TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TOLUENE-2 4-DIISOCYANATE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-12-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- toluene 2,4-diisocyanate
1, fiche 1, Anglais, toluene%202%2C4%2Ddiisocyanate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- toluene-2,4-diisocyanate 2, fiche 1, Anglais, toluene%2D2%2C4%2Ddiisocyanate
correct
- TDI 3, fiche 1, Anglais, TDI
correct
- TDI 3, fiche 1, Anglais, TDI
- toluene 2,4-Diisocyanate 3, fiche 1, Anglais, toluene%202%2C4%2DDiisocyanate
correct
- 2,4-tolylene diisocyanate 3, fiche 1, Anglais, 2%2C4%2Dtolylene%20diisocyanate
correct
- 2,4-diisocyanototoluene 4, fiche 1, Anglais, 2%2C4%2Ddiisocyanototoluene
correct
- meta-tolylene diisocyanate 5, fiche 1, Anglais, meta%2Dtolylene%20diisocyanate
correct
- Nacconate 100 3, fiche 1, Anglais, Nacconate%20100
correct, marque de commerce
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A liquid (at room temperature) with a sharp, pungent odor; miscible with ether, acetone, and benzene; used to make polyurethane foams and other elastomers, and also as a protein cross-linking agent. 1, fiche 1, Anglais, - toluene%202%2C4%2Ddiisocyanate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- toluène-2,4-diisocyanate
1, fiche 1, Français, tolu%C3%A8ne%2D2%2C4%2Ddiisocyanate
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- toluène diisocyanate-2,4 2, fiche 1, Français, tolu%C3%A8ne%20diisocyanate%2D2%2C4
correct, nom masculin, vieilli
- toluylène diisocyanate-2,4 2, fiche 1, Français, toluyl%C3%A8ne%20diisocyanate%2D2%2C4
nom masculin, vieilli
- toluylène di-isocyanate 2,4 2, fiche 1, Français, toluyl%C3%A8ne%20di%2Disocyanate%202%2C4
nom masculin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Liquide incolore ou jaune pâle d'odeur désagréable, peu corrosif. [...] Usages : Polyuréthanes (résines, mousses, élastomères). 2, fiche 1, Français, - tolu%C3%A8ne%2D2%2C4%2Ddiisocyanate
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-02-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Plastic Materials
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- toluene diisocyanate
1, fiche 2, Anglais, toluene%20diisocyanate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- TDI 2, fiche 2, Anglais, TDI
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- tolylene diisocyanate 3, fiche 2, Anglais, tolylene%20diisocyanate
correct
- diisocyanototoluene 4, fiche 2, Anglais, diisocyanototoluene
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Toluene diisocyanate is made by nitrating toluene to the dinitro compound, which is then reduced to the diamine, and treated with phosgene to obtain the diisocyanate .... [It] is widely used in the manufacture of urethane plastics, particularly the urethane foamed plastics. 5, fiche 2, Anglais, - toluene%20diisocyanate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
There are two isomers :toluene-2, 4-diisocyanate, the most common, and toluene-2, 6-diisocyanate, an impurity. See also those records. 4, fiche 2, Anglais, - toluene%20diisocyanate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Matières plastiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- toluène diisocyanate
1, fiche 2, Français, tolu%C3%A8ne%20diisocyanate
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- TDI 2, fiche 2, Français, TDI
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
- diisocyanatotoluène 3, fiche 2, Français, diisocyanatotolu%C3%A8ne
correct, nom masculin
- toluylène diisocyanate 4, fiche 2, Français, toluyl%C3%A8ne%20diisocyanate
correct, nom masculin
- toluène di-isocyanate 5, fiche 2, Français, tolu%C3%A8ne%20di%2Disocyanate
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les isocyanates [...] interviennent principalement dans la fabrication des mousses au polyuréthanne. Les deux principaux sont : - le toluène diisocyanate (TDI) utilisé pour la synthèse des mousses flexibles [...] - le diphénylméthane isocyanate (MDI) utilisé pour la synthèse de mousses rigides. 2, fiche 2, Français, - tolu%C3%A8ne%20diisocyanate
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :