TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

City Link is a privately operated electronic toll road situated in the centre of Melbourne... featuring a cashless electronic tolling system with no toll plazas, toll booths or coin chutes. City Link and the Exhibition Street Extension contain eight designated toll zones where a vehicle's driver or owner incurs a toll for use of the roadway. Electronic tolling allows drivers to use City Link without slowing or stopping to pay tolls and helps to maintain a steady flow of traffic on the expressway.  3, fiche 1, Anglais, - electronic%20toll%20road

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

electronic toll road; ETR: term and abbreviation recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  4, fiche 1, Anglais, - electronic%20toll%20road

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L’autoroute 407, au nord de la région du Grand Toronto, a reçu une reconnaissance internationale au moment de son ouverture en 1997 comme étant la première autoroute à péage électronique au monde. Elle permet aux voyageurs de traverser la région sans s’arrêter aux postes de péage, ce qui accélère le débit de la circulation. Les systèmes de péage électronique facturent automatiquement les usagers ou portent les frais à leur compte sans que ces derniers aient besoin de ralentir ou de manipuler de l’argent.  2, fiche 1, Français, - autoroute%20%C3%A0%20p%C3%A9age%20%C3%A9lectronique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

autoroute à péage électronique : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  3, fiche 1, Français, - autoroute%20%C3%A0%20p%C3%A9age%20%C3%A9lectronique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

At last, it should be noticed that there are on-going studies about a toll ring around the centre of Copenhagen. The purpose of this is to reduce traffic in the centre of Copenhagen and to upgrade the traffic facilities and public transport.  3, fiche 2, Anglais, - toll%20ring%20road

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

toll ring road: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  4, fiche 2, Anglais, - toll%20ring%20road

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Il faut noter enfin que des études sont menées pour examiner l’intérêt d’un périphérique à péage autour du centre de Copenhague en vue de réduire le trafic dans le centre de l’agglomération et d’améliorer les infrastructures routières, y compris les transports publics.  3, fiche 2, Français, - p%C3%A9riph%C3%A9rique%20%C3%A0%20p%C3%A9age

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

périphérique à péage : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  4, fiche 2, Français, - p%C3%A9riph%C3%A9rique%20%C3%A0%20p%C3%A9age

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Circunvalación con peaje. [El] país busca apoyo para construir una gran vía de circunvalación en Managua, para mejorar la circulación de los automóviles en la capital del país, y que prestaría servicio en base al sistema de peaje.  1, fiche 2, Espagnol, - circunvalaci%C3%B3n%20con%20peaje

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A switching center which provides the first stage of concentration for network traffic originating at end offices and the final stage of distribution for traffic terminating at end offices.  2, fiche 3, Anglais, - toll%20centre

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Centre auquel sont rattachés les centres locaux et qui est lui-même relié à un centre de transit régional.  1, fiche 3, Français, - centre%20de%20groupement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Chaque centre local est relié directement - ou parfois par l'intermédiaire d'un autre centre local à un centre de groupement [...] Chaque centre de groupement [...] est relié à un centre de transit régional.  1, fiche 3, Français, - centre%20de%20groupement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un sistema telefónico sencillo está constituido por dos centrales locales y una central interurbana a la que cada una de las locales se conecta por medio de una portadora en FDM [múltiplex por distribución de frecuencia] que forma un supergrupo de 312 a 552 KHz.  1, fiche 3, Espagnol, - central%20interurbana

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The only toll facilities available in Canada(1992) were the : 1) Alberta Research Council' s(ARC) facilities in Edmonton, Alberta; 2) Agriculture Canada's Food Research Centre(CRASH) in Saint-Hyacinthe, Quebec; and 3) National Research Council' s-Biotechnology Research Institute(BRI) in Montreal, Quebec. [Source : ethanol project-Srccerd. en p. 1].  1, fiche 4, Anglais, - toll%20facility

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Voici les seuls organismes exécutant actuellement des travaux de recherche à façon au Canada (1992).1) L'Alberta Research Council (ARC), à Edmonton, en Alberta. 2) Le centre de recherche et de développement sur les aliments (CRDA), à Saint-Hyacinthe, au Québec. 3) Le Centre national de recherches du Canada (CNRC) - Institut de recherche en biotechnologie (IRB), à Montréal, au Québec. [Source: projet éthanol - Srccerd.fr p. 1].  1, fiche 4, Français, - ex%C3%A9cutant%20%C3%A0%20fa%C3%A7on

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol