TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TONE BUTTON [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- two-frequency tone 1, fiche 1, Anglais, two%2Dfrequency%20tone
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In push-button dialing... as each button is pushed a two-frequency tone is generated and sent to the central office. 1, fiche 1, Anglais, - two%2Dfrequency%20tone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- couple de fréquences vocales
1, fiche 1, Français, couple%20de%20fr%C3%A9quences%20vocales
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Un système] dans lequel chaque chiffre se caractérise par un couple de fréquences vocales, émises sur la ligne par manœuvre de la touche correspondante, puis détectées par une récepteur au central public. 1, fiche 1, Français, - couple%20de%20fr%C3%A9quences%20vocales
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-09-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Hearing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- audiometry
1, fiche 2, Anglais, audiometry
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A method of determining and quantifying the ability to hear a variety and range of audio frequencies with the help of an electronic device called an audiometer. 2, fiche 2, Anglais, - audiometry
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Audiometry provides a more precise measurement of hearing. Air conduction is tested by wearing earphones attached to the audiometer. Pure tones of controlled intensity are delivered to one ear at a time. The patient is asked to raise a hand, press a button, or otherwise indicate when he hears a sound. The minimum intensity(volume) required to hear each tone is graphed. An attachment called a bone oscillator is placed against the bone behind each ear(mastoid bone) to test bone conduction. 3, fiche 2, Anglais, - audiometry
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Ouïe
Fiche 2, La vedette principale, Français
- audiométrie
1, fiche 2, Français, audiom%C3%A9trie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Méthode d'évaluation quantitative de l'acuité auditive pour les différents registres des fréquences sonores au moyen d'un appareil radioélectrique (audiomètre). 1, fiche 2, Français, - audiom%C3%A9trie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'audiométrie peut être tonale (utilisant des sons purs), ou vocale (utilisant la voix étalonnée). Les variations des seuils de perception sont enregistrés sous forme d'audiogramme. 1, fiche 2, Français, - audiom%C3%A9trie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
- Oído
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- audiometría
1, fiche 2, Espagnol, audiometr%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Método de] medición de la agudeza auditiva en relación con las diferentes frecuencias del sonido. 1, fiche 2, Espagnol, - audiometr%C3%ADa
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-02-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Hearing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Békésy audiometry
1, fiche 3, Anglais, B%C3%A9k%C3%A9sy%20audiometry
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Bekesy audiometry 2, fiche 3, Anglais, Bekesy%20audiometry
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
audiometry in which the patient, by pressing a signal button, traces his monaural thresholds for pure tones : the intensity of the tone decreases as long as the button is depressed and increases when it is released. Both continuous and interrupted tones are used. 1, fiche 3, Anglais, - B%C3%A9k%C3%A9sy%20audiometry
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Ouïe
Fiche 3, La vedette principale, Français
- audiométrie automatique de Bekesy
1, fiche 3, Français, audiom%C3%A9trie%20automatique%20de%20Bekesy
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- audiométrie de Bekesy 1, fiche 3, Français, audiom%C3%A9trie%20de%20Bekesy
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Audiométrie pour la détermination exacte du seuil d'audibilité minimale. 2, fiche 3, Français, - audiom%C3%A9trie%20automatique%20de%20Bekesy
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-11-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
- Scientific Research Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- touch tone button 1, fiche 4, Anglais, touch%20tone%20button
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 4, Anglais, - touch%20tone%20button
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bouton «Touch Tone»
1, fiche 4, Français, bouton%20%C2%ABTouch%20Tone%C2%BB
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 4, Français, - bouton%20%C2%ABTouch%20Tone%C2%BB
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-12-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Rail Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- tone button
1, fiche 5, Anglais, tone%20button
uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
tone button : term officially approved by CP Rail. 1, fiche 5, Anglais, - tone%20button
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Transport par rail
Fiche 5, La vedette principale, Français
- touche
1, fiche 5, Français, touche
nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
touche : terme uniformisé par CP Rail. 1, fiche 5, Français, - touche
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :