TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TITRATION [98 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Molecular Biology
CONT

ITC is the only technique that can simultaneously determine all binding parameters in a single experiment. Requiring no modification or immobilization of binding partners, ITC measures the affinity of binding partners in their native states. Measuring heat transfer during binding enables accurate determination of binding constants ... reaction stoichiometry ... enthalpy ... and entropy ...

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Biologie moléculaire
CONT

La calorimétrie de titrage isotherme (ITC) est une puissante technique d'analyse qui permet la caractérisation approfondie des événements de liaison moléculaire.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Molecular Biology
CONT

Often used to determine the thermodynamic parameters associated with a binding event, isothermal titration calorimeters(ITC) can analyze binding affinity, stoichiometry, enthalpy change, and numerous other parameters. With uses in biochemistry, pharmaceutical, and other industries, isothermal titration calorimeters are an essential instrument while studying molecular interactions.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Biologie moléculaire
CONT

[Cet instrument] est un calorimètre de titration isotherme puissant, sensible et facile à utiliser qui offre la possibilité d'étudier l'interaction biomoléculaire. Ces analyses commodes, sans marquage et en solution, fournissent les informations nécessaires pour caractériser les interactions moléculaires des protéines, des anticorps, des acides nucléiques et autres biomolécules.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
  • Scientific Instruments
  • Chemical Engineering
CONT

Bossheads are essential parts to complete the laboratory retort stand construction for titration, filtration, or distillation experiments. With two screw clamps, bossheads attach to the vertical rod supported by the apparatus base and [also] securely hold the sample.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
  • Instruments scientifiques
  • Génie chimique

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2023-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Scientific Research Equipment
  • Bioengineering
DEF

A flat plate with multiple wells used as small test tubes.

CONT

Assays of biochemical systems are carried out on a large scale in both industry and academia, so it is desirable to have an apparatus that allows these assays to be performed in a convenient and inexpensive fashion. Because they are relatively easy to handle and low in cost, microplates are often used for such studies. Microplates typically consist of a plurality of individual wells formed of polymeric materials. Each well includes sidewalls and a bottom so that an aliquot of a sample may be placed within each well. The wells may be arranged in relatively close proximity in a matrix pattern, allowing samples to be studied individually or as a group. Common sizes for microplates include matrices having dimensions of 4x6 (24 wells) or 8x12 (96 wells), although larger microplates are also used that may include matrices of hundreds or even thousands of wells.

PHR

96-well, allergen-coated microtitration plate.

PHR

Microplate holder, reader.

Terme(s)-clé(s)
  • micro-plate
  • micro plate
  • micro-titre plate
  • micro titre plate
  • micro titer plate
  • micro-titration plate
  • micro titration plate
  • microtitter plate

Français

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Technique biologique
CONT

Les tests sont réalisés à partir de kit standard dont l'élément de base est la plaque de microtitrage, en plastique transparent, qui comprend 96 petites cavités, qu'on appelle «cupules» ou «puits».

CONT

Plaque de microtitrage stérile à 96 cupules (à fond plat ou en U).

OBS

[Par exemple :] Plaque en polystyrène comportant 96 alvéoles, utilisée dans le test ELISA.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2022-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Centesis and Samplings
  • Endocrine System and Metabolism
CONT

Capillary blood glucose testing, using a blood glucose meter and capillary blood obtained from a finger-prick sample, is widely used by community nurses to support patient monitoring. This method of testing enables glucose levels to be recorded at a specific moment in time and is therefore an essential aid to : assessment of control; diabetes management; decision-making with regard to treatment titration and changes.

Français

Domaine(s)
  • Ponctions et prélèvements
  • Systèmes endocrinien et métabolique

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

titration burette : an item in the "Chemical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

burette pour titrage : objet de la classe «Outils et équipement chimiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2020-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

Titrations are often recorded on graphs called titration curves, which generally contain the volume of the titrant as the independent variable and the pH of the solution as the dependent variable(because it changes depending on the composition of the two solutions)

Français

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

Une courbe de titrage est un graphique utilisé lors des titrages pour déterminer leur point d'équivalence. Ce graphique présente la variation d'une variable liée à une concentration en ordonnée en fonction d'une mesure de la quantité de solution titrante en abscisse.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2020-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

The Winkler method is the standard technique for the determination of dissolved oxygen in fresh and salt water. This scaled-down procedure requires reduced sample volume, reduced reagent volumes, less expense, and less time.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

La méthode de Winkler, d'utilisation générale dans la détermination de l'oxygène dissous, tant dans les eaux douces ou saumâtres que dans les eaux de mer, est encore considérée actuellement comme la méthode la plus précise.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2017-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Bioengineering
  • Blood
DEF

The stage in the titration at which an effect, such as a color change, occurs, indicating that a desired point in the titration has been reached.

OBS

equivalence point: Although this term coincides sometimes with "end point", is not a synonym. (According to the McGraw-Hill Encyclopedia of Science and Technology, 1971, vol. 13, p. 674).

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Technique biologique
  • Sang
DEF

Lors d'un titrage, point où l'on atteint l'équivalence; il est déterminé par un changement observable; l'apparition d'une couleur, la formation d'un précipité, un pH spécifique.

CONT

Les conditions préalables de la volumétrie, dans laquelle [...] la substance à déterminer est calculée en fonction du volume consommé dans le titrage, sont au nombre de quatre : [quatrièmement] enfin, le point final, ou point stœchiométrique du titrage, doit pouvoir s'apprécier avec la précision nécessaire à la suite d'un changement rapide des conditions physiques du système (changement de couleur, trouble persistant).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Bioingeniería
  • Sangre
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2017-12-28

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

The analytical process of successively adding from a burette measured amounts of a reagent (as a standard solution) to a known volume of a sample in solution or a known weight of a sample until a desired end point (as a colour change or a large change in potential of the solution) is reached.

OBS

... gravimetric analysis was supplemented by volumetric or (to use a better term) titrimetric analysis ... Today these forms of chemical analysis are commonly called classical or wet method, to distinguish them from the so-called instrumental methods ...

PHR

titration cell, titration electrode

PHR

automatic titration, manual titration

Terme(s)-clé(s)
  • titrating

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

Procédé de détermination de la quantité d'une substance A par addition progressive d'une substance B (presque toujours une solution étalon appelée «titrant», mais aussi quelquefois par une génération électrolytique, comme dans un titrage coulométrique) et qui comprend un moyen de mise en évidence (indication) du point où tout A aura réagi.

OBS

Si le point de fin de titrage coïncide exactement avec l'addition d'une équivalence chimique exacte, on l'appelle le point d'équivalence ou le point de fin de titrage stœchiométrique ou théorique; la quantité de B ajoutée permet de trouver la quantité initiale de A, les quantités relatives de A et de B réagissant étant connues à partir de la stœchiométrie de la réaction ou d'une autre façon.

OBS

Divers qualificatifs pour les titrages peuvent refléter la nature de la réaction entre A et B. Ainsi, il existe des titrages acide-base, complexométrique, chélatométrique, d'oxydoréduction ou de précipitation. De plus, le terme peut aussi refléter la nature du titrant, tel qu'acidimétrique, alcalimétrique ou iodométrique ainsi que les titrages coulométriques dans lesquels le titrant est généré électrolytiquement plutôt que d'être ajouté sous la forme d'une solution étalon.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
DEF

Técnica de análisis cuantitativo mediante la que se determina la cantidad de una sustancia disuelta a partir del volumen de una solución valorada, añadido hasta el punto de equivalencia. La disolución valorada ha de reaccionar de forma estequiométrica con la sustancia a valorar.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2017-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
DEF

An aliphatic nonpolar amino acid, with a one-carbon side chain, considered to be a dibasic acid in its fully protonated form, which can donate two protons during its complete titration with a base.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
DEF

Aminoacide simple, glucoformateur, c'est-à-dire dont le catabolisme aboutit à la formation d'acide oxalo-acétique ou d'acide pyruvique (interrelation métabolique du cycle de Krebs).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
DEF

Aminoácido natural, no esencial.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2017-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

Water Chemistry of Power Units at Fossil Power Plants... the set is supplemented with automated laboratory tests for technical school students, higher school students and retraining course listeners. Magnetic Treatment of Water in Power Engineering. Water Analysis(titration, photocolorimetry, potentiometry, chromatography etc.).

CONT

Various standard methods of analysis are applied automatically in the apparatus used for measuring and monitoring the specific parameters of the water. These methods comprise nephelometric analysis (measurement of turbidity), ... photocolorimetric analysis and titrimetric analysis (measurement of the concentration of certain substances dissolved in the water).

CONT

The finite content of pullutant in the clay was determined by the photocolorimetry analyze.

OBS

analyse (noun) [or analyze]= analysis.

Terme(s)-clé(s)
  • photocolorimetry analyze

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

Dans les appareils utilisés pour la mesure et le contrôle automatique des paramètres spécifiques de l'eau sont mises en œuvre, [...] la photocolorimétrie et la titrimétrie (mesure de la concentration de certaines substances dissoutes dans l'eau).

CONT

[...] des analyses par photocolorimétrie ont permis de déterminer les taux en nitrate, ammoniac et phosphate.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2016-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Gas Industry
DEF

A method to determine the content of sulfate ions whereby a barium salt solution is added to an absorption solution and the turbidity caused by the formation of any insoluble barium sulfate detected.

CONT

With a total sulphur content of more than 0, 1 mg sulphur in the absorption solution, visual titration with an indicator can be chosen, whereas for lower contents turbidimetric titration is preferable.

OBS

potentiometric titration : term and definition standardized by ISO in 2014.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Industrie du gaz
DEF

Méthode permettant de déterminer la teneur en ions sulfate, dans laquelle on ajoute une solution de sels de baryum à une solution d’absorption; la turbidité causée par toute formation de sulfate de baryum insoluble est ensuite détectée.

CONT

Le titrage visuel avec indicateur peut être choisi lorsque la teneur totale en soufre est supérieure à 0,1 mg dans la solution absorbante, le titrage turbidimétrique étant préférable pour les teneurs inférieures.

OBS

titrage turbimétrique : terme et définition normalisés par l'ISO en 2014.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2016-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Gas Industry
DEF

A method where the amount of titrant consumed for reaction of the gas component with the titrant is proportional to the gas component concentration, and the endpoint of reaction is determined by the variation of potential inside the cell.

OBS

The volume increments of titrant(titration solution) added determine the difference in potential to be measured. Different volume increments of titrant, specifically smaller volume increments close to end points, can permit a better evaluation of the end points.

OBS

potentiometric titration : term and definition standardized by ISO in 2014.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Industrie du gaz
DEF

Méthode où la quantité de la solution de titrage consommée pour la réaction du constituant gazeux est proportionnelle à la concentration du constituant gazeux et est mesurée par la variation du potentiel à l’intérieur de la cellule.

OBS

Des ajouts dosés de solution de titrage permettent de mesurer les différences de potentiel. Différents ajouts dosés de solution de titrage, spécifiquement des ajouts de plus faible volume à proximité des points finaux de potentiel, peuvent permettre une meilleure évaluation de ces derniers.

OBS

titrage potentiométrique : terme et définition normalisés par l'ISO en 2014.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2016-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Gas Industry
DEF

A method of analysis by which a known quantity of gas is... passed through a solution, where a specific gas component or [a] group of components is... selectively absorbed, then... evaluated by potentiometric titration.

OBS

The result is a titration curve showing the potentiometric end points for the components being sought versus the titration solutions required. From this data, the concentrations of the various components can be calculated.

OBS

potentiometric method: term standardized by ISO in 2014.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Industrie du gaz
DEF

Méthode d’analyse dans laquelle une quantité connue de gaz passe dans une solution où est absorbé sélectivement un constituant ou d’un groupe de constituants du gaz, qui est ensuite évalué par titrage potentiométrique.

OBS

Le résultat est une courbe titrimétrique indiquant les points finaux de potentiel correspondant aux constituants recherchés en fonction de la quantité de solution de titrage requise. Cette courbe permet ensuite de calculer la concentration des différents constituants.

OBS

méthode potentiométrique : terme normalisé par l'ISO en 2014.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2015-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Water Treatment (Water Supply)
DEF

The measurement by titration to the phenolphthalein end-point(pH 8, 3) of that portion of alkalinity arbitrarily attributed to all the hydroxyl and half the carbonate content of a water.

OBS

Often used in conjunction with methyl red end-point alkalinity.

OBS

phenolphthalein end-point alkalinity: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Traitement des eaux
DEF

Mesurage par titrage au point de virage de la phénolphtaléine (pH 8,3) de la partie de l'alcalinité arbitrairement attribuée à la totalité des hydroxyles et à la moitié de la teneur en carbonate d'une eau.

OBS

Souvent utilisée conjointement avec l'alcalinité au point de virage du rouge de méthyle.

OBS

alcalinité au point de virage de la phénolphtaléine : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Tratamiento del agua
DEF

Medida por titulación al punto de viraje de la fenolftaleína (pH 8,3) de la parte de alcalinidad arbitrariamente atribuida a la totalidad de los hidróxidos y a la mitad del contenido de bicarbonato de una agua.

OBS

A menudo se utiliza conjuntamente con la alcalinidad en el punto de viraje del rojo de metilo.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2015-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Water Treatment (Water Supply)
DEF

An arbitrary measurement of the total alkalinity of water obtained by titration to the methyl red indicator end-point(pH 4, 5).

OBS

Often used in conjunction with phenolphthalein end-point alkalinity ... to assess the equivalent hydrogen carbonate, carbonate and hydroxide concentration of water.

OBS

methyl red end-point alkalinity: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Traitement des eaux
DEF

Mesurage arbitraire de l'alcalinité totale de l'eau par titrage au point de virage du rouge de méthyle (pH 4,5).

OBS

Souvent utilisée conjointement avec l'alcalinité au point de virage de la phénolphtaléine [...] afin de déterminer la concentration équivalente en hydrogénocarbonate, en carbonate et en hydroxyde de l'eau.

OBS

alcalinité au point de virage du rouge de méthyle : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Tratamiento del agua
DEF

Medida arbitraria de la alcalinidad total del agua obtenida por titulación al punto de viraje del indicador rojo de metilo (pH 4,5).

OBS

A menudo se utiliza conjuntamente con la alcalinidad al punto de viraje de la fenolftaleína [...] con el fin de apreciar la concentración equivalente en bicarbonato y en hidróxido del agua.

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2015-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

The strength of a solution as determined by titration with a standard substance.

CONT

Teflon gaskets can be used as a gasket material in all sulphuric acid strengths.

OBS

See also "concentration".

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Rapport de la masse (ou du volume) d'une substance dissoute à la masse (ou au volume) de la solution.

CONT

«Degré alcoolique, saccharimétrique d'une solution» : proportion d'alcool, de sucre mesurée dans des conditions définies. [Par exemple :] Alcool à 90 degrés.

CONT

Matériaux de fabrication des organes de déchargement. [...] Les joints en téflon peuvent être utilisés avec tous les titres d'acide sulfurique.

OBS

Comme le mot «concentration» a des sens multiples et parfois mal définis selon qu'il s'agit de chimie, de biologie ou d'écologie, on lui a préféré des termes jugés plus précis, tels «titre» (concentration déterminée par titrage), «teneur» et «bioconcentration» pour les cahiers de la collection Enviroguide.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Medición y análisis (Ciencias)
Conserver la fiche 18

Fiche 19 2014-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

... a process involving the electrolytic generation of a reagent which reacts with the substance to be analyzed with an equivalency between the coulombs used and the amount of substance involved, as expressed by Faraday’s Laws ...

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

La coulométrie à intensité constante [...]s'est principalement développée sous la forme indirecte de titrages coulométriques, très simples à mettre en œuvre et à rendre entièrement automatiques [...]On génère électrochimiquement un réactif B qui réagit ensuite chimiquement sur le composé à doser C. Le réactif B est préparé par électrolyse d'un composé A [...]

OBS

Le terme se trouve sous "coulométrique" dans QUENC 1977.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2013-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Metrology and Units of Measure
  • Chemistry
  • Biotechnology
DEF

One thousandth of a mole.

CONT

Titration curves of some monoprotic acids with 0. 246N NaOH. Initial volume=60 ml in all cases.(A) 8. 06 millimoles of acetic acid;(B) 6. 75 millimoles of phenol....

OBS

milli : A prefix representing 10-3, or one thousandth.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Unités de mesure et métrologie
  • Chimie
  • Biotechnologie
DEF

Masse d'un corps, millième partie d'une molécule-gramme.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Metrología y unidades de medida
  • Química
  • Biotecnología
DEF

Unidad métrica de medida de masa equivalente a la milésima (10–3) parte de un mol.

OBS

Un símbolo […] es una representación gráfica generalmente del ámbito científico con validez internacional: unidades básicas y derivadas del sistema internacional (kg, m, s), elementos químicos (S, de azufre; K, de potasio, o N, de nitrógeno), operaciones matemáticas (+, %), unidades monetarias ($, €), etcétera. Como se ve, a diferencia de las abreviaturas, que son siempre acortamientos gráficos de la palabra que desarrollan (tel., de teléfono), los símbolos son invariables en plural y no llevan punto abreviativo.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2012-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

The titration for hardness indicates the concentration of alkaline-earth ions in water. The various types : a) total TH : content of Ca and Mg, b) calcium TH : content of Ca...

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Traitement des eaux
CONT

Le titre hydrotimétrique (TH) représente la concentration en ions alcalinoterreux présents dans l'eau. On distingue a) TH total : teneur en Ca et Mg, b) TH calcique : teneur en Ca, [...]

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2012-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

The titration for hardness indicates the concentration of alkaline-earth ions in water. The various types : a) total TH : content of Ca and Mg, b) calcium TH : content of Ca...

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Traitement des eaux
CONT

Le titre hydrotimétrique (TH) représente la concentration en ions alcalinoterreux présents dans l'eau. On distingue a) TH total : teneur en Ca et Mg, b) TH calcique : teneur en Ca, [...]

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2012-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

An indicator(acid-base or other type) which, while being when activated by radiation of a suitable wavelength, exhibits a change in fluorescence emission at or near to the equivalence-point of a titration.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

Indicateur (acide-base ou d'un autre type) qui, activé par un rayonnement de longueur d'onde convenable, manifeste un changement dans l'émission de fluorescence au point d'équivalence ou au voisinage du point de fin de tirage.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
Conserver la fiche 23

Fiche 24 2012-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

The analysis of a binary mixture of miscible liquids by titrating with a third liquid that is miscible with only one of the components, the ternary phase diagram server to determine the end point.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

Titrage d'une espèce dans un système à deux phases (liquides), le système biphasé devenant monophase au voisinage du point d'équivalence.

OBS

L'expression s'applique également au titrage réalisé dans une phase unique contenant deux composés miscibles qui se séparent en deux phases lors de l'addition d'un troisième composé.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2012-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Posology
CONT

A forced titration study, where all patients move through a series of rising doses, is similar in concept and limitations to a randomized multiple cross-over dose response study, except that assignment to dose levels is ordered, not random.

Français

Domaine(s)
  • Posologie
CONT

Ajustement forcé de la posologie. Ce type d'essai, au cours duquel tous les patients reçoivent une série de doses croissantes, s'inspire du même concept et impose les mêmes limites que l'étude dose-effet randomisée multiple croisée, sauf que l'ordre des doses est croissant et non déterminé au hasard.

OBS

ajustement forcé de la posologie; titrage forcé; titration forcée : termes retenus par le réseau Entraide Traduction Santé.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2012-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Analytical Chemistry
  • Medical and Surgical Equipment
DEF

A graduated glass tube used to deliver variable volumes of liquid.

DEF

A graduated tube with a tap at the lower end.

OBS

Usually there is a stopcock at the lower end.

PHR

Screw, titration buret.

PHR

Measuring, micro buret.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Chimie analytique
  • Équipement médico-chirurgical
DEF

Tube de verre gradué, pouvant affecter des formes diverses, et destiné le plus souvent aux dosages en chimie.

DEF

Récipient gradué en parties d'égal volume et muni à sa partie inférieure d'un dispositif d'écoulement.

OBS

De verre ou de plastique, la burette est généralement cylindrique, elle est parfois munie d'un dispositif de remplissage automatique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo (Química)
  • Química analítica
  • Equipo médico y quirúrgico
DEF

Tubo graduado de vidrio que se emplea en análisis volumétrico para medir líquidos.

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2011-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

A standard solution which is used for analytical titrations.

CONT

In a titration, the test substance(analyte) reacts with a reagent added as a solution of known concentration. This is referred to as a standard solution, and it is generally added from a buret. The added solution is called the titrant.

PHR

Dispensing titrant.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

Solution contenant l'espèce réactive [utilisée pour réaliser] le titrage.

CONT

Titrage : Opération qui consiste à verser un volume ou une masse déterminé de réactif titré dans un volume connu de la solution à doser, correspondant à l'achèvement d'une réaction caractéristique.

OBS

(hypochlorite de sodium, 11.2.1).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
Conserver la fiche 27

Fiche 28 2011-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Equipment (Chemistry)
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Équipement (Chimie)
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2011-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Analytical Chemistry
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Chimie analytique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2011-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Medical Instruments and Devices
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Instruments et appareillages médicaux
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2011-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
  • Blood
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
  • Sang
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2011-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2011-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment

Français

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2011-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
  • Blood
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
  • Sang
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2011-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Electrochemistry
DEF

Electroanalysis based on the measurement at a working electrode of the rate of change in potential versus time; the current is controlled.

OBS

A source of constant current is applied to the electrodes and the time required for the potential of the indicator electrode to transit from a predetermined value to a higher one is observed. A plate is made of the square root of transition time against titrant added. End-points are generally located by extrapolation at changes in slope in the titration curve.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Électrochimie
DEF

Méthode de mesure des variations de tension en fonction du temps.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Electroquímica
Conserver la fiche 35

Fiche 36 2011-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology
  • Cancers and Oncology
DEF

An antigen produced by cancer cells which may be released into the blood stream where this titration may serve as a marker for various types of cancers.

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
  • Cancers et oncologie
DEF

Antigène produit par des cellules cancéreuses, et pouvant être libéré dans le sang où son dosage sanguin peut servir de marqueur à divers types de cancers.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
  • Tipos de cáncer y oncología
Conserver la fiche 36

Fiche 37 2011-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2011-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2011-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Bioengineering
  • Blood
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Technique biologique
  • Sang
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2011-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Electrolysis (Electrokinetics)
  • Electrochemistry
DEF

The determination of acids by titration with a standard solution or a base.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Électrolyse (Électrocinétique)
  • Électrochimie
DEF

Procédé d'analyse volumétrique utilisé pour le dosage des acides à l'aide d'une base ou d'une liqueur titrée et d'un indicateur de pH ou de fluorescence ou d'un procédé physico-chimique.

OBS

En Grande-Bretagne et aux U.S.A. [le terme acidimétrie] est employé pour désigner le dosage de l'acide et le dosage avec de l'acide; en France, acidimétrie signifie généralement dosage de l'acide et il semble que ce soit là la signification originale du terme. Toutefois, les termes comparables sont toujours utilisés dans le sens de titrage avec, par exemple, argentimétrie. Aussi, pour garder une certaine homogénéité, nous recommandons de donner à acidimétrie le sens de dosage avec l'acide.

OBS

En français, l'usage des termes acidimétrie et alcalimétrie est déconseillé. Le terme recommandé par l'Académie des Sciences, mais peu usité, est protométrie (titrage protométrique). Le terme qui paraît le mieux adapté est titrage acide-base qui signifie titrage par réaction acide-base.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Electrólisis (Electrocinética)
  • Electroquímica
DEF

Técnica instrumental para determinación de contaminantes basada en la variación del pH de una disolución absorbente.

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2011-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

The process of finding the concentration of an active agent in solution, or the reacting strength of a solution in terms of some substance, usually by titration a known amount of this substance which is pure or has a known reaction value.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

Procédé qui permet de déterminer la concentration d'une espèce en solution à partir du titrage d'une quantité connue de cette espèce pure ou d'une solution de concentration connue.

CONT

[...] l'étalonnage est très souvent indispensable, particulièrement en absorptiométrie dans l'ultraviolet, à cause de la grande différence des coefficients d'extinction moléculaire des différents solutés; cependant lorsque l'on utilise une détection dans l'ultraviolet à faible longueur d'onde (<230 nm), les écarts entre les coefficients d'extinction moléculaire des solutés deviennent plus faibles; [...]

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2011-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Electrolysis (Electrokinetics)
  • Electrochemistry
DEF

A solid platinum wire electrode, plate or grid used during voltammetric analyses of electrolytes.

CONT

The potential of a piece of platinum wire or foil immersed in the solution may be used to follow the titration of many oxydation-reduction titrations. This potential is actually determined from the emf of the cell composed of the platinum electrode and a reference electrode, such as a saturated calomel electrode.

Français

Domaine(s)
  • Électrolyse (Électrocinétique)
  • Électrochimie
CONT

Une électrode de platine plongée dans la solution de pH inconnu saturée de quinhydrone prendra un potentiel E imposé par la réaction électrochimique [...]

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2010-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Dyes and Pigments (Industries)
  • Environmental Studies and Analyses
Universal entry(ies)
C14H14N3O3S•Na
formule, voir observation
547-58-0
numéro du CAS
DEF

An azo dye used as an acid-base indicator; used for titrations involving weak bases.

CONT

Methyl orange is an intensely colored compound used in dyeing and printing textiles. It is also known as C. I. Acid Orange 52, C. I. 13025, helianthine B, Orange III, Gold orange, and Tropaeolin D. Chemists use methyl orange as an indicator in the titration of weak bases with strong acids. It changes from red(at pH 3. 1) to orange-yellow(at pH 4. 4).... Methyl orange is synthesized by reaction of sulfanilic acid, sodium nitrite, and dimethylaniline.

CONT

Basis for calculations for removal of carbonate hardness by lime, and checking the results obtained.... the complete alkalinity titration of the raw water(measured in the presence of methyl orange)...

OBS

sodium 4-{[4-(dimethylamino)phenyl]}benzene-1-sulfonate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

C.I. Acid orange 52: part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987).

OBS

[Also known under a large number of commercial designations, such as]: C.I. 13205; Dexon; Diazoben; KCA methyl orange; helianthine B; methyl orange B; Orange 3; Orange III.

OBS

Chemical formula: C14H14N3O3S•Na or NaO3S-C6H4-N=N-C6H4-N(CH3)2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Teintures et pigments (Industries)
  • Études et analyses environnementales
Entrée(s) universelle(s)
C14H14N3O3S•Na
formule, voir observation
547-58-0
numéro du CAS
OBS

Colorant pour laine et soie; indicateur de pH rose <3,1-4,4> jaune.

CONT

Bases de calcul et contrôles de la décarbonatation à la chaux. [...] titre alcalimétrique complet de l'eau brute (mesuré en présence de méthylorange) [...]

OBS

4-{[4-(diméthylamino)phényl]diazényl}benzène-1-sulfonate de sodium : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

Orange acide, C.I. 52 : fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987).

OBS

C.I. : Abréviation faisant référence à la nomenclature du Colour Index publié par la Society of Dyers and Colourists des États-Unis.

OBS

Formule chimique : C14H14N3O3S•Na ou NaO3S-C6H4-N=N-C6H4-N(CH3)2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Tinturas y pigmentos (Industrias)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
Entrada(s) universal(es)
C14H14N3O3S•Na
formule, voir observation
547-58-0
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: C14H14N3O3S•Na o NaO3S-C6H4-N=N-C6H4-N(CH3)2

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2010-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

Characteristic of 911 : a new helper cell line for the titration and propagation of early region 1-deleted adenoviral vectors.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Plusieurs stratégies ont été proposées pour dominer ou supprimer la réponse immunitaire dirigée contre les cellules infectées : traitements immunosuppresseurs, dont l'effet est modéré, mise à profit des produits de la région E3 pour moduler la réponse cytotoxique ou encore essais de délétions et mutations au niveau du vecteur, la plupart des travaux ayant pour objectif d'empêcher l'expression de gènes tardifs. Des vecteurs délétés en E1 et E4 ont pu être produits [...].

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2010-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
MnO(OH)2
formule, voir observation
CONT

Oxygen concentration in water can be measured by means of an oxygen-sensing electrode, spectrophotometrically, and titrimetrically. This experiment uses a titration technique which... involves several oxidation-reduction reactions, the first of which involves the oxidation of manganese(II) ion by dissolved oxygen to form manganese(III) hydroxide.

OBS

manganic [obsolete formulation]: Of, pertaining to, or containing manganese in the trivalent state ...

OBS

Chemical formula: MnO(OH)2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
MnO(OH)2
formule, voir observation
CONT

Démanganisation. La précipitation du manganèse sous forme d'hydroxyde manganique qui nécessite un pH supérieur à 9,0 n'est pas de pratique courante; on doit avoir recours à des techniques spéciales.

CONT

Écrire la demi-réaction redox entre l'ion manganèse(II) et l'hydroxyde de manganèse(III).

OBS

Formule chimique : MnO(OH)2

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2010-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Analytical Chemistry
DEF

A form of volumetric analysis in which the formation of a colored complex is used to indicate the end point of a titration.

OBS

Complexometric titrations are particularly useful for the determination of a mixture of different metal ions in solution. An indicator capable of producing an unambiguous color change is usually used to detect the end-point of the titration.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Chimie analytique
DEF

Analyse volumétrique dans laquelle la formation d’un complexe coloré sert d’indicateur de fin de titrage.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2010-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

Titration with, or of, a substance capable of forming a soluble complex that is only slightly dissociated.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Titrage avec des (ou de) composés capable de former un complexe soluble faiblement dissocié.

OBS

École polytechnique, Montréal.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
Conserver la fiche 47

Fiche 48 2009-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Electromagnetic Radiation
DEF

A titration in which a radioactive indicator is used to monitor the end-point of the titration.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Rayonnements électromagnétiques
DEF

Titrage faisant appel à un indicateur radioactif pour mesurer l'activité de la solution.

CONT

Titrages radiométriques. Dans ces méthodes (radiometric titration : RT), la fin du titrage est détectée par la variation de l'activité de la solution. Le marquage radioactif peut concerner soit le produit à doser, soit le réactif titrant. Le produit formé doit être isolé de la solution en excès directement par filtration ou centrifugation s'il y a précipitation. Dans le cas contraire, une opération supplémentaire est nécessaire, par exemple extraction par solvant du complexe ou par échange d'ions.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2009-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

The quantity of chlorine released by a bleaching powder when treated with acid.

CONT

Available chlorine is determined by iodometric titration with sodium thiosulphate in the presence of acid, potassium iodide and starch indicator.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Chlore susceptible d'être libéré spontanément d'un chlorure décolorant.

CONT

Le chlore actif est déterminé par titrage iodométrique avec du thiosulfate de sodium en présence d'acide, d'iodure de potassium et d'un indicateur d'amidon.

OBS

Le chlore [...] est employé comme désinfectant, comme décolorant (blanchiment du papier et des tissus) et sert à la préparation de chlorates (utilisés en pyrotechnie) et de divers dérivés organiques chlorés, etc.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
DEF

Contenido en cloro oxidante de las sustancias cloradas inorgánicas.

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2007-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Culture of Fruit Trees
CONT

Sugar content (estimated by refractometric index) has a favourable influence on taste quality of strawberries.

CONT

In the measurement of taste, sweetness(sugar content), is estimated by refractometric index, sourness(acidity), is measured by titration or pH. From these measurements the sugar-acid ratio was calculated. This is a chemical method of assessment.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Arboriculture fruitière
CONT

L'indice réfractométrique est un élément important pour déterminer le taux de sucre d'un fruit. Depuis 1999, une corrélation a été établie entre les indices réfractométriques minimums admissibles pour les variétés de raisins les plus représentatives et l'indice de maturité prévu par la réglementation.

CONT

La maturité des fruits est déterminée par les analyses suivantes : la coloration de l'épiderme; la fermeté; la teneur en sucre (indice réfractométrique).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Fruticultura
Conserver la fiche 50

Fiche 51 2005-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Drugs and Drug Addiction
CONT

... smokers seem to be constantly trying to regulate their nicotine level to maintain a certain amount of nicotine within their blood(the so-called "nicotine-titration").

Terme(s)-clé(s)
  • nicotine titration

Français

Domaine(s)
  • Drogues et toxicomanie
CONT

[Le] phénomène que les scientifiques appelle «titration de la nicotine», cette boucle infernale «cigarette-plaisir-besoin», ne touche pas tous les fumeurs.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2004-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Milling and Cereal Industries
  • Agricultural Economics
OBS

Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology.

Français

Domaine(s)
  • Minoterie et céréales
  • Économie agricole
OBS

Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Molinería y cereales
  • Economía agrícola
Conserver la fiche 52

Fiche 53 2004-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

Solution titration in which the end point is read from the electrode-potential variations with the concentrations of potential-determining ions, following the Nernst concept.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

Titrages potentiométriques. Ils sont parmi les plus précis des titrages pouvant être effectués en laboratoire. Ils se font tant en milieu aqueux qu'en milieu non aqueux. Ils sont fondés sur l'enregistrement continu du potentiel d'une électrode spéciale introduite dans la solution (électrode sensible aux variations de concentration de la substance à titrer, ces variations étant provoquées par l'addition de solution titrante).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
Conserver la fiche 53

Fiche 54 2004-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

Perform blank titration using the same volume of water.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
OBS

Essai à blanc : Opération complémentaire en recherche qualitative où l'on fait, par comparaison, la réaction identique mais sans mettre la substance analysée, uniquement les réactifs.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
Conserver la fiche 54

Fiche 55 2003-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Chemistry
DEF

A technique of end point detection in a volumetric titration based on measurement of the conductance of the solution or determination of the concentration of an ionic analyte by its conductance.

OBS

"spelling conductimetry" and "conductometric analysis" are not recommended terms.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Chimie
DEF

Ensemble des mesures utilisées pour déterminer la conductibilité d'un liquide, le nombre d'ions, le point équivalent d'un dosage.

OBS

Domaine d'application : détection différentielle.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Química
DEF

Técnica instrumental para la determinación de contaminantes basada en el principio de la proporcionalidad entre la conductividad de una disolución y su concentración iónica.

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2003-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Electrolysis (Electrokinetics)
  • Electrochemistry
  • Analytical Chemistry
DEF

The point in a titration where the amounts of titrant and material being titrated are equivalent chemically.

CONT

The principles of acidimetry are best understood by studying curves of potentiometric titrations, where pH is plotted against v, the volume of NaOH added. ... The equivalence point in each case is the jump. i.e., the steepest point of the curve, the steep part at the beginning being disregarded.

Français

Domaine(s)
  • Électrolyse (Électrocinétique)
  • Électrochimie
  • Chimie analytique
CONT

S'il s'agit du titrage d'un acide fort par une base forte, le point d'équivalence se produit à pH 7. [...] Cependant, comme le pH varie beaucoup autour du point d'équivalence pour une très petite addition de réactif, on peut utiliser n'importe quel indicateur de pKi, compris entre 5 et 9.

OBS

Même si le «point d'équivalence» coïncide parfois avec le «point final», il s'agit bien de deux notions différentes (d'après ENSCI, vol. 13, p. 674).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrólisis (Electrocinética)
  • Electroquímica
  • Química analítica
Conserver la fiche 56

Fiche 57 2003-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

The determination of bases by titration with a standard solution of an acid.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

Procédé de dosage volumétrique des bases solubles en utilisant un acide titré et un indicateur de pH ou de fluorescence ou encore, à l'aide d'une méthode physico-chimique.

OBS

En Grande-Bretagne et aux U.S.A. [le terme acidimétrie] est employé pour désigner le dosage de l'acide et le dosage avec de l'acide; en France, acidimétrie signifie généralement dosage de l'acide et il semble que ce soit là la signification originale du terme. Toutefois, les termes comparables sont toujours utilisés dans le sens de titrage avec; par exemple, argentimétrie. Aussi, pour garder une certaine homogénéité, nous recommandons de donner à acidimétrie le sens de dosage avec l'acide. La même remarque s'applique à l'alcalimétrie.

OBS

En français, l'usage des termes acidimétrie et alcalimétrie est déconseillé. Le terme recommandé par l'Académie des Sciences, mais peu usité, est protométrie (titrage protométrique). Le terme qui paraît le mieux adapté est titrage acide-base qui signifie titrage par réaction acide-base.

OBS

Méthode physico-chimiques utilisées : conductométrie, potentiométrie, ampérométrie etc.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
DEF

Técnica volumétrica en la que un ácido se valora con una solución patrón de un álcali.

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2002-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Pharmacology
  • Special Packaging

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Pharmacologie
  • Emballages spéciaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo (Química)
  • Equipo médico y quirúrgico
  • Farmacología
  • Embalajes especiales
Conserver la fiche 58

Fiche 59 2001-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Engineering

Français

Domaine(s)
  • Génie chimique
DEF

Nom générique des dosages d'oxydoréduction utilisant le facile passage du cérium de la tri à la tétravalence. On utilise habituellement comme réactifs, le sulfate cérique et le cérinitrate d'ammonium.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
Conserver la fiche 59

Fiche 60 1999-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

A titration that involves measuring an electric current or changes in current during the course of the titration.

CONT

Amperometric titration is an electrochemical method where the progress of a titration is followed by monitoring the current passing through the reaction mixture under an externally applied voltage. At the end points of the titration, the changes of electrical properties of the solution are sharp.

OBS

The term amperometric titration with a dropping mercury electrode is recommended in preference to polarometric titration or polarographic titration.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1999-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

Method of quantitative analysis consisting in measurements of charges of conductivity of solution during titration of analyzed substance with suitable reagent.

CONT

conductimetric titration. The end-point in acid-alkali titration can be determined by measurement of the conductance, which shows a sharp discontinuity at the end-point. The method is useful with solutions which are very dilute, or strongly coloured, with which normal indicators are unsuitable.

OBS

"Conductometric analysis", strictly speaking, has a broader meaning than "conductometric titration".

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

La méthode de titrage conductimétrique est aujourd'hui une méthode courante dans beaucoup de laboratoires analytiques. Elle s'applique aux titrages acide-base, redox, de précipitation et de complexation dans des solvants aqueux et non aqueux. Une quantité connue de la solution d'un composé A est contenue dans une cellule de conductivité et titrée par une solution de B de titre connu, que l'on ajoute à l'aide d'une burette. La conductance G de la solution est mesurée après chaque addition [...]

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1999-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Viral Diseases
DEF

A method of assaying the concentration of a specific antibody or antigen, in a given sample, by determining the highest dilution of the sample which gives a reaction regarded as positive under the conditions of the host.

Français

Domaine(s)
  • Maladies virales
DEF

Détermination de la concentration initiale de l'agent infectieux par la dilution maximale de la solution provoquant encore la maladie.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1999-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

The amount of titrant(usually in terms of volume) required to produce the same change in the indicator as that taken to mark the end-point in the titration of the sample under the same conditions.

OBS

It is not necessarily the same as the total blank (covering all the steps of an analysis), which may include the effect of other factors, such as the presence of small amounts of reacting substances in the water (or other solvent) or reagents.

Terme(s)-clé(s)
  • indicator correction

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

La quantité de réactif titrant, généralement exprimée en volume, nécessaire pour provoquer la même variation de coloration de l'indicateur en l'absence de l'espèce à titrer que celle nécessaire à la mise en évidence du point de fin de titrage.

OBS

Cette quantité n'est pas nécessairement égale au blanc total qui prend en compte toutes les étapes de l'analyse et qui peut inclure l'effet d'autres facteurs, tels que la présence de faible quantités de substances réactives dans l'eau (ou dans les solvants) et dans les réactifs.

Terme(s)-clé(s)
  • essai à blanc d'indicateur

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1999-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

Analytical processes to measure the water present in materials; methods include Karl Fischer titration, reactions with acid chlorides and anhydrides, oven drying, distillation and chromatography.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

Ensemble des procédés permettant de doser l'eau libre ou combinée plus particulièrement, la détermination volumétrique par la méthode de Karl Fischer.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1998-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

A titration to return to the end point which was passed.

CONT

... back-titration will often yield useful results. In this technique, a measured amount of the reagent, which would normally be the titrant, is added to the sample so that there is a slight excess. After the reaction with the analyte is allowed to go to completion, the amount of excess(unreacted) reagent is determined by titration with another standard solution.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

Méthode d'analyse volumétrique qui consiste à verser un excès de réactif, puis à doser cet excès ou bien à faire libérer par le corps justiciable d'un dosage direct.

Terme(s)-clé(s)
  • dosage en arrière
  • dosage en retour

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1998-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

A weight of sample such that the titration volume in millilitres represents the percentage of constituent or a simple multiple or fraction of the percentage.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

[...] masse d'un échantillon telle que le volume nécessaire au titrage (en millilitre) représente un pourcentage de la quantité à doser, un multiple ou une fraction de ce pourcentage.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1998-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

The difference in the amount of titrant, or the corresponding difference in the amount of substance being titrated, represented by the expression: (end-point value - equivalence-point value).

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

[...] différence dans la quantité de réactif titrant, ou différence correspondante dans la quantité de substance à titrer, représentée par l'expression : (valeur au point de titrage - valeur au point d'équivalence).

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1998-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

An indicator which is itself a complexing agent and which exhibits a colour change when it reacts with metal ions or has them removed from its complex with them at or near the equivalence-point of a complexometric or precipitation titration.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

[...] indicateur qui est lui-même un agent de complexation et qui présente un changement de couleur quand il réagit avec un ion métallique ou quand il le déplace de son complexe au voisinage du point d'équivalence lors d'un titrage complexométrique ou d'un titrage par précipitation.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1998-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

A special type of metallochromic indicator which is itself a complexing agent, and which, whilst undergoing suitable irradiation, exhibits a change in its fluorescence emission when it reacts with metal ions or has them removed from its complex with them at or near the equivalence-point of a complexometric or precipitation titration.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

[...] type spécial d'indicateur métallochrome qui est lui-même un agent de complexation et qui, soumis à une irradiation convenable, présente des changements de fluorescence lorsqu'il réagit avec un ion métallique ou lorsqu'il le déplace d'un autre complexe aux alentours du point d'équivalence d'un titrage complexométrique ou d'un titrage par précipitation.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1998-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

An indicator(acid-base or other type) which is abruptly extracted from one liquid phase into another at or near the equivalence-point of a titration. The indicator need show no colour change in the process. In some instances a titrant may serve as its own indicator.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

[...] indicateur (acide-base ou d'un autre type) qui, activé par un rayonnement de longueur d'onde convenable, manifeste un changement dans l'émission de fluorescence au point d'équivalence ou au voisinage du point de fin de titrage.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1997-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Electrochemistry
DEF

... electrode ... which serves merely to carry the current flowing through the cell, and at the surface of which no processes of interest occur.

OBS

Three-electrode cells comprise an indicator (or test) electrode or a working electrode, at the surface of which processes that are of interest may occur, a reference electrode, and a third electrode, the auxiliary or counter electrode ...

OBS

If processes of interest occur at both the anode and the cathode of a cell(as in differential amperometry or controlled-current potentiometric titration with two indicator electrodes), the cell should be said to comprise two indicator(or test) or working electrodes.

Français

Domaine(s)
  • Électrochimie
DEF

[...] électrode [...] qui sert seulement à transporter le courant qui traverse la cellule et à la surface de laquelle il ne se produit aucun processus intéressant.

OBS

Les cellules à trois électrodes comportent une électrode indicatrice ou électrode de travail, à la surface de laquelle se produisent les phénomènes à étudier, une électrode de référence et une troisième électrode, l'électrode auxiliaire [...]

OBS

Si les phénomènes à étudier se produisent à l'anode ainsi qu'à la cathode d'une cellule [par exemple, en ampérométrie différentielle ou dans les titrages potentiométriques à courant contrôlé et avec deux électrodes indicatrices], on dit que la cellule comporte deux électrodes indicatrices ou électrodes de travail.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1997-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
OBS

An end-point measured as follows. The course of the reaction is monitored radiochemically by adding a radioactive indicator which may be precipitated, or dissoved, at the equivalence-point, thus changing the radioactivity of the solution phase. A plot is made of instrumental response against titrant added. End-points are generally located by extrapolation at changes in slope in the titration curve.(In some instances the titratable solute or the titrant may be radioactive, in which case no added indicator may be required.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

Le déroulement de la réaction est suivi par une méthode radiochimique après addition d'un indicateur radioactif qui peut, soit précipiter, soit se redissoudre au point d'équivalence, modifiant ainsi la radioactivité de la solution. On représente la variation de la réponse de l'instrument de mesure en fonction de la quantité de réactif titrant ajouté. Le point de fin de titrage est généralement obtenu par extrapolation au changement de pente (dans certains cas, le soluté titré ou le réactif titrant peuvent être radioactifs; il n'est alors pas nécessaire d'ajouter un indicateur).

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1996-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

An acid-base titration in which an acid is titrated with a standard solution of an alkali.

OBS

Basis for calculations for removal of carbonate hardness by lime, and checking the results obtained.... the complete alkalinity titration of the raw water(measured in the presence of methyl orange)...

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
DEF

Titrage acide-base dans lequel on titre un acide à l'aide d'une solution étalon de base.

OBS

Bases de calcul et contrôles de la décarbonatation à la chaux. [...] titre alcalimétrique complet de l'eau brute (mesuré en présence de méthylorange) [...]

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1996-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

The visual or automatic titration methods of James and Martin provided techniques for the titration of chromatographically separated volatile monocarboxylic acids. In the presence of an indicator, the titration can be followed visually(l, l79) or automatically recorded(l, l80).

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1996-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

The factor by which the result of titration must be multiplied to obtain a result independent of the volume change of the sample taking place in instrumental methods of titration.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

Avec un bruit de fond exprimé en unité d'indice de réfraction [...], une différence d'indice de réfraction entre la phase éluante et l'effluent égale à 0,1 unité et une injection de 5 [mu]L et un facteur de dilution de 25, la quantité minimale détectable est de l'ordre de 100 à 200 ng donc beaucoup plus importante qu'en absorptiométrie dans l'ultraviolet où elle est de l'ordre du nanogramme.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1996-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

The titration cell is connected to the exit of the combustion unit, and the absorbed chloride effluent is automatically titrated with silver ions generated by a coulometric system, the current of which is varied as needed to maintain a constant silver ion concentration in the electrolyte at all times.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1996-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

In their apparatus, the titration electrode is contained within the titration cell whereas the opposite electrode is placed in a separate tube filled with electrolyte solution, and this tube is connected to the cell by a diaphragm.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1996-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

Titration detector. The visual or automatic titration methods of James and Martin provided techniques for the titration of chromatographically separated volatile monocarboxylic acids. In the presence of an indicator, the titration can be followed visually or automatically recorded. With the automatic titration buret, the separated acidic or basic components in the carrier gas pass directly into the titration cell. A suitable colorimetric indicator... is used with a photoelectric relay to control the addition of titrant from a syringe-type dispensing buret, the plunger of which is coupled to a recording pen.

OBS

Mc Innes [improved the automatic titrator by including] a polyethylene gland [which incorporated] a mercury seal for the recording buret, an automatic switch-off device for the apparatus, and a photoelectric unit which provided stable and full control for dispensing titrant.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1994-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Medical and Surgical Equipment
CONT

Amperometric titration. A titration that involves measuring an electric current or changes in current during the course of titration.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Équipement médico-chirurgical
DEF

Qui s'effectue grâce à la mesure de l'intensité du courant électrique.

CONT

Méthode ampérométrique de dosage de l'oxygène.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1993-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
OBS

End point : a point in a titration at which a definite effect is observed(as the change of color of an indicator in the neutralization of an acid by a base)

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1993-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Pulp and Paper
DEF

(Black Liquor) Alkali concentration determined by acid titration.

OBS

A kraft pulping term.

Français

Domaine(s)
  • Pâtes et papier
DEF

(liqueur noire) Concentration d'alcali déterminée par un titrage avec de l'acide.

OBS

Terme utilisé dans la description du procédé kraft.

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1991-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

Which of the following statements explains why oxalic acid is useful as a primary standard in acid-base titration?-[Good answer] It contains two replaceable ions.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

L'adjectif «remplaçable», qui signifie «Qui peut être remplacé», est attesté dans le Petit Robert.

OBS

Le contexte qui suit illustre une situation où des ions sont apportés.

OBS

Mesure colorimétrique du pH. [...] les indicateurs sont des acides ou des bases faibles. L'addition d'un indicateur est donc équivalente à un apport d'ions H+ ou d'ions OH-.

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1991-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Medication

Français

Domaine(s)
  • Médicaments

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1989-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

Combination of steady state and pre-steady state kinetics whereby the concentration of active enzyme is related to an initial burst of product formation. This type of situation occurs when an enzyme-bound intermediate accumulates during the reaction.

CONT

An example of the use of the method was the demonstration that commercial preparations of the proteinase trypsin contained only 59 and 72 per cent of active enzyme... ;the inactive contaminants could be removed by affinity chromatography. Active-site titration methods have been developed for a number of other enzymes, including chymotrypsin, papain, and isoleucyl-tRNA synthetase.

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
CONT

Il [est] (...) souhaitable de comparer l'activité spécifique de l'enzyme immobilisée à celle de l'enzyme en solution. D'ailleurs, la Commission Internationale (...) qui a proposé la nomenclature des enzymes immobilisées a conseillé de caractériser ces complexes par leur vitesse initiale de réaction (micromoles/min) par mg de préparation ou par unité de surface s'il s'agit de membrane en précisant la teneur en protéines et l'activité spécifique de l'enzyme avant sa fixation. (...) WIDMER (...) propose un appareil pour déterminer les paramètres cinétiques des enzymes immobilisées et FORD (...) développe une méthode de titration des sites actifs de la trypsine fixée.

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1987-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Physics of Solids
  • Medical Instruments and Devices
CONT

Complete Electrophoresis System.... Modular system based on the Multiphor II Electrophoresis Unit can adapt to perform high performance electrofocusing, analytical electrofocusing, preparative electrofocusing, preparative isotachophoresis, immuno and agarose electrophoresis, titration curves, gradient gels, SDS gels, polyacrylamide gel electrophoresis(PAGE) and two-dimensional electrophoresis.

Français

Domaine(s)
  • Physique des solides
  • Instruments et appareillages médicaux
CONT

Système complet d'électrophorèse (...). Le système modulaire fondé sur l'appareil d'électrophorèse Multiphor II peut s'adapter pour effectuer l'électrofocalisation haute performance, l'électrofocalisation analytique, l'électrofocalisation préparative, l'isotachophorèse préparative, [etc].

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1986-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Epidemiology
OBS

antibody titration : Canada Diseases Weekly Report.

Français

Domaine(s)
  • Épidémiologie
OBS

titrage des anticorps : Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1986-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Chemistry
DEF

Alkalinity determined by titration with standard acid to pH 8. 3, as indicated by a change in color of phenolphthalein. It is expressed as mg/l equivalent calcium carbonate.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Chimie
DEF

Alcalinité dont le titre est déterminé avec la phénolphtaléine comme indicateur.

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1986-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Water Treatment (Water Supply)
DEF

The determination of residual chlorine in water or wastewater by addition of potassium iodide and titration of the liberated iodine with a standard solution of sodium thiosulfate, with starch solution as a colorimetric indicator.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Traitement des eaux
DEF

Détermination du chlore résiduel d'une eau par l'addition d'iodure de potassium (KI) et par le titrage de l'iode libéré, à l'aide d'une solution normale de thiosulfate de sodium (Na2S2O3), en utilisant une solution d'amidon comme indicateur colorimétrique.

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1986-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Medication

Français

Domaine(s)
  • Médicaments

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1985-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Air Pollution

Français

Domaine(s)
  • Pollution de l'air

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1982-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Shipbuilding

Français

Domaine(s)
  • Constructions navales

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1982-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
CONT

When titration is considered for an entire watershed, as may be the case from sustained long-term atmospheric acid inputs, the same buffering processes can occur. However, the reaction is much more heterogeneous in a watershed, and the total quantity and variety of proton acceptor is greater.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
CONT

L'ion hydrogène H, ou proton, est le noyau de l'atome d'hydrogène. Il ne semble pas que le proton puisse exister à l'état libre dans un solvant comme l'eau. Il s'associe en effet à une molécule d'eau, qui joue le rôle de base (accepteur de protons), pour former l'ion hydronium (H3O+, ou ion hydrogène hydraté (...). L'eau peut jouer aussi le rôle d'acide (donneur de protons) (...)

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1982-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
DEF

A titration in which an acid of known concentration is added to a solution of base of unknown concentration, or the converse.

CONT

In acid-base titrations, changes in pH can be detected by indicators such as methyl orange, phenolphthalein, etc. Litmus paper can also be used as a rough indication of acidity or alkalinity.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

Applications du pH. Le ph a une grande importance dans des domaines très variés. On peut étudier les variations du pH au cours des titrages acides-bases, l'influence de l'acidité sur les complexes [...], sur les systèmes redox [...]

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1981-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
CONT

... in analysing [raw water] hardness is the sum of the Ca++ and Mg++ cations;(TH when expressed in French degrees) ;and the bicarbonate content is expressed by the complete alkalinity titration(in French TAC degrees).

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
CONT

[...] dans les analyses relatives à [une eau brute] la dureté s'exprime par le titre hydrotimétrique [en degrés français TH), somme des cations Ca++ et Mg++ et la teneur en bicarbonates par le titre alcalimétrique complet (en degrés français TAC).

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Pharmacology
OBS

dead-stop titration

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Pharmacologie

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques

Espagnol

Conserver la fiche 98

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :