TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A situation that occurs with continued use of a drug in which an individual requires greater dosages to achieve the same effect.  1, fiche 1, Anglais, - drug%20tolerance

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Not surprisingly, drug tolerance often leads drug users to take progressively larger amounts of the drug in question.  1, fiche 1, Anglais, - drug%20tolerance

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Situation qui se produit suite à l'utilisation continue d'une drogue pour laquelle la personne a besoin de doses toujours plus importantes pour obtenir le même effet.  4, fiche 1, Français, - tol%C3%A9rance%20%C3%A0%20la%20drogue

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

¿Por qué el adicto necesita consumir más para tener los mismos efectos placenteros y evasivos que le produce la droga? Porque su organismo ha generado tolerancia a la droga; que es una adaptación de la estructura cerebral a los efectos de la sustancia.  1, fiche 1, Espagnol, - tolerancia%20a%20la%20droga

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Acquired tolerance results when repeated administration of a drug shifts the dose-response curve of the drug to the right, so that a larger dose of the drug is required to produce the same effect.  2, fiche 2, Anglais, - acquired%20tolerance

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La tolérance acquise s'observe après l'administration répétée d'un psychotrope (exposition chronique). Elle se caractérise par le fait que, pour obtenir les mêmes effets, il faut continuellement augmenter la dose.  2, fiche 2, Français, - tol%C3%A9rance%20acquise

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Innate tolerance refers to preexisting interindividual variations in sensitivity to the drug, i. e., variations that are present before the first administration of the drug.  4, fiche 3, Anglais, - innate%20tolerance

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La tolérance naturelle s'observe dès la première fois qu'un psychotrope est administré. Elle est présente dès la naissance. Elle est liée à des facteurs génétiques [...]  4, fiche 3, Français, - tol%C3%A9rance%20inn%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Tolerance(the need for more and more of a substance to get the same effect) can... be physiological and psychological. Physiological tolerance results from the repeated effects on the brain from daily doses of drugs such as alcohol, methamphetamines, nicotine opioids. Brain neural circuitry involving dopamine neurons adapts to the addition of the drug and reduces the responsiveness of the dopamine receptors... Psychological tolerance is the need for more of the substance to get the same sense of euphoria. For example, someone may become psychologically tolerance to gambling and need to gamble progressively more for the same effect : a nonpharmacological, purely psychological tolerance has developed.  3, fiche 4, Anglais, - physiological%20tolerance

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Tolerance that develops over time is termed acquired tolerance. Three classes of mechanism govern the development of acquired tolerance : pharmacokinetic, pharmacodynamic, and learned. Pharmacokinetic tolerance develops when the ability to metabolize or excrete the drug increases over time.  5, fiche 5, Anglais, - pharmacokinetic%20tolerance

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An adaptive state characterized by diminished responses to the same quantity of a drug.  4, fiche 6, Anglais, - drug%20tolerance

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La tolérance au médicament est le besoin de prendre de plus fortes doses du médicament pour obtenir le même effet. Par exemple, avec le temps, une personne peut avoir besoin de plus fortes doses de morphine pour soulager la même douleur. Ce n'est pas la même chose que l'accoutumance.  3, fiche 6, Français, - tol%C3%A9rance%20au%20m%C3%A9dicament

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Proceso de adaptación celular a una determinada sustancia farmacológica, de forma que son necesarias dosis cada vez mayores para producir los mismos efectos fisiológicos o psicológicos que se obtenían antes con dosis menores.  3, fiche 6, Espagnol, - tolerancia%20a%20medicamentos

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La tolerancia a medicamentos [es la] disminución progresiva de la sensibilidad de los seres humanos o los animales a los efectos de un fármaco, debido a su administración continuada.  1, fiche 6, Espagnol, - tolerancia%20a%20medicamentos

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Se debe diferenciar de fármacorresistencia, en la que el organismo, la enfermedad o un tejido no responden en la adecuada medida a la sustancia química o al fármaco. Debe diferenciarse también de la dosis máxima tolerada y del nivel sin efectos adversos observados.  1, fiche 6, Espagnol, - tolerancia%20a%20medicamentos

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The lessened susceptibility which persons who have acquired a tolerance for one drug or poison may thereafter exhibit toward another drug.  1, fiche 7, Anglais, - crossed%20tolerance

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Tolérance à un médicament ou à un poison résultant de la tolérance à un autre médicament.  2, fiche 7, Français, - tol%C3%A9rance%20crois%C3%A9e

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol