TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TOLERANCE VOLUME [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tolerance volume 1, fiche 1, Anglais, tolerance%20volume
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tolerance volume of an element 1, fiche 1, Anglais, tolerance%20volume%20of%20an%20element
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The volume enveloping the tolerance zones of all points on the surfaces of an element. 1, fiche 1, Anglais, - tolerance%20volume
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tolerance volume; tolerance volume of an element : terms and definition standardized by ISO in the 1803 standard published in 1985, but not included in the 1997 version. 2, fiche 1, Anglais, - tolerance%20volume
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Calcul, tolérances et modulation (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- volume de tolérance
1, fiche 1, Français, volume%20de%20tol%C3%A9rance
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- volume de tolérance pour un élément 1, fiche 1, Français, volume%20de%20tol%C3%A9rance%20pour%20un%20%C3%A9l%C3%A9ment
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Volume défini par l'enveloppe des zones de tolérance de tous les points des surfaces d'un élément. 1, fiche 1, Français, - volume%20de%20tol%C3%A9rance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
volume de tolérance; volume de tolérance pour un élément : termes et définition normalisés par l'ISO dans la norme 1803 de 1985, mais non repris dans l'édition de 1997. 2, fiche 1, Français, - volume%20de%20tol%C3%A9rance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-05-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
- Crop Protection
- Ship Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hybrid SPC/CDP antifouling
1, fiche 2, Anglais, hybrid%20SPC%2FCDP%20antifouling
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hybrid SPC/CDP antifouling paint 2, fiche 2, Anglais, hybrid%20SPC%2FCDP%20antifouling%20paint
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An antifouling with both SPC [self-polishing copolymer] and CDP [controlled depletion polymer] features. 1, fiche 2, Anglais, - hybrid%20SPC%2FCDP%20antifouling
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Hybrid SPC/CDP systems : This relatively new antifouling type is a blend of a hydrolysable TBT[ tributyltin]-free SPC technology(copper acrylate SPC) with the rosin-based CDP technology. By carefully combining these two technologies to form a "hybrid", it is possible to produce an antifouling which has the CDP features of surface tolerance and attractive volume solids, together with the SPC benefits of polishing rate control, control of biocide release and reduced leached layer size. 1, fiche 2, Anglais, - hybrid%20SPC%2FCDP%20antifouling
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- hybrid self polishing copolymer/controlled depletion polymer antifouling paint
- hybrid SPC/CDP anti-fouling
- hybrid SPC/CDP anti-fouling paint
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
- Protection des végétaux
- Entretien des navires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- peinture antisalissures hybride
1, fiche 2, Français, peinture%20antisalissures%20hybride
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- peinture antisalissure hybride
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :