TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TOLUENE-2 4-DIAMINE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Manufactured Products (Rubber)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- diisocyanate
1, fiche 1, Anglais, diisocyanate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An organic compound with two isocyanate groups(-NCO) which is formed by treating diamines(e. g., toluene-2, 4-diamine, etc.) with phosgene, which is combustible, and which is used in the production of polyurethane foams and elastomers, in phenol-formaldehyde resins to improve water and alkali resistance and in bonding rubber to rayon or nylon. 2, fiche 1, Anglais, - diisocyanate
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- di-isocyanate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Produits fabriqués (Caoutchouc)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- diisocyanate
1, fiche 1, Français, diisocyanate
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Composé chimique renfermant deux groupements -NCO, que l'on utilise dans la fixation du caoutchouc sur la rayonne ou le nylon. 2, fiche 1, Français, - diisocyanate
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- toluene-2,4-diamine
1, fiche 2, Anglais, toluene%2D2%2C4%2Ddiamine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- m-tolylenediamine 2, fiche 2, Anglais, m%2Dtolylenediamine
correct
- MTD 2, fiche 2, Anglais, MTD
correct
- MTD 2, fiche 2, Anglais, MTD
- diaminotoluene 2, fiche 2, Anglais, diaminotoluene
correct
- meta-tolylenediamine 3, fiche 2, Anglais, meta%2Dtolylenediamine
voir observation
- meta-toluylenediamine 3, fiche 2, Anglais, meta%2Dtoluylenediamine
voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A chemical compound ... which appears under the form of colorless crystals, soluble in water, alcohol and ether, and which is used as a chain extender and crosslinker, an intermediate in the organic synthesis of dyes and polymers. 3, fiche 2, Anglais, - toluene%2D2%2C4%2Ddiamine
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The prefixes "ortho-," "meta-" and "para-," along with their corresponding abbreviations ("o-," "m-" and "p-"), appear in italics and are ignored in alphabetizing. According to [2003] chemical nomenclature rules in organic chemistry, the numbers designating the positions of the disubstitution groups (1,2- for "ortho-," 1,3- for "meta-" and 1,4- for "para-") are to be preferred to the symbols "o-," "m-," and "p-." Furthermore, the prefixes "ortho-," "meta-" and "para-" should not be used anymore, and their corresponding abbreviations ("o-," "m-," and "p-") will soon be judged to be avoided, if not totally condemned. 3, fiche 2, Anglais, - toluene%2D2%2C4%2Ddiamine
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: CH3C6H3(NH2)2 or C7H10N2 3, fiche 2, Anglais, - toluene%2D2%2C4%2Ddiamine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- toluène-2,4-diamine
1, fiche 2, Français, tolu%C3%A8ne%2D2%2C4%2Ddiamine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : CH3C6H3(NH2)2 ou C7H10N2 2, fiche 2, Français, - tolu%C3%A8ne%2D2%2C4%2Ddiamine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :