiche 55, Anglais

Fiche 55, Subject field(s)

PAJLO
Property Law (common law)

land registry system 1, fiche 55, Anglais, land%20registry%20system
correct

land recordation system 1, fiche 55, Anglais, land%20recordation%20system
correct
land registration system 1, fiche 55, Anglais, land%20registration%20system
correct
system of land registration 1, fiche 55, Anglais, system%20of%20land%20registration
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

There are two land registry systems in Ontario, namely, the Registry system and the Land Title system.("Law Society of Upper Canada, Bar Admission Course, Real Estate and Landlord and Tenant", 1991-92, p. 1. 1). 1, fiche 55, Anglais, - land%20registry%20system

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

The basic purpose of any land recordation system whether it be a registry system (sometimes known as deed recordation), or whether it be a titles system (known as Torrens or land titles system), is to give notice of the interests that may exist in any plot of land and to establish a priority system for those interests. (Anger and Honsberger, 2nd, p. 1620) 1, fiche 55, Anglais, - land%20registry%20system

Fiche 55, Français

Fiche 55, Domaine(s)

PAJLO
Droit des biens et de la propriété (common law)

régime d'enregistrement foncier 1, fiche 55, Français, r%C3%A9gime%20d%27enregistrement%20foncier
correct, nom masculin, normalisé

régime de publicité foncière 1, fiche 55, Français, r%C3%A9gime%20de%20publicit%C3%A9%20fonci%C3%A8re
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

régime d'enregistrement foncier; régime de publicité foncière : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 55, Français, - r%C3%A9gime%20d%27enregistrement%20foncier

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

Les équivalents «système d'enregistrement foncier» et «système de publicité foncière» peuvent s'employer lorsqu'il s'agit plus particulièrement des éléments matériels constitutifs du «system». 1, fiche 55, Français, - r%C3%A9gime%20d%27enregistrement%20foncier

Fiche 55, Terme(s)-clé(s)

système d'enregistrement foncier
système de publicité foncière

Fiche 55, Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme interne 2013-03-08

Fiche 56, Anglais

Fiche 56, Subject field(s)

PAJLO
Property Law (common law)

land title registration system 1, fiche 56, Anglais, land%20title%20registration%20system
correct

land title system 1, fiche 56, Anglais, land%20title%20system
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

A record system based upon the Torrens system of registration in Australia, which provides protection for a bona fide purchaser from a "registered" owner to the extent that the purchaser does not have to go behind the register and search the vendor's title in order to satisfy himself as to its validity. When land is transferred under the system, the transferee becomes the registered owner and earlier links in the chain of title are immaterial.(Yogis, 1983, p. 181). 1, fiche 56, Anglais, - land%20title%20registration%20system

Fiche 56, Terme(s)-clé(s)

land titles system

Fiche 56, Français

Fiche 56, Domaine(s)

PAJLO
Droit des biens et de la propriété (common law)

régime d'enregistrement des titres fonciers 1, fiche 56, Français, r%C3%A9gime%20d%27enregistrement%20des%20titres%20fonciers
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

L'équivalent «système d'enregistrement des titres fonciers» peut s'employer lorsqu'il s'agit plus particulièrement des éléments matériels constitutifs du «system». 1, fiche 56, Français, - r%C3%A9gime%20d%27enregistrement%20des%20titres%20fonciers

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

régime d'enregistrement des titres fonciers : terme normalisé par le Comité de normalisation du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 56, Français, - r%C3%A9gime%20d%27enregistrement%20des%20titres%20fonciers

Fiche 56, Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme interne 2013-03-05

Fiche 57, Anglais

Fiche 57, Subject field(s)

PAJLO
Property Law (common law)

interest recording system 1, fiche 57, Anglais, interest%20recording%20system
correct

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Most of the existing Canadian title registration statutes are really hybrid interest recording/title registration statutes. These hybrids have worked well, and the Model Act builds upon them by providing : a) an interest recording system, under which an entry in a register confirms or confers priority of the interest according to the time of registration, but does not confer ownership;...(Joint Land Titles Committee, 1990, pp. 1-2). 1, fiche 57, Anglais, - interest%20recording%20system

Record number: 57, Textual support number: 2 CONT

A deed registration system (which we will henceforth call an interest recording system) shifts the balance significantly towards facility of transfer. It provides a public register of interests in land and enables a purchaser who complies with the system to acquire ownership free of a prior interest which is not recorded in the register. (Joint Land Titles Committee, 1990, pp. 6-7). 1, fiche 57, Anglais, - interest%20recording%20system

Fiche 57, Français

Fiche 57, Domaine(s)

PAJLO
Droit des biens et de la propriété (common law)

régime de publication des intérêts 1, fiche 57, Français, r%C3%A9gime%20de%20publication%20des%20int%C3%A9r%C3%AAts
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

L'équivalent «système de publication des intérêts» peut s'employer lorsqu'il s'agit plus particulièrement des éléments matériels constitutifs du «system». 1, fiche 57, Français, - r%C3%A9gime%20de%20publication%20des%20int%C3%A9r%C3%AAts

Record number: 57, Textual support number: 2 OBS

régime de la publication des intérêts : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 57, Français, - r%C3%A9gime%20de%20publication%20des%20int%C3%A9r%C3%AAts

Fiche 57, Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 - données d’organisme interne 2013-03-04

Fiche 58, Anglais

Fiche 58, Subject field(s)

PAJLO
Property Law (common law)

instrument registration system 1, fiche 58, Anglais, instrument%20registration%20system
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

The administrative efficiency of an instrument registration system, and its indexing in particular, is of enormous consequence to lawyers, other professional title searchers, and the public... With instrument registration, the state does interject itself into the conveyancing process, but its role remains largely passive. The state merely provides a public office and public servants to make it possible for individuals to register instruments, and as part of this service, it undertakes to index them as required by statute.(Mapp, 1978, p. 46). 1, fiche 58, Anglais, - instrument%20registration%20system

Fiche 58, Français

Fiche 58, Domaine(s)

PAJLO
Droit des biens et de la propriété (common law)

régime d'enregistrement des instruments 1, fiche 58, Français, r%C3%A9gime%20d%27enregistrement%20des%20instruments
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

L'équivalent «système d'enregistrements des instruments» peut s'employer lorsqu'il s'agit plus particulièrement des éléments matériels constitutifs du «system». 1, fiche 58, Français, - r%C3%A9gime%20d%27enregistrement%20des%20instruments

Record number: 58, Textual support number: 2 OBS

régime d'enregistrement des instruments : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 58, Français, - r%C3%A9gime%20d%27enregistrement%20des%20instruments

Fiche 58, Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 - données d’organisme interne 2013-02-19

Fiche 59, Anglais

Fiche 59, Subject field(s)

PAJLO
Property Law (common law)

indefeasibility of title 1, fiche 59, Anglais, indefeasibility%20of%20title
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

Indefeasibility of title is a convenient description of the immunity from attack by adverse claim to the land or interest in respect of which he is registered, which a registered proprietor enjoys. This conception is central in the system of registration. It does not involve the registered proprietor being protected against any claim whatsoever; there are provisions by which the entry on which he relies may be cancelled or corrected, or he may be exposed to claims "in personam".(Di Castri, "Registration of Title to Land", 1987, p. 17-749). 1, fiche 59, Anglais, - indefeasibility%20of%20title

Fiche 59, Français

Fiche 59, Domaine(s)

PAJLO
Droit des biens et de la propriété (common law)

inattaquabilité du titre 1, fiche 59, Français, inattaquabilit%C3%A9%20du%20titre
correct, nom féminin, normalisé

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

inattaquabilité du titre : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 59, Français, - inattaquabilit%C3%A9%20du%20titre

Fiche 59, Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 - données d’organisme interne 2013-01-28

Fiche 60, Anglais

Fiche 60, Subject field(s)

PAJLO
Property Law (common law)

deeds recordation 1, fiche 60, Anglais, deeds%20recordation
correct

deeds registration 1, fiche 60, Anglais, deeds%20registration
correct
registration of deeds 1, fiche 60, Anglais, registration%20of%20deeds
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

The basic purpose of any land recordation system whether it be a registry system (sometimes known as deed recordation), or whether it be a titles system (known as Torrens or land titles system), is to give notice of the interests that may exist in any plot of land and to establish a priority system for those interests. (Anger and Honsberger, 2nd ed., 1985, p. 1620). 1, fiche 60, Anglais, - deeds%20recordation

Record number: 60, Textual support number: 2 CONT

Legislative efforts to facilitate conveyancing under the common law can be traced to statutes enacted centuries before the Torrens system developed. These statutes introduced a system variously known as "deed registration", "instrument registration", and "recording"... Registration, then, being divided into title and deed registration, it becomes necessary in the case of every system to decide to which class it belongs....(Mapp, p. 45) 1, fiche 60, Anglais, - deeds%20recordation

Fiche 60, Terme(s)-clé(s)

deed recordation
deed registration

Fiche 60, Français

Fiche 60, Domaine(s)

PAJLO
Droit des biens et de la propriété (common law)

publication des actes 1, fiche 60, Français, publication%20des%20actes
correct, nom féminin, normalisé

enregistrement des actes 1, fiche 60, Français, enregistrement%20des%20actes
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

publication des actes; enregistrement des actes : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 60, Français, - publication%20des%20actes

Fiche 60, Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 - données d’organisme interne 2013-01-23

Fiche 61, Anglais

Fiche 61, Subject field(s)

PAJLO
Property Law (common law)

freehold title 1, fiche 61, Anglais, freehold%20title
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

From 1645 until 1926 the two surviving tenures held the field : socage(often called freehold) and copyhold.... This dual system of tenure was an impediment to conveyancing. Copyhold had the great merit that the books of the manor were a register of title, while freehold titles had to be proved in the traditional way by investigating past transactions recorded in the title deeds.(Megarry & Wade, 4th ed., 1975, pp. 33-4) 1, fiche 61, Anglais, - freehold%20title

Fiche 61, Français

Fiche 61, Domaine(s)

PAJLO
Droit des biens et de la propriété (common law)

titre franc 1, fiche 61, Français, titre%20franc
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

titre franc : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 61, Français, - titre%20franc

Fiche 61, Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 - données d’organisme interne 2012-12-10

Fiche 62, Anglais

Fiche 62, Subject field(s)

PAJLO
Property Law (common law)

certificate of title 1, fiche 62, Anglais, certificate%20of%20title
correct

title certificate 2, fiche 62, Anglais, title%20certificate
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

A statement of opinion prepared by a title company, licensed abstractor, or an attorney on the status of a title to a parcel of real property, based on an examination of specified public records. This certificate of title should not be confused with the certificate of title that is issued to a title holder of land registered under the Torrens system, or with a title insurance policy.(Reilly, 2nd ed., 1982, p. 73). 1, fiche 62, Anglais, - certificate%20of%20title

Fiche 62, Français

Fiche 62, Domaine(s)

PAJLO
Droit des biens et de la propriété (common law)

certificat de titre 1, fiche 62, Français, certificat%20de%20titre
correct, nom masculin, normalisé

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Le certificat émane de l'avocat ou de la personne qui a vérifié le titre pour son client. 1, fiche 62, Français, - certificat%20de%20titre

Record number: 62, Textual support number: 2 OBS

certificat de titre : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 62, Français, - certificat%20de%20titre

Fiche 62, Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 - données d’organisme interne 2012-11-01

Fiche 63, Anglais

Fiche 63, Subject field(s)

PAJLO
Property Law (common law)

certification of title 1, fiche 63, Anglais, certification%20of%20title
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

[The Certification of Titles Act, R. S. O. 1980, c. 61], first passed in 1958, was a step by the legislature toward ending the tedious procedure of searching titles for 40 years. An owner of land may voluntarily apply to the Director of Titles to have the title to any land in Ontario under the registry system investigated and certified.(Donahue and Quinn, 3rd ed., 1982, p. 15). 1, fiche 63, Anglais, - certification%20of%20title

Record number: 63, Textual support number: 2 CONT

A registered title resembles an "absolute title" under the Ontario statute. Under the western and territorial legislation the certification of title forms part of the register. (Anger and Honsberger, 2nd ed., 1985, p. 1607). 1, fiche 63, Anglais, - certification%20of%20title

Fiche 63, Français

Fiche 63, Domaine(s)

PAJLO
Droit des biens et de la propriété (common law)

certification du titre 1, fiche 63, Français, certification%20du%20titre
correct, nom féminin, normalisé

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

certification du titre : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 63, Français, - certification%20du%20titre

Fiche 63, Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 - données d’organisme interne 2012-08-09

Fiche 64, Anglais

Fiche 64, Subject field(s)

International Bodies and Committees
National and International Economics
Economic Co-operation and Development

African Development Fund 1, fiche 64, Anglais, African%20Development%20Fund
correct

ADF 2, fiche 64, Anglais, ADF
correct
AfDF 3, fiche 64, Anglais, AfDF
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

Fund created by the African Bank of Development in 1972 for project development financing in under-developed African countries. 4, fiche 64, Anglais, - African%20Development%20Fund

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

African Development Fund; AfDF: terms and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 5, fiche 64, Anglais, - African%20Development%20Fund

Record number: 64, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions" with the authorization of UNESCO. 6, fiche 64, Anglais, - African%20Development%20Fund

Fiche 64, Français

Fiche 64, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Économie nationale et internationale
Coopération et développement économiques

Fonds africain de développement 1, fiche 64, Français, Fonds%20africain%20de%20d%C3%A9veloppement
correct, nom masculin

FAD 2, fiche 64, Français, FAD
correct, nom masculin
FAfD 3, fiche 64, Français, FAfD
correct, nom masculin

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

Créé par la Banque africaine de développement en 1972 pour le financement de projets de développement dans les pays les plus pauvres du continent africain. 4, fiche 64, Français, - Fonds%20africain%20de%20d%C3%A9veloppement

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 5, fiche 64, Français, - Fonds%20africain%20de%20d%C3%A9veloppement

Record number: 64, Textual support number: 2 OBS

Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions» avec l'autorisation de l'UNESCO. 6, fiche 64, Français, - Fonds%20africain%20de%20d%C3%A9veloppement

Fiche 64, Espagnol

Fiche 64, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Economía nacional e internacional
Cooperación y desarrollo económicos

Fondo Africano de Desarrollo 1, fiche 64, Espagnol, Fondo%20Africano%20de%20Desarrollo
correct, nom masculin

FAfD 2, fiche 64, Espagnol, FAfD
correct
FAD 3, fiche 64, Espagnol, FAD
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

Fondo creado por el Banco Africano de Desarrollo en 1972 para la financiación de proyectos de desarrollo en los países africanos más pobres. 4, fiche 64, Espagnol, - Fondo%20Africano%20de%20Desarrollo

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Fondo Africano de Desarrollo; FAD: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 5, fiche 64, Espagnol, - Fondo%20Africano%20de%20Desarrollo

Record number: 64, Textual support number: 2 OBS

Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización UNESCO. 6, fiche 64, Espagnol, - Fondo%20Africano%20de%20Desarrollo

Conserver la fiche 64

Fiche 65 - données d’organisme interne 2012-07-24

Fiche 65, Anglais

Fiche 65, Subject field(s)

International Bodies and Committees
News and Journalism (General)
Sciences - General

European Association of Science Editors 1, fiche 65, Anglais, European%20Association%20of%20Science%20Editors
correct

EASE 1, fiche 65, Anglais, EASE
correct

European Life Sciences Editors 2, fiche 65, Anglais, European%20Life%20Sciences%20Editors
ancienne désignation, correct
- ELSE 3, fiche 65, Anglais, ELSE
  ancienne désignation, correct
European Association of Editors of Biological Periodicals 2, fiche 65, Anglais, European%20Association%20of%20Editors%20of%20Biological%20Periodicals
ancienne désignation, correct
European Association of Earth Science Editors 3, fiche 65, Anglais, European%20Association%20of%20Earth%20Science%20Editors
ancienne désignation, correct
- EDITERRA 3, fiche 65, Anglais, EDITERRA
  ancienne désignation, correct

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

by merger of the European Life Sciences Editors; European Association of Editors of Biological Periodicals; European Association of Earth Science Editors 2, fiche 65, Anglais, - European%20Association%20of%20Science%20Editors

Record number: 65, Textual support number: 2 OBS

Main title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 4, fiche 65, Anglais, - European%20Association%20of%20Science%20Editors

Fiche 65, Français

Fiche 65, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Information et journalisme (Généralités)
Sciences - Généralités

Association européenne de rédacteurs d'ouvrages scientifiques 1, fiche 65, Français, Association%20europ%C3%A9enne%20de%20r%C3%A9dacteurs%20d%27ouvrages%20scientifiques
correct, nom féminin

EASE 1, fiche 65, Français, EASE
correct, nom féminin

European Life Sciences Editors 2, fiche 65, Français, European%20Life%20Sciences%20Editors
ancienne désignation, correct
- ELSE 3, fiche 65, Français, ELSE
  ancienne désignation, correct
Association européenne des rédacteurs d'ouvrages de biologie 4, fiche 65, Français, Association%20europ%C3%A9enne%20des%20r%C3%A9dacteurs%20d%27ouvrages%20de%20biologie
ancienne désignation, correct, nom féminin
Association européenne des rédacteurs-en-chef de publications relatives aux sciences de la terre 4, fiche 65, Français, Association%20europ%C3%A9enne%20des%20r%C3%A9dacteurs%2Den%2Dchef%20de%20publications%20relatives%20aux%20sciences%20de%20la%20terre
ancienne désignation, correct, nom féminin

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Vedette principale tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 5, fiche 65, Français, - Association%20europ%C3%A9enne%20de%20r%C3%A9dacteurs%20d%27ouvrages%20scientifiques

Fiche 65, Espagnol

Fiche 65, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Noticias y periodismo (Generalidades)
Ciencias - Generalidades

Asociación Europea de Redactores de Revistas Científicas 1, fiche 65, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20Europea%20de%20Redactores%20de%20Revistas%20Cient%C3%ADficas
correct, nom féminin

EASE 1, fiche 65, Espagnol, EASE
correct, nom féminin

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización de UNESCO. 2, fiche 65, Espagnol, - Asociaci%C3%B3n%20Europea%20de%20Redactores%20de%20Revistas%20Cient%C3%ADficas

Conserver la fiche 65

Fiche 66 - données d’organisme interne 2012-07-06

Fiche 66, Anglais

Fiche 66, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Engineering

Association for Engineering Education in South-East Asia and the Pacific 1, fiche 66, Anglais, Association%20for%20Engineering%20Education%20in%20South%2DEast%20Asia%20and%20the%20Pacific
correct

AEESEAP 1, fiche 66, Anglais, AEESEAP
correct

Association for Engineering Education in South East Asia 2, fiche 66, Anglais, Association%20for%20Engineering%20Education%20in%20South%20East%20Asia
ancienne désignation, correct
- AEESEA 2, fiche 66, Anglais, AEESEA
  ancienne désignation, correct

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

First title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 3, fiche 66, Anglais, - Association%20for%20Engineering%20Education%20in%20South%2DEast%20Asia%20and%20the%20Pacific

Fiche 66, Terme(s)-clé(s)

Association for Engineering Education for Southeast Asia
Association for Engineering Education for Southeast Asia and the Pacific

Fiche 66, Français

Fiche 66, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Ingénierie

Association pour la formation des ingénieurs en Asie du Sud-Est et dans le Pacifique 1, fiche 66, Français, Association%20pour%20la%20formation%20des%20ing%C3%A9nieurs%20en%20Asie%20du%20Sud%2DEst%20et%20dans%20le%20Pacifique
correct, nom féminin

Association pour la formation des ingénieurs en Asie du Sud-Est 2, fiche 66, Français, Association%20pour%20la%20formation%20des%20ing%C3%A9nieurs%20en%20Asie%20du%20Sud%2DEst
ancienne désignation, correct, nom féminin

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Vedette principale tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 3, fiche 66, Français, - Association%20pour%20la%20formation%20des%20ing%C3%A9nieurs%20en%20Asie%20du%20Sud%2DEst%20et%20dans%20le%20Pacifique

Fiche 66, Espagnol

Fiche 66, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Ingeniería

Asociación para la Enseñanza de la Ingeniería en Asia Sudoriental y el Pacífico 1, fiche 66, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20para%20la%20Ense%C3%B1anza%20de%20la%20Ingenier%C3%ADa%20en%20Asia%20Sudoriental%20y%20el%20Pac%C3%ADfico
correct, nom féminin

Asociación para la Enseñanza de la Ingeniería en Asia Sudoriental 2, fiche 66, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20para%20la%20Ense%C3%B1anza%20de%20la%20Ingenier%C3%ADa%20en%20Asia%20Sudoriental
ancienne désignation, correct, nom féminin

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorizacion de UNESCO. 3, fiche 66, Espagnol, - Asociaci%C3%B3n%20para%20la%20Ense%C3%B1anza%20de%20la%20Ingenier%C3%ADa%20en%20Asia%20Sudoriental%20y%20el%20Pac%C3%ADfico

Conserver la fiche 66

Fiche 67 - données d’organisme interne 2012-06-15

Fiche 67, Anglais

Fiche 67, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Administration (Indigenous Peoples)

Indian Council of South America 1, fiche 67, Anglais, Indian%20Council%20of%20South%20America
correct, international

CISA 2, fiche 67, Anglais, CISA
correct, international

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization with UNESCO. 3, fiche 67, Anglais, - Indian%20Council%20of%20South%20America

Fiche 67, Français

Fiche 67, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Administration (Peuples Autochtones)

Conseil indien d'Amérique du Sud 1, fiche 67, Français, Conseil%20indien%20d%27Am%C3%A9rique%20du%20Sud
correct, nom masculin, international

CISA 2, fiche 67, Français, CISA
correct, nom masculin, international

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 3, fiche 67, Français, - Conseil%20indien%20d%27Am%C3%A9rique%20du%20Sud

Fiche 67, Terme(s)-clé(s)

Conseil indien sud-américain

Fiche 67, Espagnol

Fiche 67, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Administración (Pueblos indígenas)

Consejo Indio de Sudamérica 1, fiche 67, Espagnol, Consejo%20Indio%20de%20Sudam%C3%A9rica
correct, nom masculin, international

CISA 1, fiche 67, Espagnol, CISA
correct, nom masculin, international

Conserver la fiche 67

Fiche 68 - données d’organisme interne 2012-04-10

Fiche 68, Anglais

Fiche 68, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Lexicology, Lexicography, Terminology

International Network for Terminology 1, fiche 68, Anglais, International%20Network%20for%20Terminology
correct

TermNet 1, fiche 68, Anglais, TermNet
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

TermNet was founded on the initiative of UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization], with the aim to establish a network for co-operation in the field of terminology. In 1988, TermNet was registered as a non-profit organization being allowed commercial activities for the benefit of its members. 2, fiche 68, Anglais, - International%20Network%20for%20Terminology

Record number: 68, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 3, fiche 68, Anglais, - International%20Network%20for%20Terminology

Fiche 68, Français

Fiche 68, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Lexicologie, lexicographie et terminologie

Réseau international de la terminologie 1, fiche 68, Français, R%C3%A9seau%20international%20de%20la%20terminologie
correct, nom masculin

TermNet 1, fiche 68, Français, TermNet
correct, nom masculin

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 2, fiche 68, Français, - R%C3%A9seau%20international%20de%20la%20terminologie

Fiche 68, Espagnol

Fiche 68, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Lexicología, lexicografía y terminología

Red Internacional de Terminología 1, fiche 68, Espagnol, Red%20Internacional%20de%20Terminolog%C3%ADa
correct, nom masculin

TermNet 2, fiche 68, Espagnol, TermNet
correct, nom masculin

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización de UNESCO. 3, fiche 68, Espagnol, - Red%20Internacional%20de%20Terminolog%C3%ADa

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme interne 2012-02-21

Fiche 69, Anglais

Fiche 69, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Language

International Association of Teachers of Russian Language and Literature 1, fiche 69, Anglais, International%20Association%20of%20Teachers%20of%20Russian%20Language%20and%20Literature
correct

IATRLL 2, fiche 69, Anglais, IATRLL
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions, "with the authorization of UNESCO. 3, fiche 69, Anglais, - International%20Association%20of%20Teachers%20of%20Russian%20Language%20and%20Literature

Fiche 69, Français

Fiche 69, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Linguistique

Association internationale des professeurs de langue et littérature russes 1, fiche 69, Français, Association%20internationale%20des%20professeurs%20de%20langue%20et%20litt%C3%A9rature%20russes
correct, nom féminin

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Appellation extraite du document intitulé «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 2, fiche 69, Français, - Association%20internationale%20des%20professeurs%20de%20langue%20et%20litt%C3%A9rature%20russes

Fiche 69, Espagnol

Fiche 69, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Lingüística

Asociación Internacional de Profesores de Lengua y Literatura Rusas 1, fiche 69, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Profesores%20de%20Lengua%20y%20Literatura%20Rusas
correct, nom féminin

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme interne 2012-02-21

Fiche 70, Anglais

Fiche 70, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Culture (General)

Quincentennial Foundation (to Commemorate the Five-Hundredth Anniversary of the Sephardic Jews in Turkey) 1, fiche 70, Anglais, Quincentennial%20Foundation%20%28to%20Commemorate%20the%20Five%2DHundredth%20Anniversary%20of%20the%20Sephardic%20Jews%20in%20Turkey%29
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions, "with the authorization of UNESCO. 2, fiche 70, Anglais, - Quincentennial%20Foundation%20%28to%20Commemorate%20the%20Five%2DHundredth%20Anniversary%20of%20the%20Sephardic%20Jews%20in%20Turkey%29

Fiche 70, Français

Fiche 70, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Culture (Généralités)

Fondation du cinquième Centenaire (pour la célébration du 500e anniversaire de l'arrivée des Juifs séfarades en Turquie) 1, fiche 70, Français, Fondation%20du%20cinqui%C3%A8me%20Centenaire%20%28pour%20la%20c%C3%A9l%C3%A9bration%20du%20500e%20anniversaire%20de%20l%27arriv%C3%A9e%20des%20Juifs%20s%C3%A9farades%20en%20Turquie%29
correct, nom féminin

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 2, fiche 70, Français, - Fondation%20du%20cinqui%C3%A8me%20Centenaire%20%28pour%20la%20c%C3%A9l%C3%A9bration%20du%20500e%20anniversaire%20de%20l%27arriv%C3%A9e%20des%20Juifs%20s%C3%A9farades%20en%20Turquie%29

Fiche 70, Espagnol

Fiche 70, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Cultura (Generalidades)

Fundación del Quinto Centenario de la Llegada de los Judíos Sefardíes a Turquía 1, fiche 70, Espagnol, Fundaci%C3%B3n%20del%20Quinto%20Centenario%20de%20la%20Llegada%20de%20los%20Jud%C3%ADos%20Sefard%C3%ADes%20a%20Turqu%C3%ADa
correct, nom féminin

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Extraído de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización de la UNESCO. 2, fiche 70, Espagnol, - Fundaci%C3%B3n%20del%20Quinto%20Centenario%20de%20la%20Llegada%20de%20los%20Jud%C3%ADos%20Sefard%C3%ADes%20a%20Turqu%C3%ADa

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme interne 2012-02-15

Fiche 71, Anglais

Fiche 71, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Physical Education, Coaching and Sport Psychology
Dance

International Council for Health, Physical Education, Recreation, Sport and Dance 1, fiche 71, Anglais, International%20Council%20for%20Health%2C%20Physical%20Education%2C%20Recreation%2C%20Sport%20and%20Dance
correct

ICHPER-SD 1, fiche 71, Anglais, ICHPER%2DSD
correct

International Council for Health, Physical Education and Recreation 2, fiche 71, Anglais, International%20Council%20for%20Health%2C%20Physical%20Education%20and%20Recreation
ancienne désignation, correct
- ICHPER 3, fiche 71, Anglais, ICHPER
  ancienne désignation, correct

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Main title reproduced from the document :"United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions, "with the authorization of UNESCO. 4, fiche 71, Anglais, - International%20Council%20for%20Health%2C%20Physical%20Education%2C%20Recreation%2C%20Sport%20and%20Dance

Fiche 71, Français

Fiche 71, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
Danse

Conseil international pour l'hygiène, l'éducation physique, la récréation, le sport et la danse 1, fiche 71, Français, Conseil%20international%20pour%20l%27hygi%C3%A8ne%2C%20l%27%C3%A9ducation%20physique%2C%20la%20r%C3%A9cr%C3%A9ation%2C%20le%20sport%20et%20la%20danse
correct, nom masculin

Conseil international pour la santé, l'éducation physique et la récréation 2, fiche 71, Français, Conseil%20international%20pour%20la%20sant%C3%A9%2C%20l%27%C3%A9ducation%20physique%20et%20la%20r%C3%A9cr%C3%A9ation
ancienne désignation, correct, nom masculin

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Vedette principale extraite du document intitulé : «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 3, fiche 71, Français, - Conseil%20international%20pour%20l%27hygi%C3%A8ne%2C%20l%27%C3%A9ducation%20physique%2C%20la%20r%C3%A9cr%C3%A9ation%2C%20le%20sport%20et%20la%20danse

Fiche 71, Espagnol

Fiche 71, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Educación física, entrenamiento de atletas y psicología del deporte
Baile

Consejo Internacional para Higiene, Educación Física, Recreación, Deporte y Danza 1, fiche 71, Espagnol, Consejo%20Internacional%20para%20Higiene%2C%20Educaci%C3%B3n%20F%C3%ADsica%2C%20Recreaci%C3%B3n%2C%20Deporte%20y%20Danza
correct, nom masculin

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme interne 2012-01-06

Fiche 72, Anglais

Fiche 72, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Educational Institutions

International Institute for Children’s Literature and Reading Research 1, fiche 72, Anglais, International%20Institute%20for%20Children%26rsquo%3Bs%20Literature%20and%20Reading%20Research
correct

CLARE 1, fiche 72, Anglais, CLARE
correct

International Institute for Children’s Juvenile and Popular Literature 2, fiche 72, Anglais, International%20Institute%20for%20Children%26rsquo%3Bs%20Juvenile%20and%20Popular%20Literature
ancienne désignation, correct

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Main title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions, "with the authorization of UNESCO. 3, fiche 72, Anglais, - International%20Institute%20for%20Children%26rsquo%3Bs%20Literature%20and%20Reading%20Research

Fiche 72, Français

Fiche 72, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Établissements d'enseignement

Institut international de littérature pour enfants et de recherche en lecture 1, fiche 72, Français, Institut%20international%20de%20litt%C3%A9rature%20pour%20enfants%20et%20de%20recherche%20en%20lecture
correct, nom masculin

Institut international pour la littérature enfantine, juvénile et populaire 2, fiche 72, Français, Institut%20international%20pour%20la%20litt%C3%A9rature%20enfantine%2C%20juv%C3%A9nile%20et%20populaire
ancienne désignation, correct, nom masculin

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Vedette principale tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 3, fiche 72, Français, - Institut%20international%20de%20litt%C3%A9rature%20pour%20enfants%20et%20de%20recherche%20en%20lecture

Fiche 72, Espagnol

Fiche 72, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Establecimientos de enseñanza

Instituto Internacional de Literatura Infantil e Investigación sobre la Lectura 1, fiche 72, Espagnol, Instituto%20Internacional%20de%20Literatura%20Infantil%20e%20Investigaci%C3%B3n%20sobre%20la%20Lectura
correct, nom masculin

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme interne 2011-11-22

Fiche 73, Anglais

Fiche 73, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Fiche 73

code de profession

Antennae System (Pusher HF/DF) - Maintenance 1, fiche 73, Anglais, Antennae%20System%20%28Pusher%20HF%2FDF%29%20%2D%20Maintenance
correct

Pusher HFDF Antennae System Maintenance 1, fiche 73, Anglais, Pusher%20HFDF%20Antennae%20System%20Maintenance
ancienne désignation, correct

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

EA: trade specialty qualification code. 2, fiche 73, Anglais, - Antennae%20System%20%28Pusher%20HF%2FDF%29%20%2D%20Maintenance

Record number: 73, Textual support number: 2 OBS

The title "Pusher HFDF Antennae System Maintenance" is an obsolete title. 2, fiche 73, Anglais, - Antennae%20System%20%28Pusher%20HF%2FDF%29%20%2D%20Maintenance

Fiche 73, Français

Fiche 73, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Fiche 73

code de profession

Système d'antennes Pusher - Radiogoniométrie bande décamétrique - Maintenance 1, fiche 73, Français, Syst%C3%A8me%20d%27antennes%20Pusher%20%2D%20Radiogoniom%C3%A9trie%20bande%20d%C3%A9cam%C3%A9trique%20%2D%20Maintenance
correct

Système d'antennes de goniomètre haute fréquence - Maintenance 1, fiche 73, Français, Syst%C3%A8me%20d%27antennes%20de%20goniom%C3%A8tre%20haute%20fr%C3%A9quence%20%2D%20Maintenance
ancienne désignation, correct

Fiche 74 - données d’organisme interne 2011-10-26

Fiche 74, Anglais

Fiche 74, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Educational Psychology

International School Psychology Association 1, fiche 74, Anglais, International%20School%20Psychology%20Association
correct

ISPA 1, fiche 74, Anglais, ISPA
correct

International School Psychology Committee 2, fiche 74, Anglais, International%20School%20Psychology%20Committee
ancienne désignation, correct

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Main title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 3, fiche 74, Anglais, - International%20School%20Psychology%20Association

Fiche 74, Français

Fiche 74, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Psychologie scolaire

Association internationale de psychologie scolaire 1, fiche 74, Français, Association%20internationale%20de%20psychologie%20scolaire
correct, nom féminin

ISPA 1, fiche 74, Français, ISPA
correct, nom féminin

Comité international de psychologie scolaire 2, fiche 74, Français, Comit%C3%A9%20international%20de%20psychologie%20scolaire
ancienne désignation, correct, nom masculin

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Vedette principale tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 3, fiche 74, Français, - Association%20internationale%20de%20psychologie%20scolaire

Fiche 74, Espagnol

Fiche 74, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Psicología educacional

Asociación Internacional de Psicología Escolar 1, fiche 74, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Psicolog%C3%ADa%20Escolar
correct, nom féminin

ISPA 1, fiche 74, Espagnol, ISPA
correct, nom féminin

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización UNESCO. 2, fiche 74, Espagnol, - Asociaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Psicolog%C3%ADa%20Escolar

Conserver la fiche 74

Fiche 75 - données d’organisme interne 2011-10-25

Fiche 75, Anglais

Fiche 75, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Education (General)

Commonwealth of Learning 1, fiche 75, Anglais, Commonwealth%20of%20Learning
correct, international

COL 2, fiche 75, Anglais, COL
correct, international

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Name and abbreviation confirmed by the organization. 3, fiche 75, Anglais, - Commonwealth%20of%20Learning

Record number: 75, Textual support number: 2 OBS

The Commonwealth of Learning is an intergovernmental organisation created by Commonwealth Heads of Government to encourage the development and sharing of open learning/distance education knowledge, resources and technologies. COL is helping developing nations improve access to quality education and training. 4, fiche 75, Anglais, - Commonwealth%20of%20Learning

Record number: 75, Textual support number: 3 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 5, fiche 75, Anglais, - Commonwealth%20of%20Learning

Fiche 75, Français

Fiche 75, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Pédagogie (Généralités)

Commonwealth of Learning 1, fiche 75, Français, Commonwealth%20of%20Learning
correct, nom masculin, international

COL 2, fiche 75, Français, COL
correct, nom masculin, international

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Nom et abréviation confirmés par l'organisme. 3, fiche 75, Français, - Commonwealth%20of%20Learning

Record number: 75, Textual support number: 2 OBS

Fiche 75, Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 - données d’organisme interne 2011-10-13

Fiche 76, Anglais

Fiche 76, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Aircraft Piloting and Navigation

Additional Bank and Pitch Indicator Order 1, fiche 76, Anglais, Additional%20Bank%20and%20Pitch%20Indicator%20Order
correct

Order respecting additional gyroscopic bank and pitch indicator system in large turbo-jet aeroplanes 1, fiche 76, Anglais, Order%20respecting%20additional%20gyroscopic%20bank%20and%20pitch%20indicator%20system%20in%20large%20turbo%2Djet%20aeroplanes
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Long title :"Order respecting additional gyroscopic bank and pitch indicator system in large turbo-jet aeroplanes" Aeronautics Act 2, fiche 76, Anglais, - Additional%20Bank%20and%20Pitch%20Indicator%20Order

Fiche 76, Français

Fiche 76, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Pilotage et navigation aérienne

Ordonnance sur les indicateurs d'inclinaison longitudinale et transversale supplémentaire 1, fiche 76, Français, Ordonnance%20sur%20les%20indicateurs%20d%27inclinaison%20longitudinale%20et%20transversale%20suppl%C3%A9mentaire
correct

Ordonnance concernant les indicateurs gyroscopique d'inclinaison longitudinale et transversale supplémentaires dans les gros avions à turboréacteurs 1, fiche 76, Français, Ordonnance%20concernant%20les%20indicateurs%20gyroscopique%20d%27inclinaison%20longitudinale%20et%20transversale%20suppl%C3%A9mentaires%20dans%20les%20gros%20avions%20%C3%A0%20turbor%C3%A9acteurs
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Titre intégral : "Ordonnance concernant les indicateurs gyroscopiques d'inclinaison longitudinale et transversale supplémentaires dans les gros avions à turboréacteurs". Loi sur l'aéronautique. 2, fiche 76, Français, - Ordonnance%20sur%20les%20indicateurs%20d%27inclinaison%20longitudinale%20et%20transversale%20suppl%C3%A9mentaire

Fiche 76, Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 - données d’organisme interne 2011-09-26

Fiche 77, Anglais

Fiche 77, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Education

Association of Arab Universities 1, fiche 77, Anglais, Association%20of%20Arab%20Universities
correct

AARU 1, fiche 77, Anglais, AARU
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 2, fiche 77, Anglais, - Association%20of%20Arab%20Universities

Fiche 77, Français

Fiche 77, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Pédagogie

Association des universités arabes 1, fiche 77, Français, Association%20des%20universit%C3%A9s%20arabes
correct, nom féminin

AUA 1, fiche 77, Français, AUA
correct, nom féminin

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Appellation extraite du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 2, fiche 77, Français, - Association%20des%20universit%C3%A9s%20arabes

Fiche 77, Espagnol

Fiche 77, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Pedagogía

Asociación de Universidades Árabes 1, fiche 77, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20de%20Universidades%20%C3%81rabes
correct, nom féminin

AUA 1, fiche 77, Espagnol, AUA
correct, nom féminin

Conserver la fiche 77

Fiche 78 - données d’organisme interne 2011-09-26

Fiche 78, Anglais

Fiche 78, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Education (General)

Federation of Arab Teachers 1, fiche 78, Anglais, Federation%20of%20Arab%20Teachers
correct, international

FAT 1, fiche 78, Anglais, FAT
correct, international

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 2, fiche 78, Anglais, - Federation%20of%20Arab%20Teachers

Fiche 78, Français

Fiche 78, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Pédagogie (Généralités)

Fédération des enseignants arabes 1, fiche 78, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20enseignants%20arabes
correct, nom féminin, international

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Appellation extraite du document intitulé «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 2, fiche 78, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20enseignants%20arabes

Fiche 78, Espagnol

Fiche 78, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Pedagogía (Generalidades)

Federación de Profesores Árabes 1, fiche 78, Espagnol, Federaci%C3%B3n%20de%20Profesores%20%C3%81rabes
correct, nom féminin, international

Conserver la fiche 78

Fiche 79 - données d’organisme interne 2011-09-26

Fiche 79, Anglais

Fiche 79, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Foreign Trade
Economic Co-operation and Development

League of Arab States 1, fiche 79, Anglais, League%20of%20Arab%20States
correct, international

LAS 2, fiche 79, Anglais, LAS
correct, international

Arab League 3, fiche 79, Anglais, Arab%20League
correct, voir observation, international
- LAS 4, fiche 79, Anglais, LAS
  correct, international

Record number: 79, Textual support number: 1 DEF

The League of Arab States (LAS) was founded in March 1945 by the Arab States being signatories to its convenient. Based in Cairo, LAS is a regional organization charged with the aims to strengthen bonds among member countries. Moreover, it aims to coordinate their policies to achieve cooperation and integration in the economic, financial, legal, social and cultural areas, as well as in health, commerce, communications, foreign policy and other fields of common interest. The member states are: Hashemite Kingdom of Jordan; State of United Arab Emirates; State of Bahrain; Republic of Tunisia; People’s Democratic Republic of Algeria; Republic of Djibouti; Kingdom of Sadi Arabia; Republic of Sudan; Syrian Arab Republic; Democratic Republic of Somalia; Republic of Iraq; Sultanate of Oman; State of Palestine; State of Qatar; Islamic Federal Republic of Comoro; State of Kuwait; Republic of Lebanon; Jamahiriya Libya Arab People’s Greater Republic; Arab Republic of Egypt; Kingdom of Morocco; Islamic Republic of Mauritania; and Republic of Yemen. 5, fiche 79, Anglais, - League%20of%20Arab%20States

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

League of Arab States is also referred to as Arab League. 3, fiche 79, Anglais, - League%20of%20Arab%20States

Record number: 79, Textual support number: 2 OBS

Main title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organization, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 6, fiche 79, Anglais, - League%20of%20Arab%20States

Fiche 79, Français

Fiche 79, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Commerce extérieur
Coopération et développement économiques

Ligue des États arabes 1, fiche 79, Français, Ligue%20des%20%C3%89tats%20arabes
correct, nom féminin, international

LEA 2, fiche 79, Français, LEA
correct, nom féminin, international

Ligue arabe 3, fiche 79, Français, Ligue%20arabe
correct, nom féminin, international
- LEA 4, fiche 79, Français, LEA
  correct, nom féminin, international

Record number: 79, Textual support number: 1 DEF

La ligue des États arabes est née le 22 mars 1945 à Alexandrie. L'Égypte, l'Irak, le Liban, l'Arabie Saoudite, la Syrie, la Transjordanie et le Yémen (Nord) ont porté l'organisation sur les fonts baptismaux. Avec la fin de la domination coloniale, elle s'est élargie et compte désormais vingt et un membres : en plus des membres fondateurs, on trouve la Libye, le Soudan, la Tunisie, le Maroc, le Koweït, l'Algérie, les Émirats arabes unis, Bahreïn, Oman, la Mauritanie, la Somalie, Djibouti et les Comores, plus l'Organisation de libération de la Palestine (OLP) qui est membre à part entière depuis 1976. Le siège de la Ligue a été transféré du Caire à Tunis en 1979, après la signature du traité de paix israélo-égyptien. Il faudra dix ans pour que Le Caire réintègre l'organisation, et la guerre du Golfe pour que le siège de la Ligue retourne, le 31 octobre 1990, en Égypte. 5, fiche 79, Français, - Ligue%20des%20%C3%89tats%20arabes

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Vedette principale tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organization, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 6, fiche 79, Français, - Ligue%20des%20%C3%89tats%20arabes

Fiche 79, Espagnol

Fiche 79, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Comercio exterior
Cooperación y desarrollo económicos

Liga de los Estados Árabes 1, fiche 79, Espagnol, Liga%20de%20los%20Estados%20%C3%81rabes
correct, nom féminin

LEA 1, fiche 79, Espagnol, LEA
correct, nom féminin

Liga Árabe 2, fiche 79, Espagnol, Liga%20%C3%81rabe
correct, nom féminin

Record number: 79, Textual support number: 1 DEF

Organización cuya sede está en el Cairo, cuenta con un Consejo Económico al que está agregado el Banco de Desarrollo Árabe. Creada el 22 de marzo de 1942 por el Pacto del Cairo, con 7 países signatarios. En la actualidad son trece Estados independientes del Medio Oriente y del Norte de África. 2, fiche 79, Espagnol, - Liga%20de%20los%20Estados%20%C3%81rabes

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Egipto, Irak, Jordania, Líbano, Arabia Saudita, Siria, Yemen, Argel, Kuwait, Libia, Marruecos, Sudán y Túnez. 2, fiche 79, Espagnol, - Liga%20de%20los%20Estados%20%C3%81rabes

Conserver la fiche 79

Fiche 80 - données d’organisme interne 2011-09-26

Fiche 80, Anglais

Fiche 80, Subject field(s)

International Bodies and Committees
International Law

Union of Arab Jurists 1, fiche 80, Anglais, Union%20of%20Arab%20Jurists
correct, international

UAJ 1, fiche 80, Anglais, UAJ
correct, international

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Main title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions, "with the authorization of UNESCO. 2, fiche 80, Anglais, - Union%20of%20Arab%20Jurists

Fiche 80, Terme(s)-clé(s)

Arab Jurists Union

Fiche 80, Français

Fiche 80, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Droit international

Union des juristes arabes 1, fiche 80, Français, Union%20des%20juristes%20arabes
correct, nom féminin, international

UAJ 1, fiche 80, Français, UAJ
correct, nom féminin

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Vedette principale extraite du document intitulé : «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United-Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 2, fiche 80, Français, - Union%20des%20juristes%20arabes

Fiche 80, Espagnol

Fiche 80, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Derecho internacional

Unión de Jurístas Árabes 1, fiche 80, Espagnol, Uni%C3%B3n%20de%20Jur%C3%ADstas%20%C3%81rabes
correct, nom féminin

UAJ 1, fiche 80, Espagnol, UAJ
correct, nom féminin

Conserver la fiche 80

Fiche 81 - données d’organisme interne 2011-09-26

Fiche 81, Anglais

Fiche 81, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Performing Arts (General)
Fine Arts (General)

General Union of Arab Artists 1, fiche 81, Anglais, General%20Union%20of%20Arab%20Artists
correct

UGAA 1, fiche 81, Anglais, UGAA
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 2, fiche 81, Anglais, - General%20Union%20of%20Arab%20Artists

Fiche 81, Français

Fiche 81, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Arts du spectacle (Généralités)
Beaux-arts (Généralités)

Union générale des artistes arabes 1, fiche 81, Français, Union%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20artistes%20arabes
correct, nom féminin

UGAA 1, fiche 81, Français, UGAA
correct, nom féminin

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Appellation extraite du document intitulé : «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 2, fiche 81, Français, - Union%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20artistes%20arabes

Fiche 81, Espagnol

Fiche 81, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Artes escénicas (Generalidades)
Bellas Artes (Generalidades)

Unión General de Artistas Árabes 1, fiche 81, Espagnol, Uni%C3%B3n%20General%20de%20Artistas%20%C3%81rabes
correct, nom féminin

UGAA 1, fiche 81, Espagnol, UGAA
correct, nom féminin

Conserver la fiche 81

Fiche 82 - données d’organisme interne 2011-08-15

Fiche 82, Anglais

Fiche 82, Subject field(s)

Titles of International Programs
Economic Co-operation and Development

Abu Dhabi Fund for Arab Economic Development 1, fiche 82, Anglais, Abu%20Dhabi%20Fund%20for%20Arab%20Economic%20Development
correct, international

ADFAED 1, fiche 82, Anglais, ADFAED
correct, international

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 2, fiche 82, Anglais, - Abu%20Dhabi%20Fund%20for%20Arab%20Economic%20Development

Fiche 82, Français

Fiche 82, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Coopération et développement économiques

Fonds d'Abou Dhabi pour le développement économique des pays arabes 1, fiche 82, Français, Fonds%20d%27Abou%20Dhabi%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20des%20pays%20arabes
correct, nom masculin, international

FADDEA 2, fiche 82, Français, FADDEA
correct, nom masculin, international

Fiche 82, Espagnol

Fiche 82, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Cooperación y desarrollo económicos

Fondo de Abu Dabi para el Desarrollo Económico Árabe 1, fiche 82, Espagnol, Fondo%20de%20Abu%20Dabi%20para%20el%20Desarrollo%20Econ%C3%B3mico%20%C3%81rabe
correct, voir observation, nom masculin, international

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Extraído de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización de la UNESCO. 2, fiche 82, Espagnol, - Fondo%20de%20Abu%20Dabi%20para%20el%20Desarrollo%20Econ%C3%B3mico%20%C3%81rabe

Record number: 82, Textual support number: 2 OBS

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recuerda que en español la capital federal de los Emiratos Árabes Unidos se escribe Abu Dabi y no Abu Dhabi. 3, fiche 82, Espagnol, - Fondo%20de%20Abu%20Dabi%20para%20el%20Desarrollo%20Econ%C3%B3mico%20%C3%81rabe

Conserver la fiche 82

Fiche 83 - données d’organisme interne 2011-08-04

Fiche 83, Anglais

Fiche 83, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Craft Industries

World Crafts Council 1, fiche 83, Anglais, World%20Crafts%20Council
correct

WCC 1, fiche 83, Anglais, WCC
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Title reproduced from the document entitled "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions, "with the authorization of UNESCO. 2, fiche 83, Anglais, - World%20Crafts%20Council

Fiche 83, Terme(s)-clé(s)

World Craft Council

Fiche 83, Français

Fiche 83, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Industrie artisanale

Conseil mondial de l'artisanat 1, fiche 83, Français, Conseil%20mondial%20de%20l%27artisanat
correct, nom masculin

WCC 1, fiche 83, Français, WCC
correct, nom masculin

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Appellation tirée du document intitulé «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 2, fiche 83, Français, - Conseil%20mondial%20de%20l%27artisanat

Fiche 83, Espagnol

Fiche 83, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Industria artesanal

Consejo Mundial de la Artesania 1, fiche 83, Espagnol, Consejo%20Mundial%20de%20la%20Artesania
correct, nom masculin

WCC 1, fiche 83, Espagnol, WCC
correct, nom masculin

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización UNESCO. 2, fiche 83, Espagnol, - Consejo%20Mundial%20de%20la%20Artesania

Conserver la fiche 83

Fiche 84 - données d’organisme interne 2011-07-29

Fiche 84, Anglais

Fiche 84, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Currency and Foreign Exchange
International Relations

Latin Monetary Union 1, fiche 84, Anglais, Latin%20Monetary%20Union
correct

Latin Union 2, fiche 84, Anglais, Latin%20Union
ancienne désignation, correct
LU 3, fiche 84, Anglais, LU
ancienne désignation, correct

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

A monetary union formed in 1865 by France, Belgium, Italy and Switzerland and later (1875) joined by Greece. 4, fiche 84, Anglais, - Latin%20Monetary%20Union

Record number: 84, Textual support number: 2 OBS

LU :Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 5, fiche 84, Anglais, - Latin%20Monetary%20Union

Fiche 84, Français

Fiche 84, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Politique monétaire et marché des changes
Relations internationales

Union monétaire latine 1, fiche 84, Français, Union%20mon%C3%A9taire%20latine
correct, nom féminin

Union latine 2, fiche 84, Français, Union%20latine
ancienne désignation, correct, nom féminin
UL 3, fiche 84, Français, UL
ancienne désignation, correct, nom féminin

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

En 1865, à la suite de la découverte des mines d'or en Australie et en Californie, pour remédier à la pénurie relative d'argent, l'Union monétaire latine, qui réunissait la France, l'Italie, la Suisse, la Belgique décida de réduire le titre des pièces d'argent pour abaisser leur valeur exprimée en or et de limiter le pouvoir libératoire et la frappe libre à la seule pièce d'argent de 5 F. 1, fiche 84, Français, - Union%20mon%C3%A9taire%20latine

Record number: 84, Textual support number: 2 OBS

UL : Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 4, fiche 84, Français, - Union%20mon%C3%A9taire%20latine

Fiche 84, Espagnol

Fiche 84, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Política monetaria y mercado de cambios
Relaciones internacionales

Unión Monetaria Latina 1, fiche 84, Espagnol, Uni%C3%B3n%20Monetaria%20Latina
correct, nom féminin

UML 1, fiche 84, Espagnol, UML
correct, nom féminin

Unión Latina 2, fiche 84, Espagnol, Uni%C3%B3n%20Latina
ancienne désignation, correct, nom féminin
UL 3, fiche 84, Espagnol, UL
ancienne désignation, correct, nom féminin

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

De patrón bimetálico oro-plata, se estableció en 1865 entre Francia, Bélgica, Italia y Suiza, por la Convención de París de 23 de diciembre de ese año. Grecia se adhirió en 1869 y un año antes, al reorganizarse el sistema monetario basado en la peseta, España adoptó como moneda básica la de cinco pesetas, o duro, de las mismas dimensiones y ley que las de la UML para francos, liras, etc. Tenía una relación oro-plata de 1/15,5 que, al romperse por las fuertes producciones argentíferas, condujo al patrón bimetálico «cojo» y a la virtual desorganización de la Unión. 1, fiche 84, Espagnol, - Uni%C3%B3n%20Monetaria%20Latina

Record number: 84, Textual support number: 2 OBS

Unión Latina y UL: Extraído de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización de la UNESCO. 4, fiche 84, Espagnol, - Uni%C3%B3n%20Monetaria%20Latina

Conserver la fiche 84

Fiche 85 - données d’organisme interne 2011-07-29

Fiche 85, Anglais

Fiche 85, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Banking

Central American Bank of Economic Integration 1, fiche 85, Anglais, Central%20American%20Bank%20of%20Economic%20Integration
correct

CABEI 2, fiche 85, Anglais, CABEI
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 3, fiche 85, Anglais, - Central%20American%20Bank%20of%20Economic%20Integration

Fiche 85, Français

Fiche 85, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Banque

Banque centraméricaine d'intégration économique 1, fiche 85, Français, Banque%20centram%C3%A9ricaine%20d%27int%C3%A9gration%20%C3%A9conomique
correct, nom féminin

BCIE 2, fiche 85, Français, BCIE
correct, nom féminin

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 3, fiche 85, Français, - Banque%20centram%C3%A9ricaine%20d%27int%C3%A9gration%20%C3%A9conomique

Fiche 85, Espagnol

Fiche 85, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Operaciones bancarias

Banco Centroamericano de Integración Económica 1, fiche 85, Espagnol, Banco%20Centroamericano%20de%20Integraci%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica
correct, nom masculin

BCIE 2, fiche 85, Espagnol, BCIE
correct, nom masculin
BCAIE 3, fiche 85, Espagnol, BCAIE
correct, nom masculin

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Establecido de conformidad con las disposiciones contenidas en el "Tratado de Managua" firmado en Nicaragua el 13 de diciembre por El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua, al cual se adhirió Costa Rica en 1962 pasando a ser miembro del Banco el 23 de septiembre de 1963. 4, fiche 85, Espagnol, - Banco%20Centroamericano%20de%20Integraci%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica

Record number: 85, Textual support number: 2 OBS

Extraído de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización de la UNESCO. 5, fiche 85, Espagnol, - Banco%20Centroamericano%20de%20Integraci%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica

Conserver la fiche 85

Fiche 86 - données d’organisme interne 2011-07-19

Fiche 86, Anglais

Fiche 86, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Informatics
Air Forces

Air Force Command and Control Information System Help Desk 1, fiche 86, Anglais, Air%20Force%20Command%20and%20Control%20Information%20System%20Help%20Desk
correct

AFCCIS Help Desk 1, fiche 86, Anglais, AFCCIS%20Help%20Desk
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Position title and shortened form may be followed by a number. 2, fiche 86, Anglais, - Air%20Force%20Command%20and%20Control%20Information%20System%20Help%20Desk

Record number: 86, Textual support number: 2 OBS

Air Force Command and Control Information System Help Desk; AFCCIS Help Desk :title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg). 2, fiche 86, Anglais, - Air%20Force%20Command%20and%20Control%20Information%20System%20Help%20Desk

Fiche 86, Français

Fiche 86, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Informatique
Forces aériennes

Service de dépannage - Système d'information de commandement et de contrôle de la Force aérienne 1, fiche 86, Français, Service%20de%20d%C3%A9pannage%20%2D%20Syst%C3%A8me%20d%27information%20de%20commandement%20et%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20Force%20a%C3%A9rienne
correct, nom masculin

Svc Dép SICCFA 1, fiche 86, Français, Svc%20D%C3%A9p%20SICCFA
correct, nom masculin

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre. 2, fiche 86, Français, - Service%20de%20d%C3%A9pannage%20%2D%20Syst%C3%A8me%20d%27information%20de%20commandement%20et%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20Force%20a%C3%A9rienne

Record number: 86, Textual support number: 2 OBS

Service de dépannage - Système d'information de commandement et de contrôle de la Force aérienne; Serv Dép SICCFA : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg). 2, fiche 86, Français, - Service%20de%20d%C3%A9pannage%20%2D%20Syst%C3%A8me%20d%27information%20de%20commandement%20et%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20Force%20a%C3%A9rienne

Fiche 86, Terme(s)-clé(s)

Service de dépannage Système d'information de commandement et de contrôle de la Force aérienne

Fiche 86, Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme interne 2011-06-28

Fiche 87, Anglais

Fiche 87, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Mathematics

International Center for Pure and Applied Mathematics 1, fiche 87, Anglais, International%20Center%20for%20Pure%20and%20Applied%20Mathematics
correct

ICPAM 2, fiche 87, Anglais, ICPAM
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

CIMPA (International Center for Pure and Applied Mathematics) is a non-profit international organization established in Nice (France) in 1978. Its aim is to promote international cooperation in higher education and research in mathematics and related subjects, particularly computer science, for the benefit of developing countries. 3, fiche 87, Anglais, - International%20Center%20for%20Pure%20and%20Applied%20Mathematics

Record number: 87, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 3, fiche 87, Anglais, - International%20Center%20for%20Pure%20and%20Applied%20Mathematics

Fiche 87, Français

Fiche 87, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Mathématiques

Centre international de mathématiques pures et appliquées 1, fiche 87, Français, Centre%20international%20de%20math%C3%A9matiques%20pures%20et%20appliqu%C3%A9es
correct, nom masculin

CIMPA 1, fiche 87, Français, CIMPA
correct, nom masculin

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Le CIMPA (Centre international de mathématiques pures et appliquées) est une association internationale (loi de 1901) créée à Nice (France) en 1978. Son objectif est de promouvoir la coopération internationale au profit des pays en développement, dans le domaine de l'enseignement supérieur et la recherche en mathématiques et dans les disciplines connexes, informatique notamment. 2, fiche 87, Français, - Centre%20international%20de%20math%C3%A9matiques%20pures%20et%20appliqu%C3%A9es

Record number: 87, Textual support number: 2 OBS

Appellation extraite du document intitulé «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 2, fiche 87, Français, - Centre%20international%20de%20math%C3%A9matiques%20pures%20et%20appliqu%C3%A9es

Fiche 87, Espagnol

Fiche 87, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Matemáticas

Centro Internacional de Matemáticas Puras y Aplicadas 1, fiche 87, Espagnol, Centro%20Internacional%20de%20Matem%C3%A1ticas%20Puras%20y%20Aplicadas
correct, nom masculin

CIMPA 2, fiche 87, Espagnol, CIMPA
correct, nom masculin
ICPAM 3, fiche 87, Espagnol, ICPAM
ancienne désignation, correct, nom masculin

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme interne 2011-04-11

Fiche 88, Anglais

Fiche 88, Subject field(s)

International Bodies and Committees
News and Journalism (General)

Federation of Arab News Agencies 1, fiche 88, Anglais, Federation%20of%20Arab%20News%20Agencies
correct

FANA 1, fiche 88, Anglais, FANA
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 2, fiche 88, Anglais, - Federation%20of%20Arab%20News%20Agencies

Fiche 88, Français

Fiche 88, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Information et journalisme (Généralités)

Fédération des agences de presse arabes 1, fiche 88, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20agences%20de%20presse%20arabes
correct, nom féminin

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Appellation extraite du document intitulé «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 2, fiche 88, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20agences%20de%20presse%20arabes

Fiche 88, Espagnol

Fiche 88, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Noticias y periodismo (Generalidades)

Federación de Agencias Árabes de Prensa 1, fiche 88, Espagnol, Federaci%C3%B3n%20de%20Agencias%20%C3%81rabes%20de%20Prensa
correct, nom féminin

Conserver la fiche 88

Fiche 89 - données d’organisme interne 2011-04-11

Fiche 89, Anglais

Fiche 89, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Social Organization

International Federation of Liberal and Radical Youth 1, fiche 89, Anglais, International%20Federation%20of%20Liberal%20and%20Radical%20Youth
correct

IFLRY 2, fiche 89, Anglais, IFLRY
correct

European Federation of Liberal and Radical Youth 3, fiche 89, Anglais, European%20Federation%20of%20Liberal%20and%20Radical%20Youth
ancienne désignation, correct
- EFLRY 4, fiche 89, Anglais, EFLRY
  ancienne désignation, correct, Europe
World Federation of Liberal and Radical Youth 3, fiche 89, Anglais, World%20Federation%20of%20Liberal%20and%20Radical%20Youth
ancienne désignation, correct
- WFLRY 4, fiche 89, Anglais, WFLRY
  ancienne désignation, correct
International Union of Radical, Liberal and Democratic Youth 3, fiche 89, Anglais, International%20Union%20of%20Radical%2C%20Liberal%20and%20Democratic%20Youth
ancienne désignation, correct

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Main title reproduced from the document entitled "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the Authorization of UNESCO. 5, fiche 89, Anglais, - International%20Federation%20of%20Liberal%20and%20Radical%20Youth

Fiche 89, Français

Fiche 89, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Organisation sociale

Fédération internationale des jeunesses libérales et radicales 1, fiche 89, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20internationale%20des%20jeunesses%20lib%C3%A9rales%20et%20radicales
correct, nom féminin

FIJLR 2, fiche 89, Français, FIJLR
correct, nom féminin

Fédération européenne des jeunesses libérales et radicales 3, fiche 89, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20europ%C3%A9enne%20des%20jeunesses%20lib%C3%A9rales%20et%20radicales
ancienne désignation, correct, nom féminin
- FEJLR 4, fiche 89, Français, FEJLR
  ancienne désignation, correct, nom féminin
Fédération mondiale des jeunesses libérales et radicales 3, fiche 89, Français, F%C3%A9d%C3%A9ration%20mondiale%20des%20jeunesses%20lib%C3%A9rales%20et%20radicales
ancienne désignation, correct, nom féminin
- FMJLR 4, fiche 89, Français, FMJLR
  ancienne désignation, correct, nom féminin

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Vedette principale extraite du document intitulé «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 5, fiche 89, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20internationale%20des%20jeunesses%20lib%C3%A9rales%20et%20radicales

Fiche 89, Espagnol

Fiche 89, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Organización social

Federación Internacional de Juventudes Liberales y Radicales 1, fiche 89, Espagnol, Federaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Juventudes%20Liberales%20y%20Radicales
correct, nom féminin

FIJLR 2, fiche 89, Espagnol, FIJLR
correct, nom féminin

Federación Europea de Jóvenes Liberales y Radicales 3, fiche 89, Espagnol, Federaci%C3%B3n%20Europea%20de%20J%C3%B3venes%20Liberales%20y%20Radicales
ancienne désignation, correct, nom féminin
Federación Mundial de Jóvenes Liberales y Radicales 3, fiche 89, Espagnol, Federaci%C3%B3n%20Mundial%20de%20J%C3%B3venes%20Liberales%20y%20Radicales
ancienne désignation, correct, nom féminin

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme interne 2011-03-31

Fiche 90, Anglais

Fiche 90, Subject field(s)

System Names
Oceanography

Coastal Ocean Water Level Information System 1, fiche 90, Anglais, Coastal%20Ocean%20Water%20Level%20Information%20System
correct

COWLIS 1, fiche 90, Anglais, COWLIS
correct

Coastal and Ocean Water Level Information System 2, fiche 90, Anglais, Coastal%20and%20Ocean%20Water%20Level%20Information%20System
- COWLIS 2, fiche 90, Anglais, COWLIS
Coastal and Oceanic Water Level Information System 3, fiche 90, Anglais, Coastal%20and%20Oceanic%20Water%20Level%20Information%20System
- COWLIS 3, fiche 90, Anglais, COWLIS

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Coastal Ocean Water Level Information System (COWLIS). This system is being developed privately in response to marine shipping, safety and resource management requirements and it integrates the real time telemetering of modern tide gauges into the data network. A central system gathers the tidal data from numerous gauges via modems, and the user can gain access to this data via special COWLIS "Tideview" software operating on a PC. 4, fiche 90, Anglais, - Coastal%20Ocean%20Water%20Level%20Information%20System

Record number: 90, Textual support number: 2 OBS

Coastal Ocean Water Level Information System; COWLIS :title and initialism used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector. 5, fiche 90, Anglais, - Coastal%20Ocean%20Water%20Level%20Information%20System

Fiche 90, Français

Fiche 90, Domaine(s)

Noms de systèmes
Océanographie

Système d'information sur le niveau des eaux côtières et océaniques 1, fiche 90, Français, Syst%C3%A8me%20d%27information%20sur%20le%20niveau%20des%20eaux%20c%C3%B4ti%C3%A8res%20et%20oc%C3%A9aniques
non officiel, nom masculin

SINECO 2, fiche 90, Français, SINECO
non officiel, nom masculin

Système d'information sur les niveaux d'eau côtiers et océaniques 3, fiche 90, Français, Syst%C3%A8me%20d%27information%20sur%20les%20niveaux%20d%27eau%20c%C3%B4tiers%20et%20oc%C3%A9aniques
non officiel, nom masculin
- SINECO 3, fiche 90, Français, SINECO
  non officiel, nom masculin
Système d'information sur les niveaux des eaux côtières et océaniques 4, fiche 90, Français, Syst%C3%A8me%20d%27information%20sur%20les%20niveaux%20des%20eaux%20c%C3%B4ti%C3%A8res%20et%20oc%C3%A9aniques
non officiel, nom masculin

Record number: 90, Textual support number: 1 DEF

Système opérationnel d'observations et de prévisions de niveaux d'eau exploité et supporté par le Service hydrographique du Canada (SHC) - Région du Québec [...] 5, fiche 90, Français, - Syst%C3%A8me%20d%27information%20sur%20le%20niveau%20des%20eaux%20c%C3%B4ti%C3%A8res%20et%20oc%C3%A9aniques

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Des données de prévision des niveaux d'eau ont été intégrées au Système d'information sur le niveau des eaux côtières et océaniques (SINECO). L'usage de cet outil renforce la sécurité du transport maritime sur le Saint-Laurent et facilite la planification des chargements outre-mer des navires. 6, fiche 90, Français, - Syst%C3%A8me%20d%27information%20sur%20le%20niveau%20des%20eaux%20c%C3%B4ti%C3%A8res%20et%20oc%C3%A9aniques

Record number: 90, Textual support number: 2 OBS

Système d'information sur le niveau des eaux côtières et océaniques; SINECO : titre et sigle en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 7, fiche 90, Français, - Syst%C3%A8me%20d%27information%20sur%20le%20niveau%20des%20eaux%20c%C3%B4ti%C3%A8res%20et%20oc%C3%A9aniques

Fiche 90, Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme interne 2011-03-31

Fiche 91, Anglais

Fiche 91, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Industries - General

Arab Industrial Development and Mining Organization 1, fiche 91, Anglais, Arab%20Industrial%20Development%20and%20Mining%20Organization
correct, international

AIDMO 1, fiche 91, Anglais, AIDMO
correct, international

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 2, fiche 91, Anglais, - Arab%20Industrial%20Development%20and%20Mining%20Organization

Fiche 91, Français

Fiche 91, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Industries - Généralités

Organisation arabe pour le développement industriel et les industries extractives 1, fiche 91, Français, Organisation%20arabe%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20industriel%20et%20les%20industries%20extractives
correct, nom féminin, international

OADI 2, fiche 91, Français, OADI
correct, nom féminin, international

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Appellation extraite du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 3, fiche 91, Français, - Organisation%20arabe%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20industriel%20et%20les%20industries%20extractives

Fiche 91, Espagnol

Fiche 91, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Industrias - Generalidades

Organización Árabe para el Desarrollo Industrial y la Minería 1, fiche 91, Espagnol, Organizaci%C3%B3n%20%C3%81rabe%20para%20el%20Desarrollo%20Industrial%20y%20la%20Miner%C3%ADa
correct, nom féminin, international

Conserver la fiche 91

Fiche 92 - données d’organisme interne 2011-03-23

Fiche 92, Anglais

Fiche 92, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Veterinary Medicine

Inter-State School of Veterinary Sciences and Medicine 1, fiche 92, Anglais, Inter%2DState%20School%20of%20Veterinary%20Sciences%20and%20Medicine
correct, international

EISMV 1, fiche 92, Anglais, EISMV
correct, international

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 2, fiche 92, Anglais, - Inter%2DState%20School%20of%20Veterinary%20Sciences%20and%20Medicine

Fiche 92, Français

Fiche 92, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Médecine vétérinaire

École inter-États des sciences et médecine vétérinaires 1, fiche 92, Français, %C3%89cole%20inter%2D%C3%89tats%20des%20sciences%20et%20m%C3%A9decine%20v%C3%A9t%C3%A9rinaires
correct, nom féminin, international

EISMV 1, fiche 92, Français, EISMV
correct, nom féminin, international

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Appellation extraite du document intitulé : «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 2, fiche 92, Français, - %C3%89cole%20inter%2D%C3%89tats%20des%20sciences%20et%20m%C3%A9decine%20v%C3%A9t%C3%A9rinaires

Fiche 92, Espagnol

Fiche 92, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Medicina veterinaria

Escuela Interestatal de Ciencias y Medicina Veterinarias 1, fiche 92, Espagnol, Escuela%20Interestatal%20de%20Ciencias%20y%20Medicina%20Veterinarias
correct, nom féminin, international

EISMV 1, fiche 92, Espagnol, EISMV
correct, nom féminin, international

Conserver la fiche 92

Fiche 93 - données d’organisme interne 2011-03-21

Fiche 93, Anglais

Fiche 93, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Education
Sociology

International Association of Social Educators 1, fiche 93, Anglais, International%20Association%20of%20Social%20Educators
correct

International Association of Workers of Troubled Children and Youth 2, fiche 93, Anglais, International%20Association%20of%20Workers%20of%20Troubled%20Children%20and%20Youth
ancienne désignation, correct
International Association of Workers for Maladjusted Children 3, fiche 93, Anglais, International%20Association%20of%20Workers%20for%20Maladjusted%20Children
ancienne désignation, correct
- IAWMC 3, fiche 93, Anglais, IAWMC
  ancienne désignation, correct

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

International Association of Workers of Troubled Children and Youth :title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 4, fiche 93, Anglais, - International%20Association%20of%20Social%20Educators

Fiche 93, Français

Fiche 93, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Pédagogie
Sociologie

Association internationale des éducateurs sociaux 1, fiche 93, Français, Association%20internationale%20des%20%C3%A9ducateurs%20sociaux
correct, nom féminin

Association internationale des éducateurs de jeunes inadaptés 2, fiche 93, Français, Association%20internationale%20des%20%C3%A9ducateurs%20de%20jeunes%20inadapt%C3%A9s
ancienne désignation, correct, nom féminin
- AIEJI 3, fiche 93, Français, AIEJI
  correct, nom féminin

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

AIEJI : abréviation extraite du document intitulé : «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 4, fiche 93, Français, - Association%20internationale%20des%20%C3%A9ducateurs%20sociaux

Fiche 93, Espagnol

Fiche 93, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Pedagogía
Sociología

Asociación Internacional de Educadores Sociales 1, fiche 93, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Educadores%20Sociales
correct, nom féminin

AIEJI 1, fiche 93, Espagnol, AIEJI
correct, nom féminin

Asociación Internacional de Educadores de Jóvenes Inadaptados 2, fiche 93, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Educadores%20de%20J%C3%B3venes%20Inadaptados
ancienne désignation, correct, nom féminin

Conserver la fiche 93

Fiche 94 - données d’organisme interne 2011-03-04

Fiche 94, Anglais

Fiche 94, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Social Movements

World Movement of Mothers 1, fiche 94, Anglais, World%20Movement%20of%20Mothers
correct

WMM 1, fiche 94, Anglais, WMM
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 2, fiche 94, Anglais, - World%20Movement%20of%20Mothers

Fiche 94, Français

Fiche 94, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Mouvements sociaux

Mouvement mondial des mères 1, fiche 94, Français, Mouvement%20mondial%20des%20m%C3%A8res
correct, nom masculin

MMM 1, fiche 94, Français, MMM
correct, nom masculin

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 2, fiche 94, Français, - Mouvement%20mondial%20des%20m%C3%A8res

Fiche 94, Espagnol

Fiche 94, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Movimientos sociales

Movimiento Mundial de las Madres 1, fiche 94, Espagnol, Movimiento%20Mundial%20de%20las%20Madres
correct, nom masculin

MMM 1, fiche 94, Espagnol, MMM
correct, nom masculin

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización de UNESCO. 2, fiche 94, Espagnol, - Movimiento%20Mundial%20de%20las%20Madres

Conserver la fiche 94

Fiche 95 - données d’organisme interne 2011-01-26

Fiche 95, Anglais

Fiche 95, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Working Practices and Conditions

European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions 1, fiche 95, Anglais, European%20Foundation%20for%20the%20Improvement%20of%20Living%20and%20Working%20Conditions
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

The European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions is a European Union body that was set up in 1975 to contribute to the planning and establishment of better living and working conditions. 2, fiche 95, Anglais, - European%20Foundation%20for%20the%20Improvement%20of%20Living%20and%20Working%20Conditions

Record number: 95, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 3, fiche 95, Anglais, - European%20Foundation%20for%20the%20Improvement%20of%20Living%20and%20Working%20Conditions

Record number: 95, Textual support number: 3 OBS

Also known as Dublin Foundation. 3, fiche 95, Anglais, - European%20Foundation%20for%20the%20Improvement%20of%20Living%20and%20Working%20Conditions

Fiche 95, Terme(s)-clé(s)

Dublin Foundation

Fiche 95, Français

Fiche 95, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Régimes et conditions de travail

Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail 1, fiche 95, Français, Fondation%20europ%C3%A9enne%20pour%20l%27am%C3%A9lioration%20des%20conditions%20de%20vie%20et%20de%20travail
correct, nom féminin

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Organe de l'Union européenne créé en 1975, la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail a pour mission de contribuer à la conception et à l'établissement de meilleures conditions de vie et de travail. 2, fiche 95, Français, - Fondation%20europ%C3%A9enne%20pour%20l%27am%C3%A9lioration%20des%20conditions%20de%20vie%20et%20de%20travail

Record number: 95, Textual support number: 2 OBS

Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 3, fiche 95, Français, - Fondation%20europ%C3%A9enne%20pour%20l%27am%C3%A9lioration%20des%20conditions%20de%20vie%20et%20de%20travail

Record number: 95, Textual support number: 3 OBS

Aussi connu sous la Fondation de Dublin. 3, fiche 95, Français, - Fondation%20europ%C3%A9enne%20pour%20l%27am%C3%A9lioration%20des%20conditions%20de%20vie%20et%20de%20travail

Fiche 95, Terme(s)-clé(s)

Fondation de Dublin

Fiche 95, Espagnol

Fiche 95, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Prácticas y condiciones de trabajo

Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo 1, fiche 95, Espagnol, Fundaci%C3%B3n%20Europea%20para%20la%20Mejora%20de%20las%20Condiciones%20de%20Vida%20y%20de%20Trabajo
correct, nom féminin

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Extraído de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización de la UNESCO. 2, fiche 95, Espagnol, - Fundaci%C3%B3n%20Europea%20para%20la%20Mejora%20de%20las%20Condiciones%20de%20Vida%20y%20de%20Trabajo

Record number: 95, Textual support number: 2 OBS

Se la conoce también bajo el nombre de Fundación de Dublín. 2, fiche 95, Espagnol, - Fundaci%C3%B3n%20Europea%20para%20la%20Mejora%20de%20las%20Condiciones%20de%20Vida%20y%20de%20Trabajo

Fiche 95, Terme(s)-clé(s)

Fundación de Dublín

Conserver la fiche 95

Fiche 96 - données d’organisme interne 2011-01-26

Fiche 96, Anglais

Fiche 96, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Sociology (General)

BMW Foundation 1, fiche 96, Anglais, BMW%20Foundation
correct, Europe

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Fiche 96, Français

Fiche 96, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Sociologie (Généralités)

Fondation BMW 1, fiche 96, Français, Fondation%20BMW
correct, nom féminin, Europe

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Fiche 96, Espagnol

Fiche 96, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Sociología (Generalidades)

Fundación BMW 1, fiche 96, Espagnol, Fundaci%C3%B3n%20BMW
correct, nom féminin, Europe

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Extraído de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización de la UNESCO. 2, fiche 96, Espagnol, - Fundaci%C3%B3n%20BMW

Conserver la fiche 96

Fiche 97 - données d’organisme interne 2011-01-26

Fiche 97, Anglais

Fiche 97, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Sociology (General)

Angkor Foundation of Hungary 1, fiche 97, Anglais, Angkor%20Foundation%20of%20Hungary
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 2, fiche 97, Anglais, - Angkor%20Foundation%20of%20Hungary

Fiche 97, Français

Fiche 97, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Sociologie (Généralités)

Fondation hongroise pour Angkor 1, fiche 97, Français, Fondation%20hongroise%20pour%20Angkor
correct, nom féminin

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 2, fiche 97, Français, - Fondation%20hongroise%20pour%20Angkor

Fiche 97, Espagnol

Fiche 97, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Sociología (Generalidades)

Fundación Angkor de Hungría 1, fiche 97, Espagnol, Fundaci%C3%B3n%20Angkor%20de%20Hungr%C3%ADa
correct, nom féminin

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Extraído de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización de la UNESCO. 2, fiche 97, Espagnol, - Fundaci%C3%B3n%20Angkor%20de%20Hungr%C3%ADa

Conserver la fiche 97

Fiche 98 - données d’organisme interne 2011-01-26

Fiche 98, Anglais

Fiche 98, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Economic Co-operation and Development

Lee Foundation 1, fiche 98, Anglais, Lee%20Foundation
correct, international

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Fiche 98, Français

Fiche 98, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Coopération et développement économiques

Lee Foundation 1, fiche 98, Français, Lee%20Foundation
correct, nom féminin, international

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Fiche 98, Espagnol

Fiche 98, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Cooperación y desarrollo económicos

Fundación Lee 1, fiche 98, Espagnol, Fundaci%C3%B3n%20Lee
correct, nom féminin, international

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Extraído de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización de la UNESCO. 2, fiche 98, Espagnol, - Fundaci%C3%B3n%20Lee

Conserver la fiche 98

Fiche 99 - données d’organisme interne 2011-01-26

Fiche 99, Anglais

Fiche 99, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Rights and Freedoms

Helsinki Foundation for Human Rights 1, fiche 99, Anglais, Helsinki%20Foundation%20for%20Human%20Rights
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

The Helsinki Foundation for Human Rights was established in 1989 by members of the Helsinki Committee in Poland. 2, fiche 99, Anglais, - Helsinki%20Foundation%20for%20Human%20Rights

Record number: 99, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 3, fiche 99, Anglais, - Helsinki%20Foundation%20for%20Human%20Rights

Fiche 99, Français

Fiche 99, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Droits et libertés

Fondation des droits de l'homme d'Helsinki 1, fiche 99, Français, Fondation%20des%20droits%20de%20l%27homme%20d%27Helsinki
nom féminin

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 2, fiche 99, Français, - Fondation%20des%20droits%20de%20l%27homme%20d%27Helsinki

Fiche 99, Espagnol

Fiche 99, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Derechos y Libertades

Fundación de Helsinki para los Derechos Humanos 1, fiche 99, Espagnol, Fundaci%C3%B3n%20de%20Helsinki%20para%20los%20Derechos%20Humanos
nom féminin

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Extraído de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización de la UNESCO. 2, fiche 99, Espagnol, - Fundaci%C3%B3n%20de%20Helsinki%20para%20los%20Derechos%20Humanos

Conserver la fiche 99

Fiche 100 - données d’organisme interne 2011-01-24

Fiche 100, Anglais

Fiche 100, Subject field(s)

International Bodies and Committees
News and Journalism (General)

European Journalism Training Association 1, fiche 100, Anglais, European%20Journalism%20Training%20Association
correct

EJTA 1, fiche 100, Anglais, EJTA
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

The European Journalism Training Association (EJTA) was established in Brussels in 1990 with the aim to enable different training centres in all of Europe to collaborate and to broaden the European dimension. The Association represents their interests, co-ordinates exchanges and organises educational co-operation. 2, fiche 100, Anglais, - European%20Journalism%20Training%20Association

Record number: 100, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 3, fiche 100, Anglais, - European%20Journalism%20Training%20Association

Fiche 100, Français

Fiche 100, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Information et journalisme (Généralités)

Association européenne de formation au journalisme 1, fiche 100, Français, Association%20europ%C3%A9enne%20de%20formation%20au%20journalisme
correct, nom féminin

AEFJ 1, fiche 100, Français, AEFJ
correct, nom féminin

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

L'Association européenne de formation au journalisme (AEFJ) a été créée en 1990 à Bruxelles afin de permettre à des centres de toute l'Europe de coopérer entre eux. L'Association représente leurs intérêts, coordonne les échanges et organise la coopération pédagogique. 2, fiche 100, Français, - Association%20europ%C3%A9enne%20de%20formation%20au%20journalisme

Record number: 100, Textual support number: 2 OBS

Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 3, fiche 100, Français, - Association%20europ%C3%A9enne%20de%20formation%20au%20journalisme

Fiche 100, Espagnol

Fiche 100, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Noticias y periodismo (Generalidades)

Asociación Europea de Formación Periodística 1, fiche 100, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20Europea%20de%20Formaci%C3%B3n%20Period%C3%ADstica
correct, nom féminin

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Extraído de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorizacion de la UNESCO. 2, fiche 100, Espagnol, - Asociaci%C3%B3n%20Europea%20de%20Formaci%C3%B3n%20Period%C3%ADstica

Fiche 100, Terme(s)-clé(s)

AEFJ

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2025-05-01

TERMIUM Plus®

TITLE SYSTEM [100 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, Justifications, Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Fiche 3, La vedette principale, Espagnol

Fiche 3, Les abréviations, Espagnol

Fiche 3, Les synonymes, Espagnol

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, Justifications, Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, Justifications, Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fiche 5, La vedette principale, Espagnol

Fiche 5, Les abréviations, Espagnol

Fiche 5, Les synonymes, Espagnol

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

TERMIUM Plus^®