TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Titrations are often recorded on graphs called titration curves, which generally contain the volume of the titrant as the independent variable and the pH of the solution as the dependent variable(because it changes depending on the composition of the two solutions)  2, fiche 1, Anglais, - titration%20curve

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une courbe de titrage est un graphique utilisé lors des titrages pour déterminer leur point d'équivalence. Ce graphique présente la variation d'une variable liée à une concentration en ordonnée en fonction d'une mesure de la quantité de solution titrante en abscisse.  1, fiche 1, Français, - courbe%20de%20titrage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A method where the amount of titrant consumed for reaction of the gas component with the titrant is proportional to the gas component concentration, and the endpoint of reaction is determined by the variation of potential inside the cell.  1, fiche 2, Anglais, - potentiometric%20titration

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The volume increments of titrant(titration solution) added determine the difference in potential to be measured. Different volume increments of titrant, specifically smaller volume increments close to end points, can permit a better evaluation of the end points.  1, fiche 2, Anglais, - potentiometric%20titration

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

potentiometric titration: term and definition standardized by ISO in 2014.  2, fiche 2, Anglais, - potentiometric%20titration

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Méthode où la quantité de la solution de titrage consommée pour la réaction du constituant gazeux est proportionnelle à la concentration du constituant gazeux et est mesurée par la variation du potentiel à l’intérieur de la cellule.  1, fiche 2, Français, - titrage%20potentiom%C3%A9trique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Des ajouts dosés de solution de titrage permettent de mesurer les différences de potentiel. Différents ajouts dosés de solution de titrage, spécifiquement des ajouts de plus faible volume à proximité des points finaux de potentiel, peuvent permettre une meilleure évaluation de ces derniers.  1, fiche 2, Français, - titrage%20potentiom%C3%A9trique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

titrage potentiométrique : terme et définition normalisés par l'ISO en 2014.  2, fiche 2, Français, - titrage%20potentiom%C3%A9trique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

One thousandth of a mole.  4, fiche 3, Anglais, - millimole

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Titration curves of some monoprotic acids with 0. 246N NaOH. Initial volume=60 ml in all cases.(A) 8. 06 millimoles of acetic acid;(B) 6. 75 millimoles of phenol....  1, fiche 3, Anglais, - millimole

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

milli : A prefix representing 10^-3, or one thousandth.  5, fiche 3, Anglais, - millimole

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Masse d'un corps, millième partie d'une molécule-gramme.  1, fiche 3, Français, - millimole

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Unidad métrica de medida de masa equivalente a la milésima (10–3) parte de un mol.  1, fiche 3, Espagnol, - milimol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Un símbolo […] es una representación gráfica generalmente del ámbito científico con validez internacional: unidades básicas y derivadas del sistema internacional (kg, m, s), elementos químicos (S, de azufre; K, de potasio, o N, de nitrógeno), operaciones matemáticas (+, %), unidades monetarias ($, €), etcétera. Como se ve, a diferencia de las abreviaturas, que son siempre acortamientos gráficos de la palabra que desarrollan (tel., de teléfono), los símbolos son invariables en plural y no llevan punto abreviativo.  2, fiche 3, Espagnol, - milimol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Perform blank titration using the same volume of water.  2, fiche 4, Anglais, - blank%20titration

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Essai à blanc : Opération complémentaire en recherche qualitative où l'on fait, par comparaison, la réaction identique mais sans mettre la substance analysée, uniquement les réactifs.  2, fiche 4, Français, - titrage%20%C3%A0%20blanc

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The amount of titrant(usually in terms of volume) required to produce the same change in the indicator as that taken to mark the end-point in the titration of the sample under the same conditions.  1, fiche 5, Anglais, - indicator%20blank

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

It is not necessarily the same as the total blank (covering all the steps of an analysis), which may include the effect of other factors, such as the presence of small amounts of reacting substances in the water (or other solvent) or reagents.  1, fiche 5, Anglais, - indicator%20blank

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

La quantité de réactif titrant, généralement exprimée en volume, nécessaire pour provoquer la même variation de coloration de l'indicateur en l'absence de l'espèce à titrer que celle nécessaire à la mise en évidence du point de fin de titrage.  1, fiche 5, Français, - correction%20d%27indicateur

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Cette quantité n'est pas nécessairement égale au blanc total qui prend en compte toutes les étapes de l'analyse et qui peut inclure l'effet d'autres facteurs, tels que la présence de faible quantités de substances réactives dans l'eau (ou dans les solvants) et dans les réactifs.  1, fiche 5, Français, - correction%20d%27indicateur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A weight of sample such that the titration volume in millilitres represents the percentage of constituent or a simple multiple or fraction of the percentage.  1, fiche 6, Anglais, - factor%20weight

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] masse d'un échantillon telle que le volume nécessaire au titrage (en millilitre) représente un pourcentage de la quantité à doser, un multiple ou une fraction de ce pourcentage.  1, fiche 6, Français, - facteur%20de%20masse

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The factor by which the result of titration must be multiplied to obtain a result independent of the volume change of the sample taking place in instrumental methods of titration.  1, fiche 7, Anglais, - dilution%20correction%20factor

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Avec un bruit de fond exprimé en unité d'indice de réfraction [...], une différence d'indice de réfraction entre la phase éluante et l'effluent égale à 0,1 unité et une injection de 5 [mu]L et un facteur de dilution de 25, la quantité minimale détectable est de l'ordre de 100 à 200 ng donc beaucoup plus importante qu'en absorptiométrie dans l'ultraviolet où elle est de l'ordre du nanogramme.  2, fiche 7, Français, - facteur%20de%20dilution

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol