TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A district of Belize.  2, fiche 1, Anglais, - Toledo

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

BZ-TOL: code recognized by ISO.  2, fiche 1, Anglais, - Toledo

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

District du Bélize.  2, fiche 1, Français, - Toledo

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

BZ-TOL : code reconnu par l'ISO.  2, fiche 1, Français, - Toledo

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ville des États-Unis, dans l'État d'Ohio, à l'extrémité ouest du lac Érié.  2, fiche 2, Français, - Toledo

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son pseudo-générique, sous-entendu : «la Rome éternelle» (le nom d'une ville); «le Vieux-Montréal» (un nom de quartier). Le nom d'une ville située à l'extérieur du Canada et comprenant un article défini initial, adopte habituellement le genre de cet article : La Haye, Le Caire, La Nouvelle-Orléans. L'accord se fait cependant toujours au singulier, même si un élément du spécifique est pluriel : «(La ville de) Trois-Rivières est située sur le (fleuve) Saint-Laurent.».  3, fiche 2, Français, - Toledo

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Commune, capital of Teledo province, central Spain, on Tagus River.  2, fiche 3, Anglais, - Toledo

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ville d'Espagne, capitale de Castille-La-Mache et chef-lieu de province, sur le Tage.  2, fiche 3, Français, - Tol%C3%A8de

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Living where the climate is generally hot and dry, the Muslims were inspired by the desert oasis and the ancient Persian paradise garden centered on water. Muslim gardens were usually one or more enclosed courts surrounded by cool arcades and planted with trees and shrubs. They were enlivened with colored tilework, fountains and pools, and the interplay of light and shade. Before the 15th century, the Moors in Spain built such gardens at Córdoba, Toledo, and especially at the Alhambra in Granada.  1, fiche 4, Anglais, - paradise%20garden

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] à l'époque sassanide, le jardin perse est divisé en quatre cantons, par deux axes rectangulaires que souligne, soit une allée, soit, plus fréquemment, une ligne d'eau. A l'intersection des deux axes s'élève tantôt le palais, tantôt un pavillon, et tantôt s'étend une fontaine aux motifs parfois très complexes. On ne peut pas ne pas songer à la représentation de l'Univers, si fréquente en Asie, au partage du Cosmos en quatre zones, par quatre fleuves divergents. [...] ces paradis devaient exercer une grande influence sur l'histoire ultérieure des jardins.  1, fiche 4, Français, - paradis

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Toledo, Spain from June 4 to 8, 1990.  1, fiche 5, Anglais, - International%20Symposium%20on%20the%20Integration%20of%20Young%20People%20into%20Society

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Toledo, OHIO.  1, fiche 6, Anglais, - Automotive%20Market%20Research%20Council

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Insert the weigh cell into the Toledo weigh module.  1, fiche 7, Anglais, - weigh%20cell

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Elle a pour but d'élaborer un signal fonction de la quantité de produit contenu dans le récepteur de charge. Ses divers éléments constitutifs doivent être conçus et disposés de façon à éviter le plus possible un dépôt de produits susceptible d'influencer le résultat des pesées. (...) Enfin, il doit être conçu de façon à pouvoir recevoir des poids pour permettre d'effectuer en toute sécurité la vérification statique de la cellule de pesage.  1, fiche 7, Français, - cellule%20de%20pesage

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Inflatable compression unit combined with an electric timing device for rhythmic inflation and deflation, thus reducing edema in a limb. Developed by Conrad Jobst, engineer in Toledo, Ohio, and published in 1955 for the treatment of lymphedema of the upper limb by physicians Brock E. Bush and Thomas J. Held.  1, fiche 8, Anglais, - Jobst%20Sleeve

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

gaine : enveloppe plus ou moins résistante qui entoure un organe, un muscle, un tendon, etc.  2, fiche 8, Français, - gaine%20de%20Jobst

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Division of Reliance Electric Ltd.  2, fiche 9, Anglais, - Toledo%20Scale

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol