TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TOLL BASIS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Finance
- Industrial Techniques and Processes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tolling operation
1, fiche 1, Anglais, tolling%20operation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This project has been analysed, as presented, based on a tolling operation. The value of the metals processed is approximately 4.5 times the (value added) tolling charge. 2, fiche 1, Anglais, - tolling%20operation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
toll : A charge levied by manufacturer for processing material to which it theoretically does not take title. For example a smelter may refine copper on a toll basis, charging the copper company a fee of so many cents per pound. 3, fiche 1, Anglais, - tolling%20operation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Finances
- Techniques industrielles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- exploitation à façon
1, fiche 1, Français, exploitation%20%C3%A0%20fa%C3%A7on
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
à façon : en exécutant le travail, sans fournir la matière première. 2, fiche 1, Français, - exploitation%20%C3%A0%20fa%C3%A7on
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Procesos y técnicas industriales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- producción a maquila
1, fiche 1, Espagnol, producci%C3%B3n%20a%20maquila
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- operación de maquila 1, fiche 1, Espagnol, operaci%C3%B3n%20de%20maquila
nom féminin
- operación de transformaciones encargadas 1, fiche 1, Espagnol, operaci%C3%B3n%20de%20transformaciones%20encargadas
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Producción en la que el fabricante cobra un tanto por unidad o un porcentaje en especie del producto final, perteneciendo tanto la materia prima como el producto final al contratante del servicio. 1, fiche 1, Espagnol, - producci%C3%B3n%20a%20maquila
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-07-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Food Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- packaging on a toll basis
1, fiche 2, Anglais, packaging%20on%20a%20toll%20basis
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Packaged goods provided by manufacturers on a fee per units. 1, fiche 2, Anglais, - packaging%20on%20a%20toll%20basis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conditionnement à façon
1, fiche 2, Français, conditionnement%20%C3%A0%20fa%C3%A7on
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Création de lots promotionnels à partir d'unités consommateurs fait partie des opérations externalisées. 1, fiche 2, Français, - conditionnement%20%C3%A0%20fa%C3%A7on
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Services aux clients (forme de distribution). 2, fiche 2, Français, - conditionnement%20%C3%A0%20fa%C3%A7on
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-06-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Finance
- Industrial Techniques and Processes
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- toll
1, fiche 3, Anglais, toll
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A charge levied by a manufacturer for processing material to which it theoretically does not take title. For example, a smelter may refine copper on a toll basis, charging the copper company a fee of so many cents per pound. 1, fiche 3, Anglais, - toll
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Finances
- Techniques industrielles
Fiche 3, La vedette principale, Français
- redevance
1, fiche 3, Français, redevance
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
(...) une quantité de métal transformée par un sous-traitant moyennant une redevance. 1, fiche 3, Français, - redevance
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-08-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Finance
- Industrial Techniques and Processes
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- on a toll basis
1, fiche 4, Anglais, on%20a%20toll%20basis
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
toll : A charge levied by a manufacturer for processing material to which it theoretically does not take title. For example, a smelter may refine copper on a toll basis, charging the copper company a fee of so many cents per pound. 2, fiche 4, Anglais, - on%20a%20toll%20basis
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Finances
- Techniques industrielles
Fiche 4, La vedette principale, Français
- à façon
1, fiche 4, Français, %C3%A0%20fa%C3%A7on
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
en exécutant le travail, sans fournir la matière première. 2, fiche 4, Français, - %C3%A0%20fa%C3%A7on
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- travel on a unit toll basis 1, fiche 5, Anglais, travel%20on%20a%20unit%20toll%20basis
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 5, La vedette principale, Français
- voyager moyennant une taxe unitaire 1, fiche 5, Français, voyager%20moyennant%20une%20taxe%20unitaire
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :