TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

It is essential that all of the key critical infrastructure partners within a sector have an accurate and common understanding of their risk environment.... sector risk profiles will provide a global understanding of this risk environment through an analysis of : existing practices; key risks to each sector; common vulnerabilities within a sector; key interdependencies; and the risk tolerance of each sector.  2, fiche 1, Anglais, - sector%20risk%20profile

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il est essentiel que tous les principaux partenaires du domaine des infrastructures essentielles au sein d’un secteur comprennent bien, et de la même façon, l’environnement de risques de leur secteur. Les profils de risques sectoriels permettront à tous de bien comprendre l’environnement de risques en effectuant une analyse : des pratiques actuelles; des principaux risques de chaque secteur; des vulnérabilités communes au sein d’un secteur; des principales interdépendances; du niveau de tolérance au risque de chaque secteur.  2, fiche 1, Français, - profil%20de%20risque%20de%20secteur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In financial terms, portfolio analysis is a study of the performance of specific portfolios under different circumstances. It includes the efforts made to achieve the best trade-off between risk tolerance and returns. The analysis of a portfolio can be conducted either by a professional or an investor who may utilize specialized software to do so.  2, fiche 2, Anglais, - portfolio%20analysis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Technique faisant appel à des modèles de programmation mathématique pour établir quels sont les portefeuilles de titres efficients.  1, fiche 2, Français, - analyse%20de%20portefeuille

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An internal or external framework along the underside of the hull of a rigid airship, forming an integral part of the structure as a means of distributing the effect of concentrated loads along the hull.  9, fiche 3, Anglais, - keel%20beam

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A lightweight energy-absorbing keel-beam concept was developed and retrofitted in a general aviation type aircraft to improve crashworthiness performance. The energy-absorbing beam consisted of a foam-filled cellular structure with glass fiber and hybrid glass/kevlar cell walls. Design, analysis, fabrication and testing of the keel beams prior to installation and subsequent full-scale crash testing of the aircraft are described. Factors such as material and fabrication constraints, damage tolerance, crush stress/strain response, seat-rail loading, and post crush integrity, which influenced the course of the design process are also presented.  2, fiche 3, Anglais, - keel%20beam

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

[The section "Main Frame" of an aircraft] includes frames, bulkheads, formers, longerons, stringers, keel, frames around openings, tec.  10, fiche 3, Anglais, - keel%20beam

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Élément longitudinal de la structure de certains avions, situé dans la partie inférieure centrale du fuselage et dont le rôle est de raidir la coque.  8, fiche 3, Français, - quille

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[La section «structure courante»] comprend les couples courants, cloisons, cadres, longerons, lisses, poutre principale, encadrement des ouvertures, etc.  9, fiche 3, Français, - quille

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

quille : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes.  10, fiche 3, Français, - quille

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Tolerance analysis is a quantitative tool for predicting variation accumulation in assemblies.... Tolerance analysis brings the production capabilities and performance requirements together in a well-understood engineering model. It provides a common meeting ground where design and manufacturing can interact and quantitatively evaluate the effects of their requirements. Thus, it promotes concurrent engineering and provides a tool for improving performance and reducing cost.  2, fiche 4, Anglais, - tolerance%20analysis

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le but de l'analyse des tolérances est de savoir, statistiquement, quel pourcentage de pièces on peut attendre à l'intérieur de la tolérance spécifiée.  3, fiche 4, Français, - analyse%20de%20tol%C3%A9rances

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Latent class analysis indicate a four-class model of political tolerance, in which one segment of the American public is classified as generally tolerant, another as intolerant, a third as intolerant of the left, and the fourth as intolerant of the right.  1, fiche 5, Anglais, - latent%20class%20analysis

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol