TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A description most commonly applied to the work of a generation of American painters... Field painters treat the picture surface as a continuous or extended plane, the whole picture is regarded as a single unit so that figure and ground tend to be given equal value. Colour-Field painters replace tonal contrasts and brushwork by solid areas of colour which extend, in most cases, across the canvas from edge to edge.... Colour is liberated, in this type of painting, from any limitation imposed by internal forms or structure.... most Colour-Field painters work on a monumental horizontal scale and their canvases are intended to be viewed at close quarters...  1, fiche 1, Anglais, - Colour%20Field%20Painting

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] les peintres de l'Abstraction chromatique entreprirent d'explorer les possibilités expressives de la couleur. À cette fin, ils éliminèrent de leurs toiles non seulement tout dessin et jusqu'au plus petit rappel de forme, mais aussi tout rapport ou contraste de valeurs, de manière à privilégier la couleur considérée en elle-même, dans sa propre substance et répandue à cette fin en de larges nappes unifiées. [...] l'œuvre s'identifiait entièrement à son support et n'existait plus qu'en fonction des bords mêmes de la toile, les champs colorés devenant indissociables du champ pictural lui-même. D'où [...] l'importance des grands formats [...]  1, fiche 1, Français, - peinture%20par%20champs%20de%20couleurs

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Gradual diminution of the tonal value of a screened area, by the use of a positive mask separated from a negative mask by a layer of transparent material  1, fiche 2, Anglais, - photographic%20vignetting

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dégradé suivant un liséré ou à l'intérieur d'une zone, obtenu photographiquement par l'emploi de masques.  1, fiche 2, Français, - vignetage%20photographique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Relative strength of a color in reference to black and white.  1, fiche 3, Anglais, - tonal%20value

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Color of light tonal value contains much white; color of dark tonal value contains much black; midtone has equal amounts of black and white.  1, fiche 3, Anglais, - tonal%20value

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pour une image dessinée ou imprimée en noir sur un fond blanc, on appelle «valeur» le rapport entre les quantités de noir et de blanc perçues dans la surface de l'image [...]  1, fiche 3, Français, - valeur%20d%27une%20teinte

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Filters designed for use in black-in-white photography are of several types :... Contrast filters modify the light admitted in the camera in a way to cause different colors, which otherwise would be rendered in the same tonal value, to have strongly contrasting brightness in the photographic image.  1, fiche 4, Anglais, - contrast%20filter

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les filtres à contraste. Ils sont destinés à séparer, sur l'image noir-et-blanc, deux parties juxtaposées du sujet de couleurs différentes, mais qui seraient confondues en deux gris identiques.  1, fiche 4, Français, - filtre%20%C3%A0%20contraste

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol