TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TOLUOL [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
CH3C6H4CH(CH3)2
formule, voir observation
DEF

A chemical product which appears in the form of a colorless, transparent liquid with an aromatic odour, presents a moderate fire risk, is moderately toxic by ingestion, and is used in the manufacture of solvents, synthetic resins, metal polishes, and in organic synthesis (oxidation to hydroperoxides used as catalysts for synthetic rubber manufacture).

OBS

cymene: A generic term for the o-, m-, and p-isomers, or 1-isopropyl-2-methylbenzene, 1-isopropyl-3-methylbenzene and 1-isopropyl-4-methylbenzene, respectively. (The prefixes "o-", "m-", and "p-" must be italicized.)

OBS

Chemical formula: CH3C6H4CH(CH3)2

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
CH3C6H4CH(CH3)2
formule, voir observation
OBS

cymène : Terme générique pour les isomères «o-», «m-» et «p-», ou pour le 1-isopropyl-2-méthylbenzène, 1-isopropyl-3-méthylbenzène et 1-isopropyl-4-méthylbenzène, respectivement.

OBS

Formule chimique : CH3C6H4CH(CH3)2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es)
CH3C6H4CH(CH3)2
formule, voir observation
OBS

Líquido incoloro, transparente, de olor aromático. Soluble en alcohol, éter y cloroformo. Insoluble en agua. Inflamable moderadamente tóxico.

OBS

Fórmula química: CH3C6H4CH(CH3)2

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Aromatic Hydrocarbons
Universal entry(ies)
C7H8
formule, voir observation
C6H5-CH3
formule, voir observation
108-88-3
numéro du CAS
DEF

A colorless, aromatic liquid derived from coal tar or from the catalytic reforming of petroleum naphtas; insoluble in water, soluble in alcohol and ether, boils at 111°C; used as a chemical intermediate, for explosives, and in high-octane gasolines.

OBS

toluene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada, used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

OBS

Also known under the following commercial designations: Antisal 1a; NCI-C07272; RCRA waste number U220; Tolu-Sol; UN 1294.

OBS

Chemical formula: C7H8 or C6H5-CH3

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Hydrocarbures aromatiques
Entrée(s) universelle(s)
C7H8
formule, voir observation
C6H5-CH3
formule, voir observation
108-88-3
numéro du CAS
OBS

Liquide incolore (pur), jaune paille (impur), odeur de benzène. [...] Distillation fractionnée des goudrons de houille, des pétroles (pastons); [...] Utilisation : Dissolvant pour laques, confection des thermomètres pour basses températures; [...] explosifs; [...] solvant des colorants pour vernis cellulosiques, carburant (indice d'octane élevé).

OBS

toluène : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada, utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

OBS

Aussi connu sous les désignations commerciales suivantes : Antisal 1A; CP 25; Tolu-Sol.

OBS

Formule chimique : C7H8 ou C6H5-CH3

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Hidrocarburos aromáticos
Entrada(s) universal(es)
C7H8
formule, voir observation
C6H5-CH3
formule, voir observation
108-88-3
numéro du CAS
OBS

Fórmula química: C7H8 o C6H5-CH3

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1980-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Note: Solvesso = marque de commerce.

Français

Domaine(s)
  • Chimie

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :