TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TOLE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tole painter
1, fiche 1, Anglais, tole%20painter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- peintre de tôle
1, fiche 1, Français, peintre%20de%20t%C3%B4le
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-04-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Paints and Varnishes (Industries)
- Sheet Metal Working
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tole painter
1, fiche 2, Anglais, tole%20painter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Peintures et vernis (Industries)
- Travail des tôles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- peintre de tôle
1, fiche 2, Français, peintre%20de%20t%C3%B4le
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-09-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Wrought Metal Items and Antique Tools
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tôle
1, fiche 3, Anglais, t%C3%B4le
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- tole 2, fiche 3, Anglais, tole
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
sheet metal, usually tin, which is painted. 1, fiche 3, Anglais, - t%C3%B4le
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
During the French Empire period many vases and "jardinières" were often made of tôle painted in the antique classical manner. 1, fiche 3, Anglais, - t%C3%B4le
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Objets ouvrés et outils anciens (Métal)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tôle peinte
1, fiche 3, Français, t%C3%B4le%20peinte
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les meubles en tôle peinte remplaçaient à bon marché les meubles laqués; ils ont été très appréciés sous Louis XVI. 1, fiche 3, Français, - t%C3%B4le%20peinte
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-03-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Decorative Arts
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- paper tole 1, fiche 4, Anglais, paper%20tole
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An art form: a tri-dimensional construction. 1, fiche 4, Anglais, - paper%20tole
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
It can represent a panoramic scene, flowers, etc. This basic art form is taught at College Canadore, in North Bay, Ontario by Mme Claudette Savage. 2, fiche 4, Anglais, - paper%20tole
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Arts décoratifs divers
Fiche 4, La vedette principale, Français
- montage en papier
1, fiche 4, Français, montage%20en%20papier
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Urban Studies
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- down level
1, fiche 5, Anglais, down%20level
verbe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
to level down(wall, etc.) patent levelled-aplané à la machine(tôle d’acier) to level up(rives bed) niveler, levelled up to grade and sloped nivelés aux niveaux et pentes spécifiés, levelled off-mis de niveau, nivelé 1, fiche 5, Anglais, - down%20level
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Urbanisme
Fiche 5, La vedette principale, Français
- araser 1, fiche 5, Français, araser
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(Harrap) 1, fiche 5, Français, - araser
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Building Elements
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- heavy nickel-plated floor plate 1, fiche 6, Anglais, heavy%20nickel%2Dplated%20floor%20plate
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
heavy steel plate coal hop oer-trémie à charbon en forte tôle d’acier. heavy duty butt hinges-charnières robustes. heavy water eau lourde 1, fiche 6, Anglais, - heavy%20nickel%2Dplated%20floor%20plate
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Éléments du bâtiment
Fiche 6, La vedette principale, Français
- collet de plancher fortement nickelé 1, fiche 6, Français, collet%20de%20plancher%20fortement%20nickel%C3%A9
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :