TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TONG [49 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- power-tong operator
1, fiche 1, Anglais, power%2Dtong%20operator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- power tong operator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opérateur de clés de vissage automatique
1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20de%20cl%C3%A9s%20de%20vissage%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- opératrice de clés de vissage automatique 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20cl%C3%A9s%20de%20vissage%20automatique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-01-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Kwun Tong
1, fiche 2, Anglais, Kwun%20Tong
correct, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A district of Hong Kong. 2, fiche 2, Anglais, - Kwun%20Tong
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Kwun Tong
1, fiche 2, Français, Kwun%20Tong
correct, Asie
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
District de Hong Kong. 2, fiche 2, Français, - Kwun%20Tong
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tong tool
1, fiche 3, Anglais, tong%20tool
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tong tool : an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 3, Anglais, - tong%20tool
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pince-outil
1, fiche 3, Français, pince%2Doutil
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pince-outil : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 3, Français, - pince%2Doutil
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- tong rivet
1, fiche 4, Anglais, tong%20rivet
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
tong rivet : an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 4, Anglais, - tong%20rivet
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rivet à pinces
1, fiche 4, Français, rivet%20%C3%A0%20pinces
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
rivet à pinces : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 4, Français, - rivet%20%C3%A0%20pinces
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- tong ring
1, fiche 5, Anglais, tong%20ring
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
tong ring : an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 5, Anglais, - tong%20ring
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pince à anneau
1, fiche 5, Français, pince%20%C3%A0%20anneau
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
pince à anneau : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 5, Français, - pince%20%C3%A0%20anneau
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-02-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Fish
- Commercial Fishing
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- mud sole
1, fiche 6, Anglais, mud%20sole
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- longfin sole 1, fiche 6, Anglais, longfin%20sole
correct
- tong 2, fiche 6, Anglais, tong
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A large commercially important southern African flatfish much depleted by overfishing. 2, fiche 6, Anglais, - mud%20sole
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Synaptura pectoralis
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Poissons
- Pêche commerciale
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- sole de vase
1, fiche 6, Français, sole%20de%20vase
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
En Afrique du Sud sole désigne les espèces Austroglossus (Austroglossus microlepsis et Austroglossus pectoralis) également de la famille des Soleidae. 2, fiche 6, Français, - sole%20de%20vase
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Soléidés : Famille de poissons téléostéens, hétérosomes, au corps très comprimé latéralement (poissons plats) [...] Leur forme est ovale [...] Pratiquement, on peut les englober tous sous le nom de «sole». 3, fiche 6, Français, - sole%20de%20vase
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Synaptura pectoralis
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-02-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Fish
- Commercial Fishing
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- West coast sole
1, fiche 7, Anglais, West%20coast%20sole
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- tong 2, fiche 7, Anglais, tong
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A closely related fish (A. microlepis) distinguished by its minute scales. 2, fiche 7, Anglais, - West%20coast%20sole
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Poissons
- Pêche commerciale
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- sole australe occidentale
1, fiche 7, Français, sole%20australe%20occidentale
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Soléidés : Famille de poissons téléostéens, hétérosomes, au corps très comprimé latéralement (poissons plats) [...] Leur forme est ovale [...] Pratiquement, on peut les englober tous sous le nom de «sole». 2, fiche 7, Français, - sole%20australe%20occidentale
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2015-09-02
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- sugar tong splint
1, fiche 8, Anglais, sugar%20tong%20splint
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The sugar tong splint is ideal for splinting fractures of the radius, ulna, or wrist. It prevents flexion and extension at the wrist, limits flexion and extension at the elbow, and prevents supination and pronation. 1, fiche 8, Anglais, - sugar%20tong%20splint
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 8, La vedette principale, Français
- attelle d’immobilisation du coude et du poignet
1, fiche 8, Français, attelle%20d%26rsquo%3Bimmobilisation%20du%20coude%20et%20du%20poignet
proposition, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- attelle en «U» 1, fiche 8, Français, attelle%20en%20%C2%ABU%C2%BB
proposition, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2015-04-24
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Tools and Equipment (Mechanics)
- Boring and Drilling (Mines)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- breakout tongs
1, fiche 9, Anglais, breakout%20tongs
correct, pluriel
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- makeup tongs 2, fiche 9, Anglais, makeup%20tongs
correct, pluriel
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A heavy wrench, usually mechanically actuated, used to couple or uncouple drill rods, drill pipe, casing, or drive pipe. 3, fiche 9, Anglais, - breakout%20tongs
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
... the breakout tongs are used to start the unscrewing operation. 4, fiche 9, Anglais, - breakout%20tongs
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- breakout tong
- makeup tong
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Outillage (Mécanique)
- Sondage et forage miniers
Fiche 9, La vedette principale, Français
- clés de dévissage
1, fiche 9, Français, cl%C3%A9s%20de%20d%C3%A9vissage
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- clés de plancher 1, fiche 9, Français, cl%C3%A9s%20de%20plancher
nom féminin, pluriel
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Outil employé pour le vissage et le dévissage des tiges de sondage. 1, fiche 9, Français, - cl%C3%A9s%20de%20d%C3%A9vissage
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- clé de dévissage
- clé de plancher
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2012-09-27
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Maintenance of Electrical Equipment
- Electric Power Distribution
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- lever lift saddle
1, fiche 10, Anglais, lever%20lift%20saddle
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- lever lift wire tong support 1, fiche 10, Anglais, lever%20lift%20wire%20tong%20support
correct
- lever-lift saddle 2, fiche 10, Anglais, lever%2Dlift%20saddle
correct, uniformisé
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
lever-lift saddle: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 10, Anglais, - lever%20lift%20saddle
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- lever-lift wire tong support
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Entretien des équipements électriques
- Distribution électrique
Fiche 10, La vedette principale, Français
- selle à levier
1, fiche 10, Français, selle%20%C3%A0%20levier
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Type de selle constituée d'une embase, d'un levier, d'une béquille, d'une manille et d'une chaîne d'attache [...] utilisée lorsque les charges à supporter sont très lourdes comme dans le cas où il faut lever ou baisser un conducteur. 2, fiche 10, Français, - selle%20%C3%A0%20levier
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
selle à levier : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 10, Français, - selle%20%C3%A0%20levier
Record number: 10, Textual support number: 1 PHR
Selle à levier avec chaîne d'attache. 4, fiche 10, Français, - selle%20%C3%A0%20levier
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2011-11-08
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Hand Tools
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- tip of tongs
1, fiche 11, Anglais, tip%20of%20tongs
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- tong tip 1, fiche 11, Anglais, tong%20tip
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 11, Anglais, - tip%20of%20tongs
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Outillage à main
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- pointe de pinces
1, fiche 11, Français, pointe%20de%20pinces
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 11, Français, - pointe%20de%20pinces
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2011-09-28
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Hand Tools
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- shoe of tongs
1, fiche 12, Anglais, shoe%20of%20tongs
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- tong shoe 1, fiche 12, Anglais, tong%20shoe
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue. 1, fiche 12, Anglais, - shoe%20of%20tongs
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Outillage à main
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- sabot de pinces
1, fiche 12, Français, sabot%20de%20pinces
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 12, Français, - sabot%20de%20pinces
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2011-02-17
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Above-Ground Transmission Systems (Electr.)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- wire-tong saddle
1, fiche 13, Anglais, wire%2Dtong%20saddle
correct, uniformisé
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- wiretong saddle 2, fiche 13, Anglais, wiretong%20saddle
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
wire-tong saddle : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick) in 1990. 3, fiche 13, Anglais, - wire%2Dtong%20saddle
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- wire tong saddle
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Canalisations aériennes (Électricité)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- selle pour poteau
1, fiche 13, Français, selle%20pour%20poteau
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
selle pour poteau : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques du Nouveau-Brunswick en 1990. 2, fiche 13, Français, - selle%20pour%20poteau
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2011-02-17
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Above-Ground Transmission Systems (Electr.)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- wire tong
1, fiche 14, Anglais, wire%20tong
correct, uniformisé
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- wiretong 2, fiche 14, Anglais, wiretong
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
wire tong : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick) in 1990. 3, fiche 14, Anglais, - wire%20tong
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- wire-tong
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Canalisations aériennes (Électricité)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- perche à conducteur
1, fiche 14, Français, perche%20%C3%A0%20conducteur
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
perche à conducteur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques du Nouveau-Brunswick en 1990. 2, fiche 14, Français, - perche%20%C3%A0%20conducteur
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2007-08-07
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Electrical Measuring Equipment
- Electrical Engineering
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- clamp-on ammeter
1, fiche 15, Anglais, clamp%2Don%20ammeter
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- snap-on ammeter 2, fiche 15, Anglais, snap%2Don%20ammeter
correct
- clip-on ammeter 3, fiche 15, Anglais, clip%2Don%20ammeter
correct
- hook-on ammeter 4, fiche 15, Anglais, hook%2Don%20ammeter
correct
- hook-on ac ammeter 5, fiche 15, Anglais, hook%2Don%20ac%20ammeter
correct
- tong-type ammeter 6, fiche 15, Anglais, tong%2Dtype%20ammeter
- hook-on meter 7, fiche 15, Anglais, hook%2Don%20meter
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
An electrical test instrument, the hook-on portion of which consists of a current transformer, the core of which splits in order to encircle the conductor, there being thus no direct contact with the latter. 7, fiche 15, Anglais, - clamp%2Don%20ammeter
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- clamp on ammeter
- clip on ammeter
- hook on ac ammeter
- hook on ammeter
- hook on meter
- snap on ammeter
- tong type ammeter
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Appareils de mesures (Électricité)
- Électrotechnique
Fiche 15, La vedette principale, Français
- pince ampèremétrique
1, fiche 15, Français, pince%20amp%C3%A8rem%C3%A9trique
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- pince ampèremètre 2, fiche 15, Français, pince%20amp%C3%A8rem%C3%A8tre
correct, nom féminin
- pince-ampèremètre 3, fiche 15, Français, pince%2Damp%C3%A8rem%C3%A8tre
correct, nom féminin
- ampèremètre à pince 4, fiche 15, Français, amp%C3%A8rem%C3%A8tre%20%C3%A0%20pince
nom masculin
- pince ampérimétrique 5, fiche 15, Français, pince%20amp%C3%A9rim%C3%A9trique
nom féminin
- pince ampérométrique 6, fiche 15, Français, pince%20amp%C3%A9rom%C3%A9trique
nom féminin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Pince ampèremétrique. En associant, sur une même structure, un transformateur-pince et un dispositif de mesure du courant alternatif délivré par l'enroulement secondaire du transformateur, on obtient un appareil de mesure des courants alternatifs sans contact, généralement multicalibre, très répandu chez les professionnels de l'électrotechnique. 7, fiche 15, Français, - pince%20amp%C3%A8rem%C3%A9trique
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Equipo de medición eléctrica
- Electrotecnia
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- amperímetro de pinza
1, fiche 15, Espagnol, amper%C3%ADmetro%20de%20pinza
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
- amperímetro de inserción 2, fiche 15, Espagnol, amper%C3%ADmetro%20de%20inserci%C3%B3n
correct, nom masculin
- pinza amperimétrica 3, fiche 15, Espagnol, pinza%20amperim%C3%A9trica
correct, nom féminin
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
[Amperímetro] cuyo núcleo forma una pinza para conectarlo al hilo conductor. 2, fiche 15, Espagnol, - amper%C3%ADmetro%20de%20pinza
Fiche 16 - données d’organisme interne 2007-01-19
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Diamond Industry
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- 24-index tang
1, fiche 16, Anglais, 24%2Dindex%20tang
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Select the correct tang for the polishing activity: ... b) use a 24-index tang for the pavilion: 24 is the total number of facets to be polished, with the exception of the culet ... 2, fiche 16, Anglais, - 24%2Dindex%20tang
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- twenty-four index tang
- twenty-four index tong
- 24-index tong
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie diamantaire
Fiche 16, La vedette principale, Français
- pince à 24 clics
1, fiche 16, Français, pince%20%C3%A0%2024%20clics
proposition, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2007-01-19
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Diamond Industry
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- 32-index tang
1, fiche 17, Anglais, 32%2Dindex%20tang
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Select the correct tang for the polishing activity: ... c) use a 32-index tang for the crown: 32 is the total number of facets to be polished, with the exception of the table ... 2, fiche 17, Anglais, - 32%2Dindex%20tang
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- thirty-two index tang
- thirty-two index tong
- 32-index tong
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie diamantaire
Fiche 17, La vedette principale, Français
- pince à 32 clics
1, fiche 17, Français, pince%20%C3%A0%2032%20clics
proposition, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2005-12-14
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Diamond Industry
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- pavilion tang
1, fiche 18, Anglais, pavilion%20tang
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Crab claw pavilion tang and screw-type axle pavilion tang. 2, fiche 18, Anglais, - pavilion%20tang
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- pavilion tong
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie diamantaire
Fiche 18, La vedette principale, Français
- pince pour culasse
1, fiche 18, Français, pince%20pour%20culasse
proposition, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2005-12-14
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Diamond Industry
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- crown tang
1, fiche 19, Anglais, crown%20tang
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- crown tong
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie diamantaire
Fiche 19, La vedette principale, Français
- pince pour couronne
1, fiche 19, Français, pince%20pour%20couronne
proposition, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2004-07-14
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Diamond Industry
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- tang positioning magnet
1, fiche 20, Anglais, tang%20positioning%20magnet
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- magnet 2, fiche 20, Anglais, magnet
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
An accessory that maintains the position of the tang on the sleigh plate. 3, fiche 20, Anglais, - tang%20positioning%20magnet
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- tong positioning magnet
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie diamantaire
Fiche 20, La vedette principale, Français
- butée aimantée
1, fiche 20, Français, but%C3%A9e%20aimant%C3%A9e
proposition, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Accessoire qui aide à maintenir correctement la pince sur la plaque de guidage. 2, fiche 20, Français, - but%C3%A9e%20aimant%C3%A9e
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2004-07-14
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Diamond Industry
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- tang rack
1, fiche 21, Anglais, tang%20rack
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
... typical supplies and equipment used by crossworkers/brillanteers: ... bb) workbench, including the following components: motor switch; frame; tang rack; sleigh; drawer; motor assembly; bench top; scaife; sleigh plate. 2, fiche 21, Anglais, - tang%20rack
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- tong rack
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie diamantaire
Fiche 21, La vedette principale, Français
- accroche-pinces
1, fiche 21, Français, accroche%2Dpinces
proposition, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- support de pinces 1, fiche 21, Français, support%20de%20pinces
proposition, nom masculin
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2004-07-14
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Diamond Industry
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Quickstep crown tang
1, fiche 22, Anglais, Quickstep%20crown%20tang
correct, marque de commerce
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- quickstep tang 2, fiche 22, Anglais, quickstep%20tang
- indexed quickstep tang 3, fiche 22, Anglais, indexed%20quickstep%20tang
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
... equipment/supplies used by fancy shape specialists: ... gg) tangs, including: for the crown: - indexed quickstep tang, including the following components (see Figure F4): frame; sub-frame; adjusting legs; claw holder; spirit level (adjustable); angle adjuster; index adjuster (cheater) index wheel; dop assembly; height adjuster; angle gauge; - Goren crown tang (see Figure F 7) ... 4, fiche 22, Anglais, - Quickstep%20crown%20tang
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- Quickstep crown tong
- quickstep tong
- indexed quickstep tong
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie diamantaire
Fiche 22, La vedette principale, Français
- pince pour couronne Quickstep
1, fiche 22, Français, pince%20pour%20couronne%20Quickstep
proposition, nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- pince Quickstep pour couronne 1, fiche 22, Français, pince%20Quickstep%20pour%20couronne
proposition, nom féminin
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2004-07-14
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Diamond Industry
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- girdle tang
1, fiche 23, Anglais, girdle%20tang
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
... typical supplies and equipment used by crossworkers/brillanteers: ... y) tangs, including: ... - for the girdle: girdle tang with a traditional girdle dop; with an indexed girdle dop ... 2, fiche 23, Anglais, - girdle%20tang
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Figure C/B 10. 2, fiche 23, Anglais, - girdle%20tang
Fiche 23, Terme(s)-clé(s)
- girdle tong
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie diamantaire
Fiche 23, La vedette principale, Français
- pince pour rondiste
1, fiche 23, Français, pince%20pour%20rondiste
proposition, nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- pince pour rondis 2, fiche 23, Français, pince%20pour%20rondis
proposition, nom féminin
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2004-07-12
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Diamond Industry
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- table tang
1, fiche 24, Anglais, table%20tang
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
The table, the flat top which is the biggest facet on the whole stone, is cut next also using the table tang. 2, fiche 24, Anglais, - table%20tang
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
... equipment/supplies used by fancy shape specialists: ... gg) tangs, including: for the table: - table tang (claw type) ... 3, fiche 24, Anglais, - table%20tang
Fiche 24, Terme(s)-clé(s)
- table tong
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie diamantaire
Fiche 24, La vedette principale, Français
- pince pour table
1, fiche 24, Français, pince%20pour%20table
proposition, nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2004-07-05
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Diamond Industry
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- tang
1, fiche 25, Anglais, tang
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
- tong 2, fiche 25, Anglais, tong
correct
- polishing tang 3, fiche 25, Anglais, polishing%20tang
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
A polishing arm with dops, pots, platforms and claws, used to hold the diamond in the correct position for polishing. 4, fiche 25, Anglais, - tang
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
The tang resembles a squat, three-legged stool, two of the legs being adjacent to the wheel, while the diamond to be polished is soldered to or otherwise held in the third leg and held against the wheel. 5, fiche 25, Anglais, - tang
Fiche 25, Terme(s)-clé(s)
- polishing tong
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Industrie diamantaire
Fiche 25, La vedette principale, Français
- pince
1, fiche 25, Français, pince
correct, nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
- pince de taille 2, fiche 25, Français, pince%20de%20taille
nom féminin
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Outil manuel servant à maintenir le diamant à tailler dans la bonne position. En forme de bras, il peut comprendre un dop, un pot, un pot à angle droit et des griffes. 3, fiche 25, Français, - pince
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
La pince comprend le corps proprement dit servant de poignée, deux pattes ou pieds et une tête à laquelle est fixé le dop. 4, fiche 25, Français, - pince
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Équipement pour la taille du diamant. Pour la taille de pierres de couleur, on utilise l'évention (ou évent) ou la facetteuse. 5, fiche 25, Français, - pince
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2002-03-21
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Farm Equipment
- Materials Handling
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- bag tong 1, fiche 26, Anglais, bag%20tong
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Matériel agricole
- Manutention
Fiche 26, La vedette principale, Français
- pince à sacs
1, fiche 26, Français, pince%20%C3%A0%20sacs
nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Campo(s) temático(s)
- Maquinaria agrícola
- Manipulación de materiales
Fiche 26, La vedette principale, Espagnol
- gancho para sacos
1, fiche 26, Espagnol, gancho%20para%20sacos
nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Espagnol
Fiche 26, Les synonymes, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2001-11-26
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- manual gripping tong
1, fiche 27, Anglais, manual%20gripping%20tong
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
ISO code: 24 21 03. 2, fiche 27, Anglais, - manual%20gripping%20tong
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 27, La vedette principale, Français
- pince de préhension manuelle
1, fiche 27, Français, pince%20de%20pr%C3%A9hension%20manuelle
correct, nom féminin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Code ISO : 24 21 03. 2, fiche 27, Français, - pince%20de%20pr%C3%A9hension%20manuelle
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2001-11-26
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- electric gripping tong
1, fiche 28, Anglais, electric%20gripping%20tong
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
ISO code: 24 21 06. 2, fiche 28, Anglais, - electric%20gripping%20tong
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 28, La vedette principale, Français
- pince de préhension électrique
1, fiche 28, Français, pince%20de%20pr%C3%A9hension%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Code ISO : 24 21 06. 2, fiche 28, Français, - pince%20de%20pr%C3%A9hension%20%C3%A9lectrique
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2001-11-20
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- toilet paper tong
1, fiche 29, Anglais, toilet%20paper%20tong
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
ISO code: 09 12 27. 2, fiche 29, Anglais, - toilet%20paper%20tong
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 29, La vedette principale, Français
- pince porte-papier hygiénique
1, fiche 29, Français, pince%20porte%2Dpapier%20hygi%C3%A9nique
correct, nom féminin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Code ISO : 09 12 27. 2, fiche 29, Français, - pince%20porte%2Dpapier%20hygi%C3%A9nique
Fiche 29, Terme(s)-clé(s)
- pince porte papier hygiénique
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 2001-03-15
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- backup tongs
1, fiche 30, Anglais, backup%20tongs
correct, voir observation, pluriel
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
- back-up tongs 2, fiche 30, Anglais, back%2Dup%20tongs
correct, voir observation, pluriel
- backups 3, fiche 30, Anglais, backups
voir observation, nom, pluriel
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
The tongs used to back up the drill pipe as it is being made up or taken out of the drill stem. 4, fiche 30, Anglais, - backup%20tongs
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
backup tongs; back-up tongs; backups : terms rarely used in the singular(backup tong; back-up tong; backup). 5, fiche 30, Anglais, - backup%20tongs
Fiche 30, Terme(s)-clé(s)
- backup tong
- back-up tong
- backup
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 30, La vedette principale, Français
- clés de dévissage
1, fiche 30, Français, cl%C3%A9s%20de%20d%C3%A9vissage
voir observation, nom féminin, pluriel
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
- clés de blocage 2, fiche 30, Français, cl%C3%A9s%20de%20blocage
voir observation, nom féminin, pluriel
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
Clés employées pour assembler ou séparer les tiges de forage, les unes serrant la tige la plus basse et les autres la tige la plus haute. 3, fiche 30, Français, - cl%C3%A9s%20de%20d%C3%A9vissage
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
clés de dévissage; clés de blocage : termes rarement utilisés au singulier (clé de dévissage; clé de blocage). 4, fiche 30, Français, - cl%C3%A9s%20de%20d%C3%A9vissage
Fiche 30, Terme(s)-clé(s)
- clé de blocage
- clé de dévissage
- clefs de dévissage
- clef de dévissage
- clefs de blocage
- clef de blocage
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 2000-11-22
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- power tongs
1, fiche 31, Anglais, power%20tongs
correct, voir observation, pluriel
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 DEF
A wrench that is used to make up or break out drill pipe, tubing, or casing to which the torque is provided by air or fluid pressure. 2, fiche 31, Anglais, - power%20tongs
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
Power tongs are pneumatically or hydraulically operated tools that serve to spin the pipe up tight and, in some instances, to apply the final makeup torque. 2, fiche 31, Anglais, - power%20tongs
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Conventional tongs are operated by a mechanical pull provided by a jerk line connected to a cathead. 2, fiche 31, Anglais, - power%20tongs
Record number: 31, Textual support number: 2 OBS
power tongs : term rarely used in the singular(power tong). 3, fiche 31, Anglais, - power%20tongs
Fiche 31, Terme(s)-clé(s)
- power tong
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Matériel de chantier
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 31, La vedette principale, Français
- clés de vissage automatique
1, fiche 31, Français, cl%C3%A9s%20de%20vissage%20automatique
nom féminin, pluriel
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
(à commande pneumatique ou hydropneumatique). 1, fiche 31, Français, - cl%C3%A9s%20de%20vissage%20automatique
Record number: 31, Textual support number: 2 OBS
clés de vissage automatique : terme rarement utilisé au singulier (clé de vissage automatique). 2, fiche 31, Français, - cl%C3%A9s%20de%20vissage%20automatique
Fiche 31, Terme(s)-clé(s)
- clé de vissage automatique
- clef de vissage automatique
- clefs de vissage automatique
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 2000-07-12
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Oil Production
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- tubing tongs
1, fiche 32, Anglais, tubing%20tongs
correct, voir observation, pluriel
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 DEF
The large wrenches used to break out and make up tubing. They may be operated by hand, hydraulic power, or pneumatic (air) power. 2, fiche 32, Anglais, - tubing%20tongs
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
tubing tongs : term rarely used in the singular(tubing tong). 3, fiche 32, Anglais, - tubing%20tongs
Fiche 32, Terme(s)-clé(s)
- tubing tong
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Production pétrolière
Fiche 32, La vedette principale, Français
- clés de serrage pour tube de production
1, fiche 32, Français, cl%C3%A9s%20de%20serrage%20pour%20tube%20de%20production
correct, voir observation, nom féminin, pluriel
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
- clés de serrage pour tiges 2, fiche 32, Français, cl%C3%A9s%20de%20serrage%20pour%20tiges
voir observation, nom féminin, pluriel
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
clés de serrage pour tiges; clés de serrage pour tube de production : termes rarement utilisés au singulier (clé de serrage pour tiges; clé de serrage pour tube de production). 3, fiche 32, Français, - cl%C3%A9s%20de%20serrage%20pour%20tube%20de%20production
Fiche 32, Terme(s)-clé(s)
- clef de serrage pour tiges
- clé de serrage pour tiges
- clé de serrage pour tube de production
- clef de serrage pour tube de production
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 2000-07-12
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Plumbing Tools and Equipment
- Construction Site Equipment
- Chains and Cables (Mechanical Components)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- chain tongs
1, fiche 33, Anglais, chain%20tongs
correct, voir observation, pluriel
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 DEF
A tool used for turning pipe or fittings of a diameter larger than that which an ordinary pipe wrench will fit. The tool consists of a handle and a releasable chain that is placed around the outer circumference of the pipe or fitting. The chain grips the pipe firmly, allowing it to be turned by hand. 2, fiche 33, Anglais, - chain%20tongs
Record number: 33, Textual support number: 1 CONT
Chain tongs are hand tools used on pipe of small diameter and consist of a lever having steel teeth and a special chain on one end, the chain being drawn around the pipe and latched. 2, fiche 33, Anglais, - chain%20tongs
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
chain tongs : term rarely used in the singular(chain tong). 3, fiche 33, Anglais, - chain%20tongs
Fiche 33, Terme(s)-clé(s)
- chain tong
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Appareillage et outils de plomberie
- Matériel de chantier
- Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 33, La vedette principale, Français
- clef à chaîne
1, fiche 33, Français, clef%20%C3%A0%20cha%C3%AEne
correct, nom féminin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
- clé à chaîne 2, fiche 33, Français, cl%C3%A9%20%C3%A0%20cha%C3%AEne
correct, nom féminin
Fiche 33, Justifications, Français
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 2000-07-12
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Oil Drilling
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- casing tongs
1, fiche 34, Anglais, casing%20tongs
correct, voir observation, pluriel
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
casing tongs : term rarely used in the singular(casing tong). 2, fiche 34, Anglais, - casing%20tongs
Record number: 34, Textual support number: 2 OBS
See "tongs" in the same field. 2, fiche 34, Anglais, - casing%20tongs
Fiche 34, Terme(s)-clé(s)
- casing tong
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 34, La vedette principale, Français
- clés de tubage
1, fiche 34, Français, cl%C3%A9s%20de%20tubage
correct, voir observation, nom féminin, pluriel
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 DEF
Clés à mâchoires puissantes utilisées pour les tubages. 2, fiche 34, Français, - cl%C3%A9s%20de%20tubage
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
clés de tubage : terme rarement utilisé au singulier (clé de tubage). 2, fiche 34, Français, - cl%C3%A9s%20de%20tubage
Fiche 34, Terme(s)-clé(s)
- clé de tubage
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 2000-04-10
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Oil Drilling
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- lead tongs
1, fiche 35, Anglais, lead%20tongs
correct, pluriel
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 DEF
The pipe tongs suspended in the derrick and operated by means of the wire line connected to the breakout cathead. 2, fiche 35, Anglais, - lead%20tongs
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
lead tongs: (pronounced "leed tongs"). 2, fiche 35, Anglais, - lead%20tongs
Fiche 35, Terme(s)-clé(s)
- lead tong
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 35, La vedette principale, Français
- clés de serrage
1, fiche 35, Français, cl%C3%A9s%20de%20serrage
nom féminin, pluriel
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
- clés de déblocage 1, fiche 35, Français, cl%C3%A9s%20de%20d%C3%A9blocage
nom féminin, pluriel
Fiche 35, Justifications, Français
Fiche 35, Terme(s)-clé(s)
- clé de serrage
- clé de déblocage
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 2000-02-09
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Boring and Drilling (Mines)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- lazy tongs
1, fiche 36, Anglais, lazy%20tongs
correct, pluriel
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 DEF
A system of crossed jointed bars used for picking up articles not within easy reach. 2, fiche 36, Anglais, - lazy%20tongs
Fiche 36, Terme(s)-clé(s)
- lazy tong
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Sondage et forage miniers
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 36, La vedette principale, Français
- pinces à zigzags
1, fiche 36, Français, pinces%20%C3%A0%20zigzags
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 DEF
Outil de repêchage. 1, fiche 36, Français, - pinces%20%C3%A0%20zigzags
Fiche 36, Terme(s)-clé(s)
- pince à zigzags
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 2000-02-09
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Boring and Drilling (Mines)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- lay tongs
1, fiche 37, Anglais, lay%20tongs
correct, pluriel
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 DEF
Break-out tongs. 1, fiche 37, Anglais, - lay%20tongs
Fiche 37, Terme(s)-clé(s)
- lay tong
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Sondage et forage miniers
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 37, La vedette principale, Français
- clés de vissage et dévissage
1, fiche 37, Français, cl%C3%A9s%20de%20vissage%20et%20d%C3%A9vissage
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
de tiges de forage. 1, fiche 37, Français, - cl%C3%A9s%20de%20vissage%20et%20d%C3%A9vissage
Fiche 37, Terme(s)-clé(s)
- clé de vissage et dévissage
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 1998-12-03
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Oil Drilling
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- tongs
1, fiche 38, Anglais, tongs
correct, pluriel
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 DEF
The large wrenches used for turning when making up or breaking out drill pipe, casing, tubing, or other pipe ... 2, fiche 38, Anglais, - tongs
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
... variously called casing tongs, rotary tongs, and so forth according to the specific use. Power tongs are pneumatically or hydraulically operated tools that serve to spin the pipe up tight, and, in some instances, to apply the final makeup torque. 2, fiche 38, Anglais, - tongs
Fiche 38, Terme(s)-clé(s)
- tong
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 38, La vedette principale, Français
- clés à tiges
1, fiche 38, Français, cl%C3%A9s%20%C3%A0%20tiges
nom féminin, pluriel
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Fiche 38, Terme(s)-clé(s)
- clefs à tiges
- clef à tiges
- clé à tiges
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 1998-08-21
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Dentistry
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- crucible tongs
1, fiche 39, Anglais, crucible%20tongs
correct, pluriel
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Justifications, Anglais
Fiche 39, Terme(s)-clé(s)
- crucible tong
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Dentisterie
Fiche 39, La vedette principale, Français
- pince à creuset
1, fiche 39, Français, pince%20%C3%A0%20creuset
correct, nom féminin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 CONT
Pince à creuset, acier inox. Pour manipuler les creusets avec une prise ferme (...) 1, fiche 39, Français, - pince%20%C3%A0%20creuset
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- International Relations
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- Japan-Singapore Partnership Programme 1, fiche 40, Anglais, Japan%2DSingapore%20Partnership%20Programme
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Justifications, Anglais
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Programme agreed to in May 93 by the Prime Ministers of Japan, Mr. Kiichi Miyazawa, and Singapore, Mr. Goh Chok Tong; started April 1994. 1, fiche 40, Anglais, - Japan%2DSingapore%20Partnership%20Programme
Fiche 40, Terme(s)-clé(s)
- Japan-Singapore Partnership Program
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Relations internationales
Fiche 40, La vedette principale, Français
- Programme de partenariat entre le Japon et Singapour
1, fiche 40, Français, Programme%20de%20partenariat%20entre%20le%20Japon%20et%20Singapour
nom masculin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Relaciones internacionales
Fiche 40, La vedette principale, Espagnol
- Programa de Asociación del Japón y Singapur
1, fiche 40, Espagnol, Programa%20de%20Asociaci%C3%B3n%20del%20Jap%C3%B3n%20y%20Singapur
nom masculin
Fiche 40, Les abréviations, Espagnol
Fiche 40, Les synonymes, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 1994-02-08
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Animal Science
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- bull staff
1, fiche 41, Anglais, bull%20staff
correct
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
- nose lead 2, fiche 41, Anglais, nose%20lead
correct
- nose tong 3, fiche 41, Anglais, nose%20tong
correct
- nose grip 3, fiche 41, Anglais, nose%20grip
correct
- bulldog 3, fiche 41, Anglais, bulldog
correct
Fiche 41, Justifications, Anglais
Record number: 41, Textual support number: 1 DEF
A scissor-like instrument with the blades curved towards each other and fitted with a knob on each of their ends. 3, fiche 41, Anglais, - bull%20staff
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
The tool is inserted into the nostrils with the blades opened, positioned on either side of the septum, then closed tight. The end of the nasal septum is grasped between the ends of the tongs. Provides fair restraint for a cow having a minor interference, such as an intravenous injection. Comparable in effect to a twitch on a horse. 3, fiche 41, Anglais, - bull%20staff
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Zootechnie
Fiche 41, La vedette principale, Français
- bâton conducteur pour taureau
1, fiche 41, Français, b%C3%A2ton%20conducteur%20pour%20taureau
correct, nom masculin
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
- bâton guide pour taureau 1, fiche 41, Français, b%C3%A2ton%20guide%20pour%20taureau
correct, nom masculin
Fiche 41, Justifications, Français
Record number: 41, Textual support number: 1 DEF
Bâton muni à son extrémité d'une chaîne, d'un mousqueton ou d'un crochet. 2, fiche 41, Français, - b%C3%A2ton%20conducteur%20pour%20taureau
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
On le fixe à l'anneau nasal du taureau pour le conduire tout en restant à une certaine distance de ses cornes. 2, fiche 41, Français, - b%C3%A2ton%20conducteur%20pour%20taureau
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 1986-07-04
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Iron and Steel
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- tong bar 1, fiche 42, Anglais, tong%20bar
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Justifications, Anglais
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
blast furnace 1, fiche 42, Anglais, - tong%20bar
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Sidérurgie
Fiche 42, La vedette principale, Français
- attrape
1, fiche 42, Français, attrape
nom féminin
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
Larousse encyclopédique 1, fiche 42, Français, - attrape
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 1985-07-10
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- flat bit tong 1, fiche 43, Anglais, flat%20bit%20tong
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
Fiche 43, La vedette principale, Français
- pince plate
1, fiche 43, Français, pince%20plate
nom féminin
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 1984-12-01
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Containers
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- clamp lifting area 1, fiche 44, Anglais, clamp%20lifting%20area
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
- tong arm lifting area 1, fiche 44, Anglais, tong%20arm%20lifting%20area
Fiche 44, Justifications, Anglais
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Conteneurs
Fiche 44, La vedette principale, Français
- emplacement pour bras de préhension
1, fiche 44, Français, emplacement%20pour%20bras%20de%20pr%C3%A9hension
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
Fiche 44, Justifications, Français
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
emplacement pour bras de préhension : Terme uniformisé par le CN. 2, fiche 44, Français, - emplacement%20pour%20bras%20de%20pr%C3%A9hension
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 1981-03-20
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Electrical Engineering
- Electrical Components
- Occupation Names (General)
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- lifting tong 1, fiche 45, Anglais, lifting%20tong
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Électrotechnique
- Composants électrotechniques
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 45, La vedette principale, Français
- perche de levage 1, fiche 45, Français, perche%20de%20levage
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
Fiche 45, Justifications, Français
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 1980-08-21
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- flexible tong 1, fiche 46, Anglais, flexible%20tong
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Justifications, Anglais
Record number: 46, Textual support number: 1 CONT
Use flexible tongs to install nuts .... 1, fiche 46, Anglais, - flexible%20tong
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
Fiche 46, La vedette principale, Français
- doigt mécanique flexible
1, fiche 46, Français, doigt%20m%C3%A9canique%20flexible
correct, nom masculin
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Record number: 46, Textual support number: 1 CONT
Utiliser un doigt mécanique flexible pour placer les écrous (...) 1, fiche 46, Français, - doigt%20m%C3%A9canique%20flexible
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- pipe tong 1, fiche 47, Anglais, pipe%20tong
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Outillage industriel
Fiche 47, La vedette principale, Français
- pince à tubes 1, fiche 47, Français, pince%20%C3%A0%20tubes
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
Fiche 47, Justifications, Français
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Personal Care and Hygiene
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- curling tong 1, fiche 48, Anglais, curling%20tong
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Soins personnels
Fiche 48, La vedette principale, Français
- frisoir 1, fiche 48, Français, frisoir
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
Fiche 48, Justifications, Français
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Fiche 49 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 49, Anglais
Fiche 49, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
- Construction Tools
Fiche 49, La vedette principale, Anglais
- S tong wrench 1, fiche 49, Anglais, S%20tong%20wrench
Fiche 49, Les abréviations, Anglais
Fiche 49, Les synonymes, Anglais
Fiche 49, Français
Fiche 49, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
- Outils (Construction)
Fiche 49, La vedette principale, Français
- clef cintrée en S
1, fiche 49, Français, clef%20cintr%C3%A9e%20en%20S
nom féminin
Fiche 49, Les abréviations, Français
Fiche 49, Les synonymes, Français
Fiche 49, Justifications, Français
Fiche 49, Espagnol
Fiche 49, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :