TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TKA [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-01-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Freight
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tonne-kilometres available
1, fiche 1, Anglais, tonne%2Dkilometres%20available
correct, pluriel, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- TKA 1, fiche 1, Anglais, TKA
correct, pluriel, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- available tonne-kilometres 1, fiche 1, Anglais, available%20tonne%2Dkilometres
correct, pluriel, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The sum of the products obtained by multiplying the number of tons available for the carriage of revenue load (passengers, freight and mail) on each flight stage by the stage distance. 1, fiche 1, Anglais, - tonne%2Dkilometres%20available
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tonne-kilometres available; available tonne-kilometres; TKA : terms, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO). 2, fiche 1, Anglais, - tonne%2Dkilometres%20available
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fret aérien
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tonnes-kilomètres offertes
1, fiche 1, Français, tonnes%2Dkilom%C3%A8tres%20offertes
correct, nom féminin, pluriel, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- TKD 1, fiche 1, Français, TKD
correct, nom féminin, pluriel, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tonnes-kilomètres disponibles 1, fiche 1, Français, tonnes%2Dkilom%C3%A8tres%20disponibles
correct, nom féminin, pluriel, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Somme des produits de la capacité (en tonnes) offerte pour le transport de charge payante (passagers, fret et poste) sur chaque étape par la longueur de l'étape. 1, fiche 1, Français, - tonnes%2Dkilom%C3%A8tres%20offertes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tonnes-kilomètres offertes; tonnes-kilomètres disponibles; TKD : termes, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 1, Français, - tonnes%2Dkilom%C3%A8tres%20offertes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Carga aérea
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- toneladas-kilómetros disponibles
1, fiche 1, Espagnol, toneladas%2Dkil%C3%B3metros%20disponibles
correct, nom féminin, pluriel, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- ATK 1, fiche 1, Espagnol, ATK
correct, nom féminin, pluriel, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
La suma de los productos obtenidos al multiplicar el número de toneladas disponibles para el transporte de carga de pago (pasajeros, carga y correo) en cada etapa de vuelo por la distancia de la etapa. 1, fiche 1, Espagnol, - toneladas%2Dkil%C3%B3metros%20disponibles
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
toneladas-kilómetros disponibles; ATK: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 1, Espagnol, - toneladas%2Dkil%C3%B3metros%20disponibles
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-09-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Orthopedic Surgery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- total knee arthroplasty
1, fiche 2, Anglais, total%20knee%20arthroplasty
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- TKA 2, fiche 2, Anglais, TKA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fat embolism after bilateral total knee arthroplasty(TKA) occurred in 12% of the authors’ patients having bilateral TKA with intramedullary instrumentation. 2, fiche 2, Anglais, - total%20knee%20arthroplasty
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chirurgie orthopédique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- arthroplastie totale du genou
1, fiche 2, Français, arthroplastie%20totale%20du%20genou
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-09-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Orthopedic Surgery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- isolated patellar component revision
1, fiche 3, Anglais, isolated%20patellar%20component%20revision
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Of the 315 Miller-Galante I(M-GI) TKA performed between 1984 and 1988, 56 knees(18%) developed failure of the metal-backed patella; isolated patellar component revision was performed in 40(13%) knees. Average time to failure was 5. 5 years. Revision consisted of removal of the component, surrounding metallosis, and recementing an all-polyethylene patellar component if bone stock was sufficient. 2, fiche 3, Anglais, - isolated%20patellar%20component%20revision
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chirurgie orthopédique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- reprise de composante rotulienne isolée
1, fiche 3, Français, reprise%20de%20composante%20rotulienne%20isol%C3%A9e
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- reprise de pièce rotulienne isolée 1, fiche 3, Français, reprise%20de%20pi%C3%A8ce%20rotulienne%20isol%C3%A9e
proposition, nom féminin
- reprise de prothèse rotulienne isolée 1, fiche 3, Français, reprise%20de%20proth%C3%A8se%20rotulienne%20isol%C3%A9e
proposition, nom féminin
- reprise de composante patellaire isolée 1, fiche 3, Français, reprise%20de%20composante%20patellaire%20isol%C3%A9e
proposition, nom féminin
- reprise de pièce patellaire isolée 1, fiche 3, Français, reprise%20de%20pi%C3%A8ce%20patellaire%20isol%C3%A9e
proposition, nom féminin
- reprise de prothèse patellaire isolée 1, fiche 3, Français, reprise%20de%20proth%C3%A8se%20patellaire%20isol%C3%A9e
proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-12-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Prostheses
- Musculoskeletal System
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- posterior cruciate sparing prosthesis 1, fiche 4, Anglais, posterior%20cruciate%20sparing%20prosthesis
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
19 patients with unilateral total knee arthroplasty(TKA) were included [5 bicruciate sparing prosthesis(B1), 5 posterior cruciate sparing prosthesis with flat tibial polyethylene(PP), 5 posterior cruciate sparing prosthesis with congruent tibial polyethylene(PC), 4 postero stabilised(PS) ]. 1, fiche 4, Anglais, - posterior%20cruciate%20sparing%20prosthesis
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Prothèses
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- prothèse conservant le ligament croisé postérieur
1, fiche 4, Français, proth%C3%A8se%20conservant%20le%20ligament%20crois%C3%A9%20post%C3%A9rieur
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les amplitudes de rotation [...] ont été mesurées au moyen d'un goniomètre électromagnétique [...] sur les genoux de 19 patients porteurs d'une prothèse totale unilatérale [5 conservant les 2 ligaments croisés (BI), 10 conservant le ligament croisé postérieur dont 5 avec plateau tibial plat (PP) et 5 légèrement contraintes (PC), 4 postéro-stabilisées (PS)]. 2, fiche 4, Français, - proth%C3%A8se%20conservant%20le%20ligament%20crois%C3%A9%20post%C3%A9rieur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-12-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- postero stabilised 1, fiche 5, Anglais, postero%20stabilised
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
19 patients with unilateral total knee arthroplasty(TKA) were included [5 bicruciate sparing prosthesis(B1), 5 posterior cruciate sparing prosthesis with flat tibial polyethylene(PP), 5 posterior cruciate sparing prosthesis with congruent tibial polyethylene(PC), 4 postero stabilised(PS) ]. 1, fiche 5, Anglais, - postero%20stabilised
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- postéro-stabilisé
1, fiche 5, Français, post%C3%A9ro%2Dstabilis%C3%A9
adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les amplitudes de rotation [...] ont été mesurées au moyen d'un goniomètre électromagnétique [...] sur les genoux de 19 patients porteurs d'une prothèse totale unilatérale [5 conservant les 2 ligaments croisés (BI), 10 conservant le ligament croisé postérieur dont 5 avec plateau tibial plat (PP) et 5 légèrement contraintes (PC), 4 postéro-stabilisées (PS)]. 1, fiche 5, Français, - post%C3%A9ro%2Dstabilis%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-12-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Prostheses
- Musculoskeletal System
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- bicruciate sparing prosthesis 1, fiche 6, Anglais, bicruciate%20sparing%20prosthesis
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
19 patients with unilateral total knee arthroplasty(TKA) were included [5 bicruciate sparing prosthesis(B1), 5 posterior cruciate sparing prosthesis with flat tibial polyethylene(PP), 5 posterior cruciate sparing prosthesis with congruent tibial polyethylene(PC), 4 postero stabilised(PS) ]. 1, fiche 6, Anglais, - bicruciate%20sparing%20prosthesis
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Prothèses
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- prothèse conservant les deux ligaments croisés
1, fiche 6, Français, proth%C3%A8se%20conservant%20les%20deux%20ligaments%20crois%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les amplitudes de rotation [...] ont été mesurées au moyen d'un goniomètre électromagnétique [...] sur les genoux de 19 patients porteurs d'une prothèse totale unilatérale [5 conservant les 2 ligaments croisés (BI), 10 conservant le ligament croisé postérieur dont 5 avec plateau tibial plat (PP) et 5 légèrement contraintes (PC), 4 postéro-stabilisées (PS)]. 2, fiche 6, Français, - proth%C3%A8se%20conservant%20les%20deux%20ligaments%20crois%C3%A9s
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :