TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Various organisations engage in road network management. They include the town, city and regional authorities for road networks at every level. There are control centres dedicated to managing the traffic control systems for urban networks, motorways and other strategic roads, as well as for toll roads, tunnels and bridges. Each organisation will have a different perspective on the significance of ITS [intelligent transport systems] applications and services but most stand to gain some improvement in network efficiency...  3, fiche 1, Anglais, - road%20network%20management

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

road network management; road system management: terms proposed by the World Road Association.  4, fiche 1, Anglais, - road%20network%20management

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La gestion [d'un] réseau routier nécessite de nombreuses décisions quant au choix des interventions les plus appropriées sur les chaussées. Ces décisions doivent être fondées sur une démarche rigoureuse basée sur des paramètres techniques et économiques. Des outils d'analyse ont été adaptés au domaine des infrastructures routières pour comparer différentes options d'intervention en vue de déterminer celle qui constitue le meilleur investissement à long terme.  2, fiche 1, Français, - gestion%20de%20r%C3%A9seau%20routier

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The set of all network connections established between the toll and tandem and toll-tandem switches that move aggregated voice and fax traffic between [public switched telephone network(PSTN) ] terminals, regardless of the protocols or equipment or facilities used to do so.  1, fiche 2, Anglais, - voice%20backbone

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Voice backbones are measured as series of switch-to-switch links, where each link is assigned a discrete capacity based on the real or average estimated capacity (in [megabits per second]) dedicated to moving voice traffic across that link.  1, fiche 2, Anglais, - voice%20backbone

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des connexions réseau entre les commutateurs interurbains, interubains/de transit, qui déplacent le trafic cumulatif de la voix et de la télécopie entre les terminaux de [réseau téléphonique commuté public (RTPC)], quels que soient les protocoles ou l'équipement ou les installations servant à cette fin.  1, fiche 2, Français, - dorsale%20vocale

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les dorsales vocales sont mesurées sous forme de séries de liaisons commutateur à commutateur, où est assignée à chaque liaison une capacité discrète reposant sur une estimation de la capacité réelle ou moyenne (en [mégabits par seconde]) consacrée au déplacement du trafic vocal par cette liaison.  1, fiche 2, Français, - dorsale%20vocale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A switch used in the toll network.  1, fiche 3, Anglais, - class%204%20switch

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Commutateur utilisé dans le réseau interurbain.  2, fiche 3, Français, - auto%20commutateur%20de%20classe%204

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Vocabulaire interne du CRTC [Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes] - 1993  1, fiche 4, Français, - commutateur%20utilis%C3%A9%20dans%20le%20r%C3%A9seau%20interurbain

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The percentage of direct distance dialed(DDD) calls accessing the toll network successfully.(Bell Canada)  1, fiche 5, Anglais, - Toll%20Network%20Service%2DAccess

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Pourcentage des appels interurbains composés directement qui sont acheminés dans le réseau interurbain. (Bell Canada)  1, fiche 5, Français, - Service%20du%20r%C3%A9seau%20interurbain%20%2D%20acc%C3%A8s

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Titre d'un paragraphe.  2, fiche 5, Français, - Service%20du%20r%C3%A9seau%20interurbain%20%2D%20acc%C3%A8s

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The percentage of DDD calls that were switched without equipment blockage or failures. (Bell Canada)  1, fiche 6, Anglais, - Toll%20Network%20Service%2DBlockage%20and%20Failure

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Pourcentage des appels interurbains composés directement qui sont acheminés par commutation sans aucun blocage ni défaillance de l'équipement. (Bell Canada)  1, fiche 6, Français, - Service%20du%20r%C3%A9seau%20interurbain%20%2D%20blocages%20et%20d%C3%A9faillances

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Titre d'un paragraphe.  2, fiche 6, Français, - Service%20du%20r%C3%A9seau%20interurbain%20%2D%20blocages%20et%20d%C3%A9faillances

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The percentage of DDD calls completed successfully with satisfactory transmission. (Bell Canada)  1, fiche 7, Anglais, - Toll%20Network%20Service%2DTransmission

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Pourcentage des appels interurbains composés directement qui enregistrent une qualité de transmission satisfaisante. (Bell Canada)  1, fiche 7, Français, - Service%20du%20r%C3%A9seau%20interurbain%20%2D%20transmission

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Titre d'un paragraphe.  2, fiche 7, Français, - Service%20du%20r%C3%A9seau%20interurbain%20%2D%20transmission

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A system which automatically changes the routing preference for calls between a pair of switches, either local or toll, in accordance with time of day, traffic load and network management controls.  1, fiche 8, Anglais, - dynamically%20controlled%20routing

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Système selon lequel le choix d'acheminement des appels est automatiquement changé entre une paire de commutateurs locaux ou interurbains selon l'heure du jour, le volume de trafic et les contrôles de gestion du réseau.  1, fiche 8, Français, - acheminement%20dynamique%20des%20appels

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Strictly, the telephone network over which a customer can dial all calls to which toll charges are applicable.  1, fiche 9, Anglais, - direct%20distance%20dialing%20network

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Bell System's Direct Distance Dialing(DDD) network has made possible the interconnection of telephone stations in the United States, Canada, Mexico, and almost every country on the North American continent. This network is controlled by switching centers... these... centers are connected to the toll centers...  2, fiche 9, Anglais, - direct%20distance%20dialing%20network

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Si ce n'est que pour le petit pourcentage d'abonnés qui ne sont pas raccordés à un réseau automatique il est bon de préciser que c'est un «réseau interurbain automatique» (aussi pour des raisons historiques). Éventuellement la notion «d'automatique» sera implicite à un réseau interurbain.  1, fiche 9, Français, - r%C3%A9seau%20interurbain%20automatique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The major elements in this network(the United States stored program controlled network) are the electronic switching systems(ESS), both local and toll, and common channel interoffice signalling(CCIS).  1, fiche 10, Anglais, - common%20channel%20interoffice%20signalling

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les principaux éléments de ce réseau (interurbain SPC) sont les systèmes de commutation électronique ESS (Electronic Switching System) urbains et interurbains, et le système de signalisation sur voie commune entre centres interurbains.  1, fiche 10, Français, - syst%C3%A8me%20de%20signalisation%20sur%20voie%20commune%20entre%20centres%20interurbains

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol