TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TONE BLOCK [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1987-11-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Anesthesia and Recovery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lumbar sympathetic block
1, fiche 1, Anglais, lumbar%20sympathetic%20block
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lumbar sympathetic block by paravertebral injection of procaine or xylocaine has been recommended to relieve vasoconstrictor tone and vasospasm if present; if used, it should be performed before anticoagulation. 1, fiche 1, Anglais, - lumbar%20sympathetic%20block
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Anesthésie et réanimation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bloc sympathique lombaire
1, fiche 1, Français, bloc%20sympathique%20lombaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Des troubles du fonctionnement du système nerveux sympathique peuvent entraîner : 1) un spasme vasculaire; 2) de la douleur; 3) un trouble des fonctions viscérales. Un bloc du sympathique peut tout remettre en ordre, soit de façon temporaire pour permettre un diagnostic, soit de façon durable en interrompant un cercle vicieux. 1, fiche 1, Français, - bloc%20sympathique%20lombaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-12-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Percussion Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tone block 1, fiche 2, Anglais, tone%20block
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An African musical instrument. 1, fiche 2, Anglais, - tone%20block
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un morceau de bois creux dont l’intérieur sert de caisse de résonance. 1, fiche 2, Anglais, - tone%20block
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments de musique à percussion
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tambour de bois
1, fiche 2, Français, tambour%20de%20bois
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tambour à fente 1, fiche 2, Français, tambour%20%C3%A0%20fente
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les tambours à fente sont fabriqués à partir d'un morceau de bois ou de bambou que l'on creuse par une fente sur un côté. Frappés avec les mains ou avec des baguettes (...) La plupart des tambours africains à fente servent à transmettre des messages. 2, fiche 2, Français, - tambour%20de%20bois
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :