TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Tolerance areas would provide defined geographic zones in which clients could pick-up street sex workers.  2, fiche 1, Anglais, - tolerance%20area

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'idée d'une zone de tolérance, dans laquelle ni les personnes prostituées ni les clients ne seraient arrêtés, circule. Un questionnaire, distribué aux femmes prostituées [...], propose d'installer des roulottes ou des conteneurs vides aménagés avec un matelas de plastique dans cette zone de tolérance.  2, fiche 1, Français, - zone%20de%20tol%C3%A9rance

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Seagate Backup Exec for NetWare Shared Storage Option provides enhanced manageability and performance for large-scale, high-end storage environments. The Shared Storage Option extends the capabilities of Backup Exec for NetWare and allows multiple distributed backup servers to share common, centralized storage devices that are connected over a fibre channel Storage Area Network(SAN) for greater efficiency and fault tolerance.  1, fiche 2, Anglais, - shared%20storage%20option

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'option de mémoire partagée Seagate Backup Exec permet à plusieurs serveurs Seagate Backup Exec de partager simultanément les mêmes bibliothèques de bandes par la mise en œuvre des structures de commande SCSI Reserve/Release, normes adoptées par l'industrie. Le logiciel permet aux serveurs Seagate Backup Exec de partager les supports d'information de façon sûre pour que les supports disponibles puissent coexister avec d'autres serveurs Seagate Backup Exec partageant les mêmes unités de stockage.  1, fiche 2, Français, - option%20de%20m%C3%A9moire%20partag%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pre-vocational evaluation for patients with physical dysfunction has long been offered routinely in clinics and rehabilitation centers. The obvious need for many physically disabled patients to change jobs or begin new jobs as a result of injury or illness made it necessary to develop programs in this area... Pre-vocational evaluation for the psychiatric patient is concerned with the evaluation of work habits, work tolerance, the ability to accept supervision, the extent to which the patient can work independently as well as his productivity.  1, fiche 3, Anglais, - pre%2Dvocational%20evaluation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'évaluation pré-professionnelle concerne le développement d'habitude au travail, la tolérance au travail, la coordination et la vitesse de production.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9valuation%20pr%C3%A9professionnelle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An area determined by considering the position indication errors applicable to a particular type of fix.  2, fiche 4, Anglais, - fix%20tolerance%20area

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

fix tolerance area : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  3, fiche 4, Anglais, - fix%20tolerance%20area

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Aire déterminée en tenant compte des erreurs d'indication de position applicables à un type de repère particulier.  2, fiche 4, Français, - aire%20de%20tol%C3%A9rance%20de%20rep%C3%A8re

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

aire de tolérance de repère : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, fiche 4, Français, - aire%20de%20tol%C3%A9rance%20de%20rep%C3%A8re

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Área rectangular alrededor de un punto de referencia que resulta de la combinación de las tolerancias paralela a la derrota y perpendicular a la derrota, que se aplican a cada lado del punto de referencia (más y menos).[Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, fiche 4, Espagnol, - %C3%A1rea%20de%20tolerancia%20del%20punto%20de%20referencia

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

área de tolerancia del punto de referencia: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 4, Espagnol, - %C3%A1rea%20de%20tolerancia%20del%20punto%20de%20referencia

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Positive Pressure Relief Assembly(PPRA)... provides two-failure tolerance by using three valves in parallel, any one of which can do the job. Two are housed in a feed-through plate in the upper area of the forward cone; the third is mounted directly in the cone's lower area.  2, fiche 5, Anglais, - two%2Dfailure%20tolerance

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

two-failure tolerance: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 5, Anglais, - two%2Dfailure%20tolerance

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

tolérance à deux défaillances : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, fiche 5, Français, - tol%C3%A9rance%20%C3%A0%20deux%20d%C3%A9faillances

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In plants grown from seed collected from an area considered to be relatively free from atmospheric pollutants, bud formation was decreased by 62% compared with only 18% in plants arising from seed harvested from a polluted area. The results raise the interesting speculative point that in certain circumstances adaptation to polluted atmospheres might be linked to acid precipitation tolerance.  1, fiche 6, Anglais, - acid%20precipitation%20tolerance

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The earliest and latest limits of the MAPT tolerance area can be derived by drawing a line at right angles to the track(...)  1, fiche 7, Anglais, - earliest%20limit

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

On peut calculer les limites amont et aval de l'aire de tolérance du MAPT en traçant une ligne perpendiculaire à la route (...)  1, fiche 7, Français, - limite%20amont

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In the case of other fixes, the tolerance of 11 seconds should be applied to the fix position tolerance area.  1, fiche 8, Anglais, - fix%20position%20tolerance%20area

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas où l'on utilise d'autres repères d'attente, la tolérance de 11 secondes devrait s'appliquer à la zone de précision de position du repère.  1, fiche 8, Français, - zone%20de%20pr%C3%A9cision%20de%20position%20du%20rep%C3%A8re

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The great diversity among and within tomato species promises many more advances in this area. A case in point is the high tolerance to salt that has been discovered in types of Lycopersicon cheesmanii...  1, fiche 9, Anglais, - Lycopersicon%20cheesmanii

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

On peut espérer des progrès rapides dans ce domaine grâce à la grande diversité entre et à l'intérieur des différentes espèces de tomates. Par exemple, la grande tolérance au sel, découverte chez certains types de Lycopersicon cheesmanii [...]  1, fiche 9, Français, - Lycopersicon%20cheesmanii

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol