TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An adaptive state characterized by diminished responses to the same quantity of a drug.  4, fiche 1, Anglais, - drug%20tolerance

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La tolérance au médicament est le besoin de prendre de plus fortes doses du médicament pour obtenir le même effet. Par exemple, avec le temps, une personne peut avoir besoin de plus fortes doses de morphine pour soulager la même douleur. Ce n'est pas la même chose que l'accoutumance.  3, fiche 1, Français, - tol%C3%A9rance%20au%20m%C3%A9dicament

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Proceso de adaptación celular a una determinada sustancia farmacológica, de forma que son necesarias dosis cada vez mayores para producir los mismos efectos fisiológicos o psicológicos que se obtenían antes con dosis menores.  3, fiche 1, Espagnol, - tolerancia%20a%20medicamentos

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La tolerancia a medicamentos [es la] disminución progresiva de la sensibilidad de los seres humanos o los animales a los efectos de un fármaco, debido a su administración continuada.  1, fiche 1, Espagnol, - tolerancia%20a%20medicamentos

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Se debe diferenciar de fármacorresistencia, en la que el organismo, la enfermedad o un tejido no responden en la adecuada medida a la sustancia química o al fármaco. Debe diferenciarse también de la dosis máxima tolerada y del nivel sin efectos adversos observados.  1, fiche 1, Espagnol, - tolerancia%20a%20medicamentos

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The form of treatment known as immunotherapy is also called desensitization, hyposensitization, or allergy shots. Immunotherapy is used in the treatment of allergic patients with respiratory symptoms, mainly of hay fever or asthma. In this form of treatment, injections of allergenic extract are given in gradually increasing amounts of allergenic extract over a period of months. The goal is to induce a degree of tolerance to the allergens and to bring about a decline in the symptoms and the medication requirements.  1, fiche 2, Anglais, - immunotherapy

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[En plus des bronchodilatateurs et des antiinflammatoires] une autre forme de traitement [de l'asthme allergique] consiste à tenter de diminuer la sensibilité du patient aux allergènes par une série d'injections d'extraits de pollens ou d'acariens, c'est ce que l'on appelle l'hyposensibilisation ou l'immunothérapie.  3, fiche 2, Français, - immunoth%C3%A9rapie

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La désensibilisation. Le terme est très mal choisi et on doit plutôt parler «d'hyposensibilisation» ou bien d'immunothérapie spécifique. Le principe en est assez simple à comprendre puisqu'il s'agit d'induire une tolérance immunitaire.  2, fiche 2, Français, - immunoth%C3%A9rapie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Procedimiento que consiste en tomar inicialmente pequeñas dosis de un medicamento e ir aumentándolas para evitar de esta manera las alergias y los efectos tóxicos que producen.  3, fiche 2, Espagnol, - inmunoterapia

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Tratamiento que potencia el sistema inmune del cuerpo.  4, fiche 2, Espagnol, - inmunoterapia