TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The set of all network connections established between the toll and tandem and toll-tandem switches that move aggregated voice and fax traffic between [public switched telephone network(PSTN) ] terminals, regardless of the protocols or equipment or facilities used to do so.  1, fiche 1, Anglais, - voice%20backbone

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Voice backbones are measured as series of switch-to-switch links, where each link is assigned a discrete capacity based on the real or average estimated capacity (in [megabits per second]) dedicated to moving voice traffic across that link.  1, fiche 1, Anglais, - voice%20backbone

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des connexions réseau entre les commutateurs interurbains, interubains/de transit, qui déplacent le trafic cumulatif de la voix et de la télécopie entre les terminaux de [réseau téléphonique commuté public (RTPC)], quels que soient les protocoles ou l'équipement ou les installations servant à cette fin.  1, fiche 1, Français, - dorsale%20vocale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les dorsales vocales sont mesurées sous forme de séries de liaisons commutateur à commutateur, où est assignée à chaque liaison une capacité discrète reposant sur une estimation de la capacité réelle ou moyenne (en [mégabits par seconde]) consacrée au déplacement du trafic vocal par cette liaison.  1, fiche 1, Français, - dorsale%20vocale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Service that is operated wholly within Canada and that is required to provide, to the extent that facilities are available, public transportation of persons, goods or mail by aircraft, serving points in accordance with a service pattern at a toll per unit of traffic.  1, fiche 2, Anglais, - regular%20specific%20point%20commercial%20air%20service

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Service] exploité entièrement au Canada,qui a pour obligation d'assurer, dans la mesure où il existe des installations disponibles, le transport en commun par aéronef des personnes, des marchandises ou du courrier et qui dessert des points selon un plan horaire et moyennant un taux de transport unitaire [...]  1, fiche 2, Français, - service%20a%C3%A9rien%20commercial%20r%C3%A9gulier%20entre%20points%20d%C3%A9termin%C3%A9s

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

At last, it should be noticed that there are on-going studies about a toll ring around the centre of Copenhagen. The purpose of this is to reduce traffic in the centre of Copenhagen and to upgrade the traffic facilities and public transport.  3, fiche 3, Anglais, - toll%20ring%20road

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

toll ring road: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  4, fiche 3, Anglais, - toll%20ring%20road

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Il faut noter enfin que des études sont menées pour examiner l’intérêt d’un périphérique à péage autour du centre de Copenhague en vue de réduire le trafic dans le centre de l’agglomération et d’améliorer les infrastructures routières, y compris les transports publics.  3, fiche 3, Français, - p%C3%A9riph%C3%A9rique%20%C3%A0%20p%C3%A9age

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

périphérique à péage : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  4, fiche 3, Français, - p%C3%A9riph%C3%A9rique%20%C3%A0%20p%C3%A9age

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Circunvalación con peaje. [El] país busca apoyo para construir una gran vía de circunvalación en Managua, para mejorar la circulación de los automóviles en la capital del país, y que prestaría servicio en base al sistema de peaje.  1, fiche 3, Espagnol, - circunvalaci%C3%B3n%20con%20peaje

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A circuit using two one-way transmission paths, one for each direction of transmission.  1, fiche 4, Anglais, - four%2Dwire%20circuit

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

It may be two pairs(four wires) of metallic conductors or two channels as in a carrier system. Four-wire circuits are used in almost all toll and long distance trunks that use carrier or multiplex facilities, and are increasingly used in interoffice, tandem and short-haul toll operations.  1, fiche 4, Anglais, - four%2Dwire%20circuit

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Four-wire circuits are used in almost all toll and long distance trunks that use carrier or multiplex facilities, and are increasingly used in interoffice, tandem and short-haul toll operations.  1, fiche 4, Anglais, - four%2Dwire%20circuit

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

four-wire circuit: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  4, fiche 4, Anglais, - four%2Dwire%20circuit

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Circuit qui utilise deux fils pour transmettre du demandeur vers le demandé et deux autres fils pour transmettre du demandé vers un demandeur.  3, fiche 4, Français, - circuit%20%C3%A0%20quatre%20fils

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les circuits à quatre fils qui assurent des liaisons à grande distance sont pratiquement exclusivement des voies des systèmes à multiplexage de fréquence.  3, fiche 4, Français, - circuit%20%C3%A0%20quatre%20fils

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

circuit à quatre fils : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  4, fiche 4, Français, - circuit%20%C3%A0%20quatre%20fils

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Circuito que utiliza dos pares de conductores, un par para el canal de ida y el otro para el canal de vuelta.  4, fiche 4, Espagnol, - circuito%20de%20cuatro%20hilos

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The only toll facilities available in Canada(1992) were the : 1) Alberta Research Council' s(ARC) facilities in Edmonton, Alberta; 2) Agriculture Canada's Food Research Centre(CRASH) in Saint-Hyacinthe, Quebec; and 3) National Research Council' s-Biotechnology Research Institute(BRI) in Montreal, Quebec. [Source : ethanol project-Srccerd. en p. 1].  1, fiche 5, Anglais, - toll%20facility

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Voici les seuls organismes exécutant actuellement des travaux de recherche à façon au Canada (1992).1) L'Alberta Research Council (ARC), à Edmonton, en Alberta. 2) Le centre de recherche et de développement sur les aliments (CRDA), à Saint-Hyacinthe, au Québec. 3) Le Centre national de recherches du Canada (CNRC) - Institut de recherche en biotechnologie (IRB), à Montréal, au Québec. [Source: projet éthanol - Srccerd.fr p. 1].  1, fiche 5, Français, - ex%C3%A9cutant%20%C3%A0%20fa%C3%A7on

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

fibre optics.  2, fiche 6, Anglais, - toll%20facilities

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol