TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A procedure that uses a 3-dimensional scanning machine(ultrasound, CT [computed tomography] scan or MRI [magnetic resonance imaging]) to find the precise location of a tumour and remove a sample for examination under a microscope.  1, fiche 1, Anglais, - stereotactic%20biopsy

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Intervention qui consiste à utiliser un appareil de radiodiagnostic pouvant effectuer un balayage tridimensionnel (appareil d'échographie, de TDM [tomodensitométrie] ou d'IRM [imagerie par résonance magnétique]) afin de localiser une tumeur avec précision et de prélever un échantillon qui sera examiné au microscope.  1, fiche 1, Français, - biopsie%20st%C3%A9r%C3%A9otaxique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

My copygraphic prints are artworks related to the so-called "new images, "generated through photo-electronic technologies. I synthesized them by projecting intense light perturbations through glass debris in a color laser photocopy machine. I work to extend its possibilities beyond those known. In short, it could be described as [the projection of] an evanescent sculpture... Usually titled using the term "scan, "my copygraphies are to art what tomography is to neurology : slices with no thickness, but with deep implications. Abstract textures obtained have an evocative power different than for figuration : they pull to [the] surface subconscious states. This art goes to the heart and is an invitation to relax through its imagination freeing abstraction.  1, fiche 2, Anglais, - copygraphic%20print

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les copies de copigraphes, et leur procédé de génération de l'image sur le photocopieur à partir d'un grain de poussière, d'un point de toner, anticipent le clonage à partir d'une cellule, d'un gène. On découvre que les clones, pas plus que les photocopies, ne sont des copies exactes.  2, fiche 2, Français, - estampe%20copigraphique

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Estampe copigraphique sur aluminium.  3, fiche 2, Français, - estampe%20copigraphique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An apparatus for moving an x-ray source in one direction as the film is moved in the opposite direction, thus showing in detail a predetermined plane of tissue while blurring or eliminating detail in other planes.  3, fiche 3, Anglais, - tomograph

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Positron emission tomography(PET) or computed tomography(CT) scan is done as a procedure to find out malignant growth or to evaluate the effect of treatment on an already diagnosed malignant growth. In this process a tracer like fluorodeoxyglucose is injected in the body that can be traced with the help of the tomography machine.  2, fiche 3, Anglais, - tomograph

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Appareil d'imagerie en coupe des radionucléides émetteurs de positons.  2, fiche 3, Français, - tomographe

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le service d'imagerie nucléaire de l'hôpital Laennec de Creil sera équipé d'un tomographe à positons dès le mois de mai prochain. Cet équipement d'imagerie médicale de dernière génération permet le diagnostic précoce des maladies cancéreuses.  1, fiche 3, Français, - tomographe

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol